Що таке БУЛИ НЕЗАКОННО Англійською - Англійська переклад

• were illegally
• have been illegally
• were unlawfully
• had been illegally
• was illegally
• had unlawfully

Приклади вживання Були незаконно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми були незаконно затримані.
I was illegally detained.

Особисті дані були незаконно оброблені.
The personal data have been unlawfully processed.

Були незаконно вивезені;
They were illegally processed;

Або(v) особисті дані були незаконно оброблені.
Or(v) the personal data have been unlawfully processed.

Були незаконно вивезені;
They have been illegally processed;

Деякі з них були незаконно ув'язнені понад 5 років.
Some of them have been illegally detained for over a year.

За даними слідства, вони були незаконно виведені з України.
According to this account, they had been illegally deported from Nigeria.

Багато з них були незаконно переміщені з Криму в Росію.
Some have been illegally transferred from Crimea to Russia.

Негайно звільнити українських громадян, які були незаконно затримані і засуджені;
Immediate release of people who have been illegally arrested and detained;

Крім того, інші активи компанії, включаючи транспортні засоби були незаконно вилучені.
In addition, other assets of the company, such as vehicles, have been illegally taken from its facilities.

Багато громадян України були незаконно арештовані та притягнуті до відповідальності перед російською владою.
Many citizens of Ukraine have been unlawfully detained and judged by the Russian authorities.

Крім того, інші активи компанії, такі, як автомобілі, були незаконно вивезені з її об'єктів".
In addition, other assets of the company, such as vehicles, have been illegally taken from its facilities.

Мільйони практикуючих Фалуньгун були незаконно арештовані, ув‘язнені або зазнали гонінь з боку китайської міліції;
Millions of Falun Gong practitioners have been illegally arrested, detained and/or abused by Chinese police.

Німецька корпорація Siemens повідомила, що дві турбіни їхнього виробництва були незаконно перевезені до Криму.
German conglomerate Siemens said two of its turbines have been illegally delivered to Russia's Crimea.

Підприємства, які йому належали, та інфраструктура були незаконно захоплені окупаційною владою у 2014 році.
The businesses and infrastructure he had owned were unlawfully taken over by the occupation authorities in 2014.

Немедичні персональні дані пацієнтів, які були незаконно відкриті і скопійовані, містили їхні імена, номери документів, адреси, стать, расу і дати народження.
Their non-medical personal data that was illegally accessed and copied included names, NRIC numbers, addresses, gender, race and dates of birth.

Японський уряд підтримує позицію, що острови є невід'ємною частиною території Японії і що вони були незаконно окуповані після Другої світової війни.
Japan's government maintains that the islands are an inherent part of the country's territory that were illegally occupied after World War Two.

ООН встановила імена 184 осіб, які, на думку місії, були незаконно затримані в приміщенні Харківського СБУ в 2014-2016 роках.
We have determined the names of 184 people who, in our opinion, were illegally detained at the SBU premises in Kharkov in 2014-2016.

Японія наполягає на тому, що ці чотири острови є невід'ємною частиною території країни і були незаконно окуповані Радянським Союзом після Другої світової війни.
Japan's government maintains that the islands are an inherent part of the country's territory that were illegally occupied after World War Two.

В Харкові були незаконно видані[34] свідоцтва про право власності на квартири, в яких заселені за ордером та проживають дві сім'ї з малолітніми дітьми.
In Kharkov have been illegally issued certificates[34] of ownership for an apartment, which are living two famalies with little children according to the warrent in.

Правозахисна організація Amnesty International стверджує, що понад 130 політичних дисидентів були незаконно затримані або закриті під домашній арешт перед початком з'їзду.
Rights group Amnesty International says more than 130 political dissidents were unlawfully detained or placed under house arrest ahead of the meeting.

Ми вважаємо, що Північна Корея несе відповідальність за несправедливе ув'язнення Отто Уомбієра і вимагаємо звільнення трьох інших американців, які були незаконно затримані".
We hold North Korea accountable for Otto Warmbier's unjust imprisonment, and demand the release of three other Americans who have been illegally detained.”.

Шукачі притулку, які прибули на Грецькі острови після укладення угоди між ЄС і Туреччиною 20 березня 2016 року, були незаконно виключені зі схеми переселення.
Asylum-seekers who arrived on the Greek islands after the EU-Turkey deal of March 2016, according to Amnesty International, have also been unlawfully excluded from relocation.

Прокуратура Албанії конфіскувала державні землі на західному узбережжі Албанії, які були незаконно продані або незаконно належали колишньому депутату та іншим чиновникам.
Albania: Prosecutors have confiscated public land on the western Albanian coast that was illegally sold or owned by a former lawmaker and other officials.

Травня 2013 дружина і дочка Мухтара Аблязова були незаконно видворенні з Італії і примусово доставлені до Казахстану, що було порушенням італійського і міжнародного права.
On 31 May 2013, Mukhtar Ablyazov's wife and daughter were illegally expelled from Italy and forcibly transferred to Kazakhstan in violation of Italian and international law.

Транспортна прокуратура була проінформована про те, що керівництво порушувало закон, а судна були незаконно зареєстровані за підробленими документами.
The Transport Prosecution was informed that illegalities were committed within the captaincy, the vessels were illegally registered under false documents.

Нелегальне спалювання на сільськогосподарських та лісогосподарських землях призвело до серйозного спалаху лісових пожеж, і супутникові знімки використовувалися для виявлення земель, що були незаконно випалені.
Illegal burning on agriculture and forestry land led to a serious outbreak of forest fires, and satellite imagery was used to detect which land was illegally burned.

Активну участь в археологічних розкопках беруть кримські наукові установи, які були незаконно зареєстровані як російські юридичні особи»,- йдеться в повідомленні.
Active participation in archaeological excavations are taking the Crimean scientific institutions, which had been illegally registered as Russian legal entities”,- stated in the message.

Проти всесвітньо відомого сайту для бронювання помешкання порушене кримінальне провадження через розміщення оголошень про місця в готелях, які були незаконно відібрані в українських власників після анексії Криму.
The world-famous booking web-site is accused of placing ads of the Ukrainian hotels that were illegally taken after the annexation of the Crimea.

В результаті чергового вияву збройної агресії Російської Федерації, який мав місце в акваторії Азовського моря, були незаконно затримані українські військові, троє з яких отримали при цьому поранення.
In the result of further armed aggression of the Russian Federation in Azov Sea area, Ukrainian servicemen were illegally detained, three of them were wounded.