Що таке БУЛИ ПРИЗВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were conscripts
• have been drafted into
• were called
• were conscripted
• were drafted

Приклади вживання Були призвані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були призвані у вересні.
He was called September.

Військовослужбовцям, які були призвані на.
The police officers that were called to.

Алфьері і Етторе були призвані в армію.
Alfieri and Ettore were enlisted for military service.

Якщо вони були призвані до лав Збройних Сил, то таку заяву пишеться після закінчення терміну служби.
If they were drafted into the ranks of the Armed Forces, then such a statement is written after the end of their service.

З 2014 року, згідно з офіційною статистикою, 12 тисяч кримчан були призвані у збройні сили Росії.
Since 2014, according to official statistics, 12,000 Crimeans have been drafted into the Russian armed forces.

Українські громадяни з Криму були призвані на обов'язкову військову службу в російській армії, що порушує міжнародне законодавство.
Ukrainian citizens from Crimea have been drafted into compulsory military service in the Russian armed forces, in contravention of international law.

В Україні продовжується звільнення військовослужбовців в запас, які були призвані при першій хвилі часткової мобілізації.
In Ukraine continues to release the reserve soldiers who were called in the first wave of partial mobilization.

У 1941 році євреї з Ключарків були призвані до примусових трудових батальйонів, а інші були призвані на службу на східному фронті, де більшість померло.
In 1941, Jews from Tur'i Remety were drafted into forced labor battalions and others were drafted for service on the Eastern front, where most died.

Наприклад, з 2014 року, згідно з офіційною статистикою, 12 тисяч кримчан були призвані у збройні сили Росії.
For example, since 2014, according to the official statistics, 12,000 Crimean citizens were conscripted to the Armed Forces of Russia.

Кожне, прекрасне, ідилічне місце, чиї люди були призвані на жертву материком у важкі часи та війни, проте ще не отримали нагороди за свої зусилля.
Each, a beautiful, idyllic place whose people have been called upon for sacrifice by the mainland during hard times and war, however are yet to receive the reward for their efforts.

У роки Естонської визвольної війни 230 учнів гімназії Нуґо Треффнера були призвані в армію, семеро з них загинули в боях.
In the Estonian War of Independence, 230 students of Hugo Treffner Gymnasium were drafted, seven were killed in battle.

За інформацією«військового комісара Республіки Крим» Олега Єрмілова, з 2015 року всього на строкову військову службу в російську армію з Криму були призвані 13500 чоловік.
According to the information of Mr Oleg Yermilov. a‘military commissar' for Crimea, 13,500 men had been called up for military service in the Russian Army from Crimea since 2015.

Щонайменше 3, 300 чоловіків з Криму були призвані навесні 2019 року, що значно перевищує числа першої призовної кампанії 2015 року, коли було призвано 500 чоловіків.
At least 3,300 men from Crimea were enlisted through the draft in spring 2019, a significant increase compared with the 500 men enlisted in the first conscription campaign there in 2015.

У доповіді Управління Верховного комісара ООН з прав людини йдеться, що з 2015 року в армію Росії були призвані 12 тисяч жителів Криму.
The report of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights states that since 2015, 12,000 residents of the Crimea have been drafted into the Russian army.

За відсутності точних записів, оцінка відсотка солдатів Конфедерації, які були призовниками, приблизно вдвічі перевищує 6% солдатів США, які були призвані.
In the absence of records, estimates of the percentage of Confederate soldiers who were draftees are about double the 6 percent of Union soldiers who were conscripts.

У резерв першої черги потрапляють військовослужбовці, які були призвані до лав української армії з першої до шостої черги мобілізації, а також ті, хто пройшов строкову військову службу починаючи з 2014 року.
In the reserve of the first stage get soldiers who were drafted into the ranks of the Ukrainian army from the first to the sixth stage of mobilization, as well as those who passed military service starting in 2014.

За відсутності точних записів, оцінка відсотка солдатів Конфедерації, які були призовниками, приблизно вдвічі перевищує 6% солдатів США, які були призвані.
Exact figures again are unavailable but estimates of the percentage of Confederate soldiers who were draftees have often been about double the 6 percent of Union soldiers who were conscripts.

Чорні африканці з півдня були призвані як фронтові солдати, після того, як північні меншини сахрові та їх очільники виявилися ненадійними у боротьбі з Полісаріо, але і багато жителів півдня не бажали воювати, бо вони вважали конфлікт міжарабською війною.
Black Africans from the south were conscripted as front-line soldiers, after the northern Sahrawi minorities and their Moorish kin had proven unreliable in the fight against Polisario, but many of the southerners rebelled against having to fight what they considered an inter-Arab war.

Близько 300 євреїв служило в числі військових сил бурів під час війни і були відомі як Boerjode: ті, хто мали цивільні права були призвані разом з іншими бюргерами("громадяни"), але була також деяка кількість добровольців.[11] Євреї воювали під бурськими прапорами("чотирьох кольорів") у багатьох великих битвах і в партизанській війні, в ході яких десятки з них загинули.
Around 300 Jews served among the Boers during the Second Boer War and were known as Boerjode: those who had citizenship rights were conscripted along with other burghers("citizens"), but there were also a number of volunteers.[11] Jews fought under the Boers' Vierkleur("four coloured") flag in many of the major battles and engagements and during the guerilla phase of the war, and a dozen are known to have died.

(3) Якщо за звичаєм стародавніх часів Господні послідовники були призвані на державну службу і примушені нести вантаж милю, вони не мали бути надто прискіпливими чи вимогливими, а мали довести свою добру волю робити трохи більше, надати допомогу протягом ще однієї милі, якщо було потрібно чи доцільно, радше ніж бурчати і ухилятися від законних вимог.
(3) If conscripted for Government service after the manner of ancient times and compelled to carry a burden for a mile, the Lord's followers were not to be too close or exacting, but evidence their good will by doing a little more, rendering help for another mile if necessary or expedient, rather than grumble and shirk legal exactions.

Восени 1973 року був призваний на військову службу.
Faig was called for military service in 1973.

Почалася іспано-американська війна, юнак був призваний на службу.
The Spanish-American war began, the young man was called to the service.

Також можуть бути призвані за бажанням.
People can also be targeted by desire.

Цієї осені до армії будуть призвані 10, 5 тисяч юнаків.
This autumn, 10,500 young men will be recruited into the army.

До цього вони могли бути призвані лише в період мобілізації.
Until then, they could only be called upon during the mobilization period.

У 1860 р. Моне був призваний до армії і потрапив до Алжиру.
In 1860 Monet was drafted into the military and sent to Algeria.

У 1970 році був призваний на військову службу.
In 1970 he was conscripted for military service.

Він був призваний до армії в 1941 році.
He was drafted into the Army in 1941.