Що таке БУЛИ ЗАРЕЄСТРОВАНІ ЯК Англійською - Англійська переклад

• were registered as
• have been recorded as
• were documented as
• were listed as
• were recorded as

Приклади вживання Були зареєстровані як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були зареєстровані як дипломатичний багаж.
The suitcases were registered as diplomatic baggage.

Наступні добавки в чай були зареєстровані як безпечні під час вагітності(17).
The following herbal teas have been reported as safe during pregnancy(17).

Вони були зареєстровані як особи, які мешкають там на тимчасовій основі.
They were registered as living there on a temporary basis.

У цілому по Україні 800 тисяч людей були зареєстровані як внутрішньо переміщені особи.
Across Ukraine, 800,000 people have been registered as internally displaced.

У 2017 році близько 2100 дітей були зареєстровані як особи без громадянства, що в чотири рази більше, ніж у 2010 році.
About 2,100 children were registered as stateless in 2017, a four-fold increase compared to 2010.

Згідно з даними місцевої влади, 43 особи були зареєстровані як такі, що мешкають у будинку.
Turkish authorities said 43 people were registered as living in the building.

Колі були зареєстровані як імпорт до Нової Зеландії ще в 1858 році, але тип не був вказаний.
Collies were listed as imports to New Zealand as early as 1858, but the type was not specified.

У цілому по Україні 800 тисяч людей були зареєстровані як внутрішньо переміщені особи.
Over 800 thousand of Ukrainians have been registered as internally displaced persons.

У 2017 році близько 2100 дітей були зареєстровані як особи без громадянства, що в чотири рази більше, ніж у 2010 році.
In 2017 some 2,100 children were registered as‘stateless', which represented a four-fold increase compared to 2010.

Там зареєстровано, щонайменше, 126 видів птахів, з яких 70 були зареєстровані як ті, які розмножуються.
At least 126 species of birds have been recorded there, of which 70 have been recorded as breeding.

Після повернення до ПАР ми зіткнулися з новими утисками, тому що здебільшого наші друзі були зареєстровані як«кольорові».
Returning to South Africa, we faced further harassment because most of our friends were registered as“coloured”.

Тридцять один відсоток(31%) пацієнтів в дослідженнях були зареєстровані як такі, у яких під час пальпації виявили спленомегалію.
Thirty-one percent(31%) of patients in studies were documented as having palpable splenomegaly.

Але ми святкуємо наш день народження 23 вересня, бо цього дня у 2018 році ми були зареєстровані як кандидатська секція.
But we celebrate our birthday on September 23rd, as on this day in 2018 we were registered as a candidate section.

Колі були зареєстровані як імпорт до Нової Зеландії ще в 1858 році, але тип не був вказаний.
Introduction to New Zealand and Australia Collies were listed as imports to New Zealand as early as 1858, but the type was not specified.

Лише 338 таких машин було виготовлено в 1951- 1952 модельних роках і серійні номери показують, що 205 з них були зареєстровані як моделі 1952 року.
Only 338 of these cars were made in the 1951- 1952 model run, and serial numbers indicate that 205 were registered as 1952 automobiles.

Іншими побічними реакціями, що були зареєстровані як пов'язані або можливо пов'язані зі застосуванням топотекану, були анорексія(12%), нездужання(3%) та гіпербілірубінемія(1%).
Other severe events that were recorded as related or possibly related to topotecan treatment were anorexia(12%), malaise(3%) and hyperbilirubinaemia(1%).

З початку бойових дій із середини квітня 2014 року до 15 травня 2015 року, принаймні, 6 362 людини(в тому числі, щонайменше, 625 жінок і дівчат) були зареєстровані як загиблі та 15 775 осіб як поранені в зоні конфлікту на Сході України.
Since the beginning of the hostilities in mid-April 2014 until 15 May 2015, at least 6,362 people(including at least 625 women and girls) were documented as killed and 15,775 as wounded in the conflict area of eastern Ukraine.

За останні три роки 445 злочини були зареєстровані як такі, що заподіяли шкоду релігійним будівлям, церковним установам або кладовищам в 11 поліцейських округах Північної Ірландії.
The latest attack comes after it was revealed that 445 crimes were recorded as criminal damage to religious buildings, churchyards or cemeteries across Northern Ireland's 11 policing districts in the last three years.

Загалом з початку бойових дій у середині квітня 2014 р. до 15 травня 2015 р., принаймні 6 362 людини(у тому числі щонайменше 625 жінок і дівчаток) були зареєстровані як убиті та 15 775- як поранені в зоні конфлікту на сході України.
In total, since the beginning of the hostilities in mid-April 2014 until 15 May 2015, at least 6,362 people(including at least 625 women and girls) were documented as killed and 15,775 as wounded in the conflict area of eastern Ukraine.

Англомовні туристи, інвестори та медіа, у тому числі CNN та BBC, були зареєстровані як цільова аудиторія проекту реабілітації репутації України, про що свідчать опитування громадської думки.
English-speaking tourists, investors and media, including CNN and the BBC, were listed as the intended audience for the project to rehabilitate Ukraine's reputation, which opinion polls said tended to be negative.

Видів птахів були зареєстровані як ті, які гніздяться на островах Херд і Макдональд, хоча вулканічна активність на Макдональд за останнє десятиліття, ймовірно, призвела до зниження рослинного покриву і зменшення кількості місць гніздування птахів.
Nineteen species of birds have been recorded as breeding on Heard Island and the McDonald Islands, although recent volcanic activity at the McDonald Islands in the last decade is likely to have reduced vegetated and un-vegetated nesting areas.

Офіційні представники Багамських островів заявили в середу, що 2, 5 тис. осіб були зареєстровані як зниклі безвісти після руйнівного урагану«Доріан», але попередили, що повний список зниклих безвісти не був остаточним, тому що не був звірений з даними про людей в притулках або евакуйованих.
Bahamian officials said Wednesday that 2,500 people have been registered as missing in the wake of the devastating Hurricane Dorian but cautioned the full list of missing has not been checked to see if any of those people are in shelters.

Організації-заявники повинні бути зареєстровані як благодійні організації.
Applicant organizations must be registered as charities with their government.

Які види позначень можуть бути зареєстровані як торговельна марка?
What kind of sign can be registered as a trade mark?

Які позначення можуть бути зареєстровані як товарні знаки:?
Which designations can be registered as trademarks?

Компанії також можуть бути зареєстровані як мікропідприємства.
Companies can also be registered as micro-enterprises.

Не можуть бути зареєстровані як торговельні марки.
The following signs cannot be registered as trade marks.

Існують назви, які не можуть бути зареєстровані як товарні знаки.
There are, in fact, a number of signs that cannot be registered as trademarks.

Молоді люди з усіх станів але кріпаки можуть бути зареєстровані як студенти.
Young people from all estates could be enrolled as students.