Що таке БУЛИ РОЗЛУЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were separated
• were divorced
• are divorced

Приклади вживання Були розлучені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви були розлучені?
Have you ever been divorced?

Деякі з них вже були одружені, деякі були розлучені.
Some were married now, some divorced.

На момент смерті мама і батько були розлучені та не проживали разом.
My mom and dad are divorced and they don't live together.

Деякі з них вже були одружені, деякі були розлучені.
Some of them married, some of them are divorced.

Вони були розлучені, і вона лікувалася в Радянському Союзі».
They were divorced, and she was treated in the Soviet Union".

Саме тоді Хван Пйон-вон і його брат були розлучені.
It was then that Hwang Pyŏng-Wŏn and his brother were separated.

На момент смерті мама і батько були розлучені та не проживали разом.
Her mother and her father are divorced and do not live together.

Деякі з них вже були одружені, деякі були розлучені.
Some of the couples were married, some were divorced.

На той час наші батьки були розлучені, але ми їздили до батька на вихідні.
Our parents were divorced, and we would see dad on the weekends.

При цьому я виявив це через багато років, коли ми вже були розлучені.
I did not know this until many years after we were divorced.

На той час наші батьки були розлучені, але ми їздили до батька на вихідні.
My parents were divorced and I visited my dad every other weekend.

Вони були розлучені на цілих сімдесят років, проте любов була жива.
I had been divorced for seven years, and my love life was nonexistent.

На той час наші батьки були розлучені, але ми їздили до батька на вихідні.
My parents were divorced, and on the weekends we would see my father.

У дитинстві, Едсель і його брат, Саймон Доуп, були розлучені коли їхні батьки розлучилися.
As childs Edsel and his brother, Simon Dope, were separated when their parents divorced.

На той час наші батьки були розлучені, але ми їздили до батька на вихідні.
My parents were divorced and I was visiting my Dad for the summer.

Діти, які були розлучені зі своїми батьками використовувати шлюб запису, щоб перевірити і відстежувати їх справжні батьки.
Children who have been separated from their parents use the marriage records to check and track their real parents.

На той час наші батьки були розлучені, але ми їздили до батька на вихідні.
At the time my parents were separated but I was allowed to visit my dad on weekends.

Так, може бути кілька жінок, які там отримують вимкнений той факт, що ви були розлучені, але в цілому….
Yes, there may be a few women out there that get turned off by the fact that you have been divorced, but on the whole….

Чоловіки, загальним числом близько 8250, були розлучені зі своїми сім'ями і заслані в трудові табори ГУЛАГ.
Men, totaling some 8250, were separated from their families, arrested, and sent to GULAG hard labor camps.

Справжня трагедія полягає у тому, що більшість з цих дітей не є сиротами, але були розлучені зі своїми сім'ями через бідність.
Most of these vulnerable young people were not orphans, but were separated from their parents by poverty.

Чоловіки, загальним числом близько 8250, були розлучені зі своїми сім'ями і заслані в трудові табори ГУЛАГ.
Men, totalling some 8250, were separated from their families, arrested, and sent to GULAG hard labour camps.

Коли люди поверталися сюди після закінчення Другої світової, вони відтворювали свою громаду після того, як надовго були розлучені з нею.
When people returned after World War II, they recreated their own community after having been separated from it for so long.

Чоловіки, загальною кількістю близько 8250, були розлучені зі своїми сім'ями і заслані в трудові табори ГУЛАГу.
Men, totaling some 8250, were separated from their families, arrested, and sent to GULAG hard labor camps.

Справжня трагедія полягає у тому, що більшість з цих дітей не є сиротами, але були розлучені зі своїми сім'ями через бідність.
However, most of the children living in the orphanages were not orphans, but were separated from their parents by poverty.

На момент смерті Роджера, Роджер і Джудіт були розлучені, і Роджер жив у автора Джейн Ліндскольд(Jane Lindskold).
At the time of his death, Roger and Judy were separated and he was living with author Jane Lindskold.[5].

Дівчата були розлучені, але їм все-таки вдалося поводитися однаково: вони були навіть в одних і тих же позах у камерах.
The girls were separated but the staff were spooked because they still managed to behave in an identical way: they were even in the same poses in the cells at the same time.

Генстридж розповіла про те, що герої Фітца та Сіммонса були розлучені протягом серіалу, зазначивши, що вони"ніколи не були один без одного.
Henstridge talked about the characters of Fitz and Simmons being separated over the course of the series, noting that they have"never been without each other.

Майже дві тисячі дітей були розлучені зі своїми сім'ями за шість тижнів у квітні-травні цього року- після того, як генеральний прокурор Джефф Сешнс оголосив про нову політику«нульової терпимості», яка передбачає кримінальне переслідування у всіх випадках незаконного в'їзду в країну.
Almost 2000 children were separated from their families over a six-week period in April and May after Attorney-General Jeff Sessions announced a new Trump administration"zero-tolerance" policy enacted this year that prosecutes all unlawful immigrants as criminals.

У міністерстві також зауважили, що діти, які були розлучені з батьками з інших причин, а не через політику"нульової терпимості", не возз'єднуватимуться з ними.
The official goes on to say some children, who were separated for reasons other than the Trump administration's"zero-tolerance" policy, will not be reunited with their families.