Що таке БУЛИ НИЗЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• were low

Приклади вживання Були низькими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціни були низькими.
Prices had been low.

Ціни на стоматологічні послуги ніколи не були низькими.
Teeth implants prices have never been lower.

У минулому році ціни були низькими, але в річному обчисленні цей рік став рекордним.
The prices were low last year, but the year went down in the books as a record year.

Ранні оцінки кількості кратерів на деяких з цих тіл були низькими.
Early estimates of the number of craters on some of these bodies have been low.

Він став популярним в 70-ті роки, коли ціни на кукурудзу були низькими через урядових субсидій.
It became popular in the 70's when corn prices were low because of government subsidies.

Це було саме те, що було потрібно у час коли ціни на зерно були низькими.
This shows what can be done in a year when grain prices are low.

Ціни на нафту були низькими з 1981 року до початку 2000-х, а високими- з 2003 по 2014 рік.
The oil price was low from 1981 to the early 2000s, while it was high from 2003 to 2014.

Відбувалося масштабне будівництво, зростали ціни на житло, вимоги до кредитування були низькими.
There was a lot of construction, housing prices were rising, lending standards were low.

Тарифи системи СМТ від самого початку були низькими, що відповідало основній меті лібералізації міжнародної торгівлі.
CCT tariffs were low at the outset, responding to the central objective of liberalisation of international trade.

Тйого таблетка була розпочата в квітні і задовольнив багатьох користувачів, які були низькими в бюджет.
This tablet has been launched in April and has satisfied many of the users who were low in budget.

Проте ціни на бензин були низькими, й інші великі нафтові компанії були на той час досить сильними для забезпечення конкуренції.
Gas prices were low, and other, powerful oil companies seemed strong enough to ensure competition.

Він став популярним в 70-ті роки, коли ціни на кукурудзу були низькими через урядових субсидій.
It became a popular sweetener in the late 1970's when the price of regular sugar was high, while corn prices were low due to government subsidies.

Рівні одного і того ж білка були низькими та залишалися стабільними у 162 родичів, які успадкували здорову форму гена.
Protein levels were low and remained largely steady in 162 unaffected relatives who had inherited a healthy form of the gene.

Решта були запасників, офіцерами виробництва різних східних урядів(директорій, обласних урядів тощо), їх бойові якості були низькими.
The rest were storerooms, production officers of various Eastern governments(directories, regional governments, etc.), their fighting qualities were low.

Раскін хоче, щоб ціни на мистецтво були низькими, бажано сумірними з кількістю часу, яку автор витратив на створення певної роботи.
Ruskin wants the prices for art to be low, preferably pegged to the actual time spent by an artist on the production of a specific work.

Крім того, посилення світових фінансових вимог створило навантаження для країн, які наростили доларові зобов'язання, коли процентні ставки були низькими.
In addition, a tightening of global financial conditions has placed a strain on countries that built up dollar-denominated liabilities while interest rates were low.

Натомість, рівні одного і того ж білка були низькими та залишалися стабільними у 162 родичів, які успадкували здорову форму гена.
By contrast, the levels of the same protein were low and remained largely steady in 162 unaffected relatives who had inherited a healthy form of the gene.

Обмежені дані демонструють, що озельтамівір та його активний метаболіт були виявлені у грудному молоці, однак їх рівні були низькими, що може призвести до отримання субтерапевтичної дози немовлям.
Limited data demonstrated that oseltamivir and the active metabolite were detected in breast milk, however the levels were low, which would result in a subtherapeutic dose to the infant.

Серйозні психічні страждання були низькими серед усіх груп, але найвищі у тих, хто проживає в нестабільних умовах, таких як група"бездомних з хронічною бездомністю"(62%).
Serious psychological distress was low amongst all groups but highest in those living in more unstable arrangements, such as the‘chronic instability, homeless' group(62%).

Для нашої компанії у Східній Африці, етап співпереживаня показав, що культурні норми в тих регіонах, де продажі насосів були високими відрізнялися від норм в тих регіонах, де продажі насосів були низькими.
For our company in East Africa, the empathizing stage revealed that the cultural norms in the regions where pump sales were high were different to the norms in the regions where pump sales were low.

