Що таке БУЛИ НОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• were new
• are new

Приклади вживання Були новими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб речі були новими.
Let things be new.

Дві третини тролейбусів були новими.
Two of the buttons are new.

Щоб речі були новими.
And you want things to be new.

Єдиною умовою було те, щоб вони були новими.
All we ask is that they be new.

Інші партії були новими партіями.
Others are new parties.

Сходинки були новими і міцними, або прогнилими і хитким.
The steps were new and firm, or rotten and shaky.

З усіх проданих на OLX ноутбуків у 2016 році 5,1% були новими, а 94,9%- уживаними.
All sold on OLX laptops in 2016 of 5.1% was new, and 94,9%- second-hand.

Всі вони були новими винаходами хімічної промисловості того часу.
All of them were new inventions of the chemical industry of that time.

Звичайно, не всі електромобілі, продані в Україні в першому півріччі, були новими.
Sure thing, not all the electric cars sold in Ukraine in the first half of the year were new.

Не менш важливим є те, щоб меблі і техніка були новими і відрізнялися високою якістю.
Equally important is that furniture and technology are new and of high quality.

Перші два треки на альбомі були новими раніше невиданими версіями класичних пісень«Queen».
The first two tracks on the album were new previously unreleased versions of classic Queen songs.

Три гіроскопа були старовинними, і три з них були новими, більш надійними.
Three of the gyroscopes were an old design, and three of them were a new, more robust design.

Деякі з вас були новими цього разу, а деякі були зі мною з самого початку.
Some of you were new this time around, and some of you have been at my side since the very beginning.

Буш зібрав та ідентифікував велику кількість рослин, які були новими для науки в 19 столітті.
Bush collected and identified a large number of plants that were new to science in the 19th century.

До цього слід додати, що прототип вже пройшов 15 000 км і що ці вистави можуть бути ще кращими, якщо вони були новими.
But we should add that the prototype has already traveled 15 000 km and that performance could be even better if it were new.

Ми використовуємо вантажівки DAF для перевезення«Луна-парку», і ці автомобілі були новими, коли з'явились у нас.
We use our Daf trucks to transport our‘Lunapark' attraction, and the trucks were new when we added them to our fleet.

Протягом багатьох років багато людей, які були новими у бізнесі малювання татуюванням, скептично ставилися до демонстрації їхніх конструкцій.
Over the years, a lot of people who are new to the business of inking tattoo were skeptical of showing off their designs.

Французький чиновник сказав, що цей інцидент є“помилкою”, зробленою двома офіцерами, які були новими в цьому районі.
A French official said the incident was a“mistake” at the hands of the officers who were new to patrolling the area.

Троянці були новими і ще не потрапили в антивірусні бази, а експлойти, поширювані разом з ними, вже успішно детектувати.
The Trojans were new and had not been included in antivirus databases, while the exploits bundled with them were successfully detected.

Зі слів співрозмовника, спершу контакт із урядом був«сором'язливим», адже«ми були новими партнерами і насправді ще не знали одне одного».
According to the Bank official, the initial contact with the government was“timid” because“we were new partners who still didn't know each other.”.

Протягом багатьох років багато людей, які були новими в питанні, присвяченому фарбувальному дню мертвої татуювання, були недовірливими про те, що вони б'ють свої обриси.
Throughout the years, many people who are new to the matter of inking day of dead tattoo were incredulous of flaunting their outlines.

З іншого боку, слушною є думка, що багато євреїв львівського середмістя були новими переселенцями з Німеччини, Чехії, Південної Польщі.
In addition, the fair is the idea that many Jews of the city center were new immigrants from Germany, Czechia, and Southern Poland.

Такі погляди були новими в Європейській думці і йшли врозріз з поширеною в Іспанії та Європі думкою, що люди корінних народів американського континенту не мають таких прав.
Such views constituted a novelty in European thought and went counter to those then predominant in Spain and Europe that people indigenous to the Americas had no such rights.

Деякі з його ідей, як, наприклад, доказ авторитету слів Будди, були новими, оскільки Дігнага вважав мову не менш сповненою хиб, ніж висновки.
Some of his ideas, like his proof for the authority of the Buddha's words, are innovations, for Dignaga considered language just as fallible as inference.

Пізніше через певний проміжок часу, у тестуванні пам'яті, учасникам давали перелік позитивних та негативних рис, деякі з яких були в сценарії, а деякі були новими.
Later, on a memory test, participants are given a list of positive and negative features, some of which were in the scenario and some of which are new.

На закінчення хотілося б зауважити, що більше 10% всіх шкідливих вкладень у пошті були новими загрозами, і детектувати Антивірусом Касперського проактивно.
In conclusion, 10% of all malicious programs found in mail traffic were new threats and were detected by Kaspersky Anti-Virus proactively.

Однак ці«нові обличчя» були новими лише на посадах народних депутатів, до цього частина з них працювали на високих адміністративних посадах або, наприклад, помічниками у Верховній Раді.
Those“new faces,” however, were new only as MPs; previously, a part of them had occupied high administrative positions or e.g. served as aides to Verkhovna Rada deputies.

Крім того, близько 140 мільйонів електронних листів і 10 мільйонів паролів з Колекції № 1 були новими для бази даних HIBP Ханта- це означає, що вони не відносяться до раніше повідомлених витокам.
Plus, around 140 million emails and 10 million passwords from Collection 1 were new to Hunt's HIBP database- meaning they're not from previously reported megabreaches.

Науково-дослідний Forest Research Institute в 1992 році в цій долині і в оточенні дослідив і зареєстрував 600 видів покритонасінних і 30 птерідофітів, відкрив 58 нових документів, чотири з яких були новими для гімалайського штату Уттар-Прадеш.
The Forest Research Institute in 1992 recorded 600 species of angiosperms and 30 pteridophytes in the valley and surroundings, discovering 58 new records for the valley of which 4 were new for Himalayan Uttar Pradesh.

Егалітаризм, індивідуалізм, віра в розум і любов до свободи були новими, могутніми і, на погляд ворогів відкритого суспільства, небезпечними ідеями, з якими слід було боротися.
Individualism, equalitarianism, faith in reason and love of freedom were new, powerful, and, from the point of view of the enemies of the open society, dangerous sentiments that had to be fought.