Приклади вживання Були оброблені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сіммонс зазначив, що ці зразки були оброблені.
(4) Ваші особисті дані були оброблені незаконно.
Дані були оброблені за допомогою системи VST-Tube, розробленої А.
Ви вважаєте, що ваші дані були оброблені незаконно.
Відшліфовані дошки були оброблені антисептиком«Дюфа», колір«тик».
Кадри були відправлені на Землю, де вони були оброблені в відео форматі.
The frames Дані були оброблені за допомогою системного програмного забезпечення Astro-WISE, розробленого Е.
The data were processed using the Astro-WISE software system developed by E. A.Надмірна вага/ожирінням і були оброблені за Prader-Віллі синдром.
Були оброблені юридичні документи, які повністю виводять мене з бізнес-операцій.
As a result“legal documents are being crafted which take me completely out of business operations.”.Більшість візуальних ефектів у послідовності були оброблені компанією Sony Pictures Imageworks.
Всі продукти, які були оброблені в мікрохвильових печах, вели до змін в крові добровольців.
All foods that were processed through the microwave ovens caused changes in the blood of the volunteers.У 2016 році близько 40% всіх контейнерних вантажопотоків були оброблені ДП"ХТО" на нових причалах Карантинного молу.
In 2017, about 40% of all container freight flows were handled by KTO at the new quays of the quarantine dock.Якщо стіни були оброблені водоемульсіонкой, то по ним потрібно кілька разів пройтися мокрою ганчіркою.
У цьому досліді клітини шкіри людини були оброблені Verum та засобом-аналогом протягом 20, 60 та 180 хвилин.
In this test, human skin cells were treated either with vehicle or verum for 20, 60 or 180 minutes.Генетичні дані були оброблені комп'ютерними моделями, створеними, щоб описати різні сценарії одомашнення.
The genetic data were processed by computer models created to describe variousdomestication scenarios.Деякі 15. 5 м приватний бізнес-операції були оброблені в 2016 році, більшість з них телекомунікаційними компаніями.
Some 15.5m private business transactions were processed in 2016, most of them by telecommunications companies.Дані були оброблені за допомогою системи VST-Tube, розробленої А. Градо з колегами з обсерваторії Каподімонте.
The data were processed using the VST-Tube system developed by A. Grado and collaborators at the INAF-Capodimonte Observatory.There Всі продукти, які були оброблені в мікрохвильових печах, вели до змін в крові добровольців.
In published studies, all foods that were processed through the microwave ovens caused changes in the blood of the volunteers.У цих випадках ці натуральні цукри діють як доданий цукор, тому що вони були оброблені і очищені і знаходяться поза їхнього природного середовища»,- пояснює професор Ханнес.
In these cases, they act as added sugar because they have been processed and refined and Дані були оброблені за допомогою системи VST-Tube система, розроблена А. Градо з колегами з обсерваторії INAF-Каподімонте.[1].
The data were processed using the VST-Tube system developed by A. Grado and collaborators at the INAF-Capodimonte Observatory.[1].Ці дані представлені на карті, були оброблені автоматичною програмою, яка об'єднала їх в один набір файлів, що описують всі зв'язки в мережі.
These submitted map entries were processed by an automatic program that combined them into a single set of files describing all connections in the network.Вони були оброблені вологим або сухим методами для видалення зовнішньої м'якоть і слиз, і мають неушкоджений шар воску на зовнішній поверхні.
These have been processed by wet or dry methods for removing the outer pulp and mucilage, and Спеціальними дезінфікуючими засобами були оброблені кабіна пілотів, зона відпочинку екіпажу, пасажирський салон з бортовою кухнею, туалети та багажний відсік.
With special disinfectants, the cockpit, crew lounge, passenger compartment with an on-board kitchen, toilets,and luggage compartment were treated.Дані були оброблені за допомогою системного програмного забезпечення Astro-WISE, розробленого Е. А. Валентііном з колегами у Гронінгені і в інших місцях.[1].
The data were processed using the Astro-WISE software system developed by E.A. Valentijn and collaborators at Groningen and elsewhere.[1].Ви сумніваєтеся в точності персональних даних, які були оброблені компанією Inoutic, та Inoutic отримав розумний час для перевірки точності персональних даних;
You contest the accuracy of the personal data that have been processed by DECEUNINCK and DECEUNINCK Це може бути корисно при порівнянні кількості хвилин кожна зі сторін була дана говорити під час слухання, щоб гарантувати, що сторони були оброблені однаково.
This can Звичайно, це дослідження має багато змінних, які були оброблені максимально адекватно, але все одно це приводить до реального результату експерименту, будучи не доведений.
Of course, this study has many variables that were handled as adequately as possible, but still this leads to the real result of the experiment Тим часом, 720 тисячі гектарів були оброблені з використанням методів органічного землеробства, а інші системи екологічного контролю були застосовані до 3 мільйонів гектарів землі.
In the meantime, 720 thousand hectares have been processed using organic farming methods, and other ecological control systems Крім того, зруйновані корозією ділянки монументальної статуї були оброблені спеціальним відновлює розчином на основі негашеного вапна, який з часом перетворюється на міцний карбонат кальцію.
In addition, the corrosion destroyed the monumental statues plots were treated with a special regenerating solution on the basis of quicklime, which over time turns into solid calcium carbonate.
