Що таке БУЛИ ДОСТУПНИМИ Англійською - Англійська переклад

• are available
• are accessible
• be available
• were available
• been available

Приклади вживання Були доступними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціни на газету були доступними.
Newspaper stands were available.

Вони мають були доступними для людей.
They should have been available for all people.

Щоб ваші передачі були доступними.
Ensure your communications are accessible.

Вони були доступними на сайті Amazon. com починаючи з 13 квітня, 2010.
They are available on Amazon. com since April 13, 2010.

Головна мета- щоб квитки були доступними для всіх.
This is to ensure that tickets are available to everyone.

Дані викрадали всюди, де ці дані були доступними.
The indicators have been updated wherever data were available.

Банки завжди були доступними для мене, вони прагнуть заробляти гроші.
Banks have always been available to me, they want to make money.

Над тим, щоб генетичні знання були доступними та ближчими до людей.
To ensure that genetic knowledge is accessible and open to the people.

Для автомобіля були доступними як спицьовані так і сталеві штапмовані дискові колеса.
The car was available with either wire-spoked or steel-disc road wheels.

Перед обличчям зростаючого попиту на продовольство, необхідно, аби плоди землі були доступними для всіх.
Faced with the increased demand for food, it is indispensable that the fruits of the land be available to all.

Для кожного чоловіка, зокрема, були доступними демографічні дані та інформація про їхнє здоров'я;
For every man in particular was available demographic data and information about their health;

Ми намагаємось зробити все можливе, щоб ціни на наше лікування були доступними в межах поточної економічної ситуації.
We try to do our best to make sure that the prices of our treatments are affordable within the current economic situation.

Деякі невеликі родовища вугілля були доступними на місцевому рівні, хоча їх використання іноді ускладнювалось постановами уряду.
Some small coal deposits were available locally, though their use was sometimes hampered by government regulations.

У Joycasino ігри можуть бути настільки хвилюючими, що ви хочете, щоб вони були доступними для вас цілодобово.
At Joycasino, games can be so exhilarating you want them to be available to you around the clock.

Нові учасники зазвичай виявляються унікальні позиції, які були доступними, але давно існуючі конкуренти просто не звертали на них увагу.
New entrants often discover unique positions that have been available but simply overlooked by established competitors.

Ми намагались визначити, в якій мірі студенти хотіли дати відповідь на запитання в той час, коли рішення були доступними за допомогою простого натискання кнопки.
We sought to determine to what extent students earnestly attempt to answer questions when solutions are available via a simple button click.

Остання містила 512 кілобайт пам'яті, з яких 480 кілобайт були доступними для програм S/370, а 32 кілобайти зарезервовані для зберігання мікрокоду.
The latter card still had only 512 KB for memory, out of which 480 KB were usable for programs in S/370 mode, while 32 KB were reserved for microcode storage.

Нове правило буде вимагати, щоб веб-сайти авіакомпаній і автомати в аеропорту були доступними для пасажирів з обмеженими можливостями.
The new rules require that airline websites and automated airport kiosks are accessible to travelers with disabilities.

Каталоги всіх абонентів були доступними для користувачів у друкованій та/або електронній формі та регулярно поновлювалися щонайменше один раз на рік.
Directories of all subscribers(31) are available to users, whether printed or electronic, or both, and are updated on a regular basis, and at least once a year;

Нове правило буде вимагати, щоб веб-сайти авіакомпаній і автомати в аеропорту були доступними для пасажирів з обмеженими можливостями.
The new rule will require that the websites of the airlines and the airport machines are accessible to persons with disabilities.

Якщо користувачі не хочуть, щоб cookies були доступними для Нео-сервіса, більшість програм Інтернет-провідників дозволяє користувачам відмовитись від використання cookies чи відключити їх.
If users do not want cookies to be accessible to NEP, most browser programs allow users to deny or disable the use of cookies.

Тому важливо, щоб постійна просвітницька робота та підтримка самостійного контролю за цукровим діабетом були доступними для всіх людей з цією хворобою та їхніх сімей.
It is important that ongoing diabetes self-management knowledge and support be accessible to all people with diabetes and their families.

Копії Статутів, написаних русинською, і потім перекладених латинською та польською, можна було знайти у будь-якому повіті, а отже вони були доступними для всіх.
Originally written in the Ruthenian language and then translated into Latin and Polish, copies of the Statutes could be found in any powiat, and thus were accessible to all.

Конкуруючі авіалінії можуть побачити ці пропозиції у вівторок вранці та відкоригувати свої власні тарифи, щоб остаточні тарифи були доступними до 3-ї години ранку за східним стандартним часом.
Competing airlines are able to see these sales on Tuesday morning and adjust their own fares so the final fares are available by 3 p.m.

Система передбачає створення електронних описів- заявок в електронному форматі- які збирали б інформацію щодо цін на ліки та медичні засоби автоматично та були доступними кожному.
The system involves the creation of e-descriptions- electronic application forms- which would gather the information concerning the prices of drugs and medicines automatically and would be available for everybody.

Реакція телеглядачів на новина про те, Які телеканали, які завжди з супутника були доступними для перегляду, такими бути скоро не будуть, виявилася в основному негативною.
The reaction of viewers to the news, What tv channels, which is always with satellites were available for viewing, such is not to be soon, It was largely negative.

За даними свідків, стверджувала вона, були доступними альтернативні тести, які, швидше за все, здали б більше представників меншин, і що вони принаймні у рівній мірі підходять для того, щоб ідентифікувати кваліфікованих офіцерів.
Evidence showed, it argued, that alternative tests were available that would likely have passed more minority candidates and that were at least equally well suited to identify qualified officers.

Підґрунтя та цілі таких операцій мають бути досліджені якомога скоріше, встановлені дані слід зафіксувати письмово, щоб вони були доступними, аби допомогти наглядовим, аудиторським та правоохоронним органам».
The background and purpose of such transactions should, as far as possible, be examined, the findings established in writing and be available to help supervisors, auditors and law enforcement agencies.".

Сприяли залученню та включенню до місцевої спільноти й до всіх аспектів життя суспільства, мали добровільний характер і були доступними для осіб з інвалідністю якомога ближче до місць їхнього безпосереднього проживання, зокрема в сільських районах.
Support participation and inclusion in the community and all aspects of society, are voluntary, and are available to persons with disabilities as close as possible to their own communities, including in rural areas.