Що таке БУЛИ ОБГОВОРЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were discussed
• have been stipulated
• been discussed

Приклади вживання Були обговорені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були обговорені.
They were addressed.

Ці та інші проблеми були обговорені….
These and other questions were tackled….

Були обговорені актуальні питання двосторонніх відносин….
They discussed the current aspects of bilateral relations….

Членами керівного органу проекту були обговорені наступні питання:.
Steering Board Members have discussed the following issues:.

Були обговорені питання про боротьбу з організованою злочинністю.
The question on struggle against the organised crime has been discussed.

У рамках конференції були обговорені актуальні питання, пов'язані з:.
Following relevant topics were discussed within the scope of the conference:.

Що потенціал є в усіх різних напрямках, які були обговорені.
There is potential along all the different routes that have been discussed.

Були обговорені питання про співробітництво щодо академічної мобільності студентів та викладачів.
The issue of cooperation on academic mobility of students and teachers was discussed.

Під час зустрічі були обговорені проблемні питання розвитку кендо в України.
During the meeting they discussed the problematic issues of development and promotion of Kendo in Ukraine.

Я вважаю, що потенціал є в усіх різних напрямках, які були обговорені.
I happen to believe there is potential along all the different routes that have been discussed.

Це є повна угода щодо всіх питань, які були обговорені в попередніх пунктах.
This is the entire agreement regarding all matters that have been discussed in the preceding paragraphs.

Стабільність і дисперсійного аналізу тривимірної ЛОД-fdtd-методу були обговорені в деталях.
Stability and dispersion analysis of the three-dimensional LOD-FDTD method have been discussed in detail.

Це є повна угода щодо всіх питань, які були обговорені в попередніх пунктах.
These are the entire Terms regarding all the matters that have been discussed in the preceding paragraphs.

Під час зустрічі були обговорені можливості подальшого розвитку наукової співпраці між університетами.
During the meeting, they discussed the potential development of scientific collaborations between the two universities.

Це є повна угода щодо всіх питань, які були обговорені в попередніх пунктах.
This is the entire agreement between us regarding all matters that have been discussed in the preceding paragraphs.

Під час зборів були обговорені питання членства в асоціації та плани діяльності IFA в Україні.
Participants of the meeting held at the Riviera Hotel also discussed membership issues and plans for further IFA activities in Ukraine.

Цей пакет акцій і повне повернення виведених коштів були обговорені в умовах мирного врегулювання конфлікту.
This equity stake and full return of the removed money have been stipulated in the conditions of peaceful settlement of the conflict.

На зустрічі були обговорені питання співробітництва між IFIP та УФІ, намічено проведення в Україні заходів під егідою IFIP.
The meeting discussed issues of cooperation between the IFIP and UFI, scheduled conducting in Ukraine events under IFIP.

Його роботи були опубліковані в провідних економічних журналах і були обговорені у політичних дискусіях і засобах масової інформації.
His work has been published in leading economic journals and discussed in political debates and media.

Учасниками конференції були обговорені перспективи розвитку галузі, основні тенденції та інвестиції в проекти сонячної енергетики.
At the conference participants will discuss industry prospects, main trends and investments in solar energy projects.

Були обговорені деякі паралелі між AI та іншими технологіями, які суттєво вплинули на наше суспільство в минулому.
Some parallels have been discussed between AI and other technologies that substantially influenced our societies in the past.

Звичайно, теорем, які Галілей опинився в центрах тяжкості твердих частинок, і полетів в Рим, були обговорені в цьому листуванні.
Certainly the theorems which Galileo had proved on the centres of gravity of solids, and left in Rome, were discussed in this correspondence.

На круглому столі були обговорені такі питання як міжнародний рік зернобобових і залучення експертизи FAO до українського АПК;
The roundtable discussed issues such as the international year of legumes and attract expertise to FAO Ukrainian agribusiness;

На Круглому столі за участю українських науковців, працівників Львівського історичного музею були обговорені питання пов'язанні з життям та діяльністю Ярослава Пастернака.
At the round table with the participation of Ukrainian scientists employees of the Lviv History Museum discussed issues connected with the life and work of Yaroslav Pasternak.

Під час зустрічі були обговорені результати виконання завдань представниками провідних ВНЗ України та Білорусії з розробки CERES-порталу.
During the meeting they discussed the results of the tasks representatives of leading universities of Ukraine and Belarus, on the development of CERES-portal.

Були обговорені інші необхідні доопрацювання до статуту в положеннях, які регламентують членство в федерації, а також проведення засідань Конференції організації.
Other necessary improvements to the charter were stipulated in the provisions governing membership in the federation, as well as the organization of meetings of the Conference of the organization.

На минулорічній конференції у Данії були обговорені останні напрацювання у ключових реформах, наприклад, прийняття Закону України про Вищий антикорупційний суд.
At last year's conference, hosted by Denmark, discussions were held about recent key reform developments, such as the passing of the Higher Anti-Corruption Court law.

Окрім цього, були обговорені питання забезпечення релігійної свободи для віруючих різних конфесій та представників різних культур.
In addition, participants of the meeting separately discussed issues of religious freedom for believers of different denominations and representatives of different cultures.

Під час круглого столу спікерами були обговорені сучасні пост-конфліктні моделі зарубіжних країн, доцільність амністії для воєнних злочинців, перспективи гібридних судів в Україні.
During the roundtable, speakers discussed current post-conflict model abroad, the appropriateness of amnesty for war criminals, prospects of hybrid courts in Ukraine.

Під час зустрічі були обговорені питання можливих шляхів співпраці між молодими вченими Дніпропетровщини і науковими установами Франції.
During the meeting they discussed many questions of possible ways of collaboration between young scientists of Dnipropetrovsk region and educational institutions of France.