Приклади вживання Були продовжені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 2015 році санкції були продовжені.
In 2015, the sanctions were prolonged.Якщо повноваження були продовжені, то додатково документи, що підтверджують цей факт;
Нам важливо, щоб були продовжені санкції.
Тільки через два роки роботи були продовжені.
Only two years later the works were continued.Санкції проти Сирії були продовжені до 1 червня 2020 року.
Однак цей задум провалився, санкції були продовжені на півроку.
У той же день на рік були продовжені і санкції, введені через анексію Криму.
On the same day a year were extended and the sanctions imposed over the annexation of Crimea.В червні цього року такі санкції були продовжені ще на один рік.
In June this year the sanctions were continued for another year.Вимірювання були продовжені для отримання інформації про сонячні протони і космічні промені.
Measurements were continued in order to obtain information on solar protons and cosmic rays.Експеримент і спостереження за газоном були продовжені наступної весни.
Experiment and observation were continued for lawn next spring.Зокрема, врожай кукурудзи став рекордним,тому терміни активного збору цієї культури були продовжені.
In particular, the corn harvest За результатами референдуму 1995 року його повноваження були продовжені до 1999 року.
In a December 1995 referendum, his term was extended to 2000.Три лінії були продовжені в 2007 і 2008 роках, щоб дістатися до кількох житлових комплексів, а також передмістя Мериньяка.
The three lines were extended in 2007 and 2008 to reach several housing estates as well as the suburb of Mérignac.Спочатку було заплановано 49 концертів, але гастролі були продовжені кілька разів.
Originally scheduled as 49 shows, the tour was extended multiple times.Роботи Ціолковського, Оберта і Годдарда були продовжені групами ентузіастів ракетної техніки в США, СРСР і Німеччині.
The work of Tsiolkovsky and Goddard oberta were continued by group of rocketry enthusiasts in the USA, the USSR and Germany.Влітку 2015 року санкції і заходи РФ були продовжені ще на рік.
In the summer of 2015,the sanctions and retaliatory measures of the Russian Federation were extended for another year.Ці санкції були продовжені наступного року перед тим, як у 2016 році Росія вирішила, що взагалі припиняє роботу в ПАРЄ.
These sanctions were prolonged the following year before Russia, in 2016, decided it would no longer participate in the assembly.Тому важливо, щоб контрольні заходи були продовжені до кінця сезону чуми.
It is therefore important that control measures continue through the end of the plague season.Останнього разу рішення стосовно«українського списку» було прийнято 4 березня 2019 року,-санкції були продовжені до 6 березня 2020 року.
Last time, such decision on the“Ukrainian list” При цьому антидемпінгові заходи були продовжені щодо імпорту з Кореї, Таїланду і Тайваню, провінції Китаю",- сказано в повідомленні.
At the same time the anti-dumping measures were continued against imports from Korea, Thailand and Taiwan, the province of China," the statement reads.Термін дії цих санкцій мав сплинути 31 січня 2019 року,але у грудні 2018 року вони були продовжені до 31 липня 2019 року.
They Обмеження Вашингтонської морської угоди були продовжені і змінені Лондонським морським договором 1930 і Лондонським морським договором 1936 року 1936 року.
The Washington Treaty limits were extended and modified by the London Naval Treaty of 1930 and the Second London Naval Treaty of 1936.Гельмгольца в Германії поклали початокдослідженням в області динаміки атмосферних рухів, які були продовжені на початку 20 ст норвезьким ученим В.
Helmholtz in Germany marked the beginning of investigations into the dynamics of atmospheric movements;this research was continued in the early 20th century by the Norwegian scientist V.Пізніше подібні експерименти були продовжені з ракетами, розробленими в США, і доповнені польотами на повітряній кулі на великій висоті.
Later these sorts of experiments were continued with rockets developed in the United States and Агрометеорологічні спостереження і дослідження Геофізичної обсерваторії були продовжені на агрометстанції Київ, яка була відкрита на тодішній околиці міста.
Agrometeorological observations and studies of the Geophysical Observatory were continued at the Agrometeostation Kiev, which Надалі ці процеси були продовжені п'ємонтізацією(рисорджименто) і прусізацією, які спричинили створення, відповідно, об'єднаних держав Італії та Німеччини.
Later, these processes were continued by Piedmontisation(Risorgimento) and Prussianisation, which resulted in the creation of the united states of Italy and Germany, respectively.Придбання повне колекцій і окремі твори мистецтва були продовжені в 19 столітті, а на більш скромних масштабах, ніж у попередній період.
The acquisition of complete collections and of individual works of art was continued in the 19th century but on a more modest scale than during the previous period.Терміни відбору Куратора були продовжені задля підвищення конкурентності кураторських пропозицій, здорового розголосу серед професійної спільноти й залучення якомога більшої кількості учасників.
The curator selection deadline was extended to increase the competitiveness of the curatorial proposals, to get more publicity within the professional community, and attract as many participants as possible.