В 2016 році, наприклад, поведінковий вчений у?ber заявив, що компанія знала, що люди були готові платити більш високу плату за проїзд, коли їх батареї телефону були низькими, але був досить обережний, щоб сказати, що вони"абсолютно не використовувати цю інформацію.
In 2016, for example, a behavioral scientist at Uber said that the company knew that people were more willing to pay a higher fare when their phone batteries were low, but was careful to say that they“absolutely don't use that” information.

Процентні ставки були низькими і, хоча доходи людей, які не мали університетського диплому, знижувалися, це до пори до часу маскувалося зростанням цін на житло, субстандартними іпотечними кредитами, доступним кредитуванням, зниженням податків і приєднанням жінок до робочої сили, так що доходи багатьох домогосподарств продовжували зростати.
Interest rates were low, and although the income of men without college degrees declined, it was masked by rising home prices, subprime mortgages, easy credit, falling taxes and women joining the workforce, so many household incomes continued to rise.

Далі- у жінок з природнім менструальним циклом було виявлено збільшення обсягу сірої речовини в правій веретеноподібній чи парагіппокампальній звивині, коли циркулюючі рівні естрогену і прогестерону були низькими в порівнянні з тією фазою, коли рівні цих гормонів були високими.
Further, naturally cycling women showed an increase in gray matter volume in the right fusiform/parahippocampal gyrus when circulating levels of estrogen and progesterone were low versus the phase when levels of these hormones were both high.

Для нашої компанії у Східній Африці, процес проникнення в суть виявив, що в тих регіонах, де продажі педальних насосів були низькими, були культурні норми, які забороняли жінкам трусити сідницями у громадських місцях(цього не уникнути, якщо користуватися педальним насосом).
For our company in East Africa, the insight process revealed that in the regions where sales of the treadle pumps were low, there were cultural norms that made it inappropriate for women to sway their hips in public(a key feature of the operation of the treadle pumps).

Навіть якщо це правда, що ризики для експерименту в Facebook були низькими, і навіть якщо в минулому результати оцінюються як корисні, тут має місце важливий принцип, який має бути підтриманий. Точно так само, як крадіжка краде, незалежно від того, які суми беруть участь, ми всі маємо право не експериментувати без нашого знання та згоди, незалежно від природи дослідження".
Even if it is true that the risks for the Facebook experiment were low and even if, in hindsight, the results are judged to be useful, there is an important principle at stake here that must be upheld. In the same way that stealing is stealing no matter what amounts are involved, so we all have a right not to be experimented on without our knowledge and consent, whatever the nature of the research.”.

Хоча й правда, що темпи зростання останніх тридцяти років були немалими порівняно із середнім значенням віддалених історичних періодів, вони все ж були низькими порівняно із тим історично сформованими очікуваннями, які, як говорив Маркс відносно рівня оплати праці, встановлюють стандарти того, що таке високий рівень, а що таке низький..
While it is true that the growth rates of the last thirty years have not been low compared to more remote historic averages, they have been low in comparison to these historically shaped expectations which, as Marx said of the wage level, set the standard of what is high and low..

Кремль говорить про створення нового Китаю, але шлях Росії нагадує, скоріше, анголський: це нафтозалежна держава, яка сьогодні зростає завдяки високим цінам на нафту, але у минулому, коли ціни були низькими, ледве трималося на плаву, а її лідери, схоже, зацікавленіші тим, як залишитися при владі, щоб контролювати нафтові доходи і інші види ренти, ніж надавати соціальне забезпечення змученому населенню.
The Kremlin talks about creating the next China, but Russia's path is more likely to be something like that of Angola- an oil-dependent state that is growing now because of high oil prices but has floundered in the past when oil prices were low and whose leaders seem more intent on maintaining themselves in office to control oil revenues and other rents than on providing public goods and services to a beleaguered population.

Будь ласка дзвінки Примітка є низька вартість і конфіденційно.
Please note calls are low cost and in confidence.