Приклади вживання Були серйозно пошкоджені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидва потяги були серйозно пошкоджені.
Both trains were seriously damaged.Два крейсери Королівського флоту були серйозно пошкоджені.
Two Royal Navy cruisers had been severely damaged.Обидва потяги були серйозно пошкоджені.
Both trains were fearfully wrecked.Деякі будівлі на півдні Мексики були серйозно пошкоджені.
Several buildings in Mexico City have got severely damaged.Багато найстаріших двоповерхових кам'яних будівель були серйозно пошкоджені протягом довгого часу в результаті землетрусів, які, як правило викликали провалення верхнього поверху на нижній.
Many of the oldest two-story stone buildings were severely damaged over time by earthquakes, which tended to cause the upper story to collapse into the lower story.Спостерігачі СMM оцінили,що 90% житлових будинків і багатоквартирних будинків були серйозно пошкоджені в результаті обстрілу.
The SMM assessedthat 90% of civilian houses and apartment blocks had been seriously damaged by shelling.Як і в Перл-Харборі, американські літаки були серйозно пошкоджені при першому нападі Японії.
As at Pearl Harbor, American aircraft were severely damaged in the initial Japanese attack.Єдині дві школи в контрольованому ополченцями Вуглегірську(школа №41 і школа № 42) були серйозно пошкоджені в ході бойових дій.
The only two schools in rebel-controlled Vuhlehirsk-School Number 41 and School Number 42- were severely damaged in the fighting.Однак кілька османських кораблів були серйозно пошкоджені гарматним вогнем масивного"Галеоне ді Венеція", венеціанського флагмана під командуванням Алессандро Кондальмьєро.
A number of Ottoman ships had been seriously damaged, however, by the cannon fire of the massive Galeone di Venezia, the Venetian flagship under the command of Alessandro Condalmiero.Збиток, заподіяний архітектурі, видно на історичних будівлях і храмах, багато з яких були серйозно пошкоджені у результаті бомбардування.
The signs of the devastating war can У контрольованому урядом Слов'янську принаймні чотири будівлі шкіл були серйозно пошкоджені та мали відбудовуватися"з нуля" за даними Міністерства освіти та науки.[13].
In government-controlled Sloviansk, at least four school buildings were severely damaged and had to Прем'єр-міністр Еді Рама заявив, що за попередніми даними, понад 1465 будівель у столиці Тирані таблизько 900 у сусідньому Дурресі були серйозно пошкоджені під час землетрусу магнітудою 6, 4.
Prime Minister Edi Rama said preliminary figures showed more than 1,465 buildings in the capital, Tirana,and about 900 in nearby Durres were seriously damaged in Tuesday's 6.4 magnitude pre-dawn quake.Велика кількість пам'яток(включаючи чотири романські церкви іміські стіни) були серйозно пошкоджені в результаті землетрусу 1979 року, але місто було відновлено за допомогою ЮНЕСКО.
A large number of the monuments(including four Romanesque churches andthe town walls) were seriously damaged by the 1979 earthquake but the town has Найбільший оператор дорожнього руху Франції, Vinci Autoroutes, зазначив,що акції протесту тривають на 40 об'єктах його мережі і що кілька перехресть шосе були серйозно пошкоджені, особливо на півдні Франції.
France's biggest toll road operator, Vinci Autoroutes,said there Співрозмовники розповіли СMM, що багато будинків були серйозно пошкоджені або повністю зруйновані, і що в районі немає електрики, води і газу, оскільки інфраструктура комунальних підприємств була пошкоджена. .
The interlocutors told the SMM that many houses had been seriously damaged or completely destroyed, and that the area Так, найбільший оператор дорожнього руху Франції, Vinci Autoroutes, зазначив,що акції протесту тривають на 40 об'єктах його мережі і що кілька перехресть шосе були серйозно пошкоджені, особливо на півдні Франції.
France's biggest toll road operator, Vinci Autoroutes, said demonstrations На щастя, коли обидва диски знаходяться у робочому стані,а критичні метадані не були серйозно пошкоджені, UFS Explorer Professional Recovery може зібрати частини Fusion Drive разом, відновити його структуру і повернути цілі файли.
Fortunately, when both drives Деякі з місцевих жителів вирішили заробити гроші на одному з найстрашніших стихійних лих в історії США,почавши проводити автобусні тури в райони, які були серйозно пошкоджені або повністю зруйновані в результаті стихійного лиха.
Some of the locals found a way to make money from one of the worst natural disasters to hit the US,with guided bus tours to neighbourhoods that were severely damaged or even totally destroyed by the calamity.Ця нова церква була серйозно пошкоджена під час Наполеонівської кампанії 1799 року.
Моя лікарня була серйозно пошкоджена, мій колега помирав.
Ця нова церква була серйозно пошкоджена під час Наполеонівської кампанії 1799 року.
This new church was seriously damaged during Napoleon's 1799 military campaign to the Holy Land.Храм був серйозно пошкоджений під час Повстання Тайпінів на початку 20-го століття.
The temple was seriously damaged during the Taiping Rebellion at the beginning of the 20th century.Літак був серйозно пошкоджений, проте лише троє пасажирів отримали незначні травми.
The aircraft was severely damaged, however only three passengers suffered minor injuries.Ця нова церква була серйозно пошкоджена під час Наполеонівської кампанії 1799 року.
The church was seriously damaged in Napoleon's 1799 campaign.Замок був серйозно пошкоджений турками і ніколи не використовувався після того.
The castle was seriously damaged by the Turks and Ця нова церква була серйозно пошкоджена під час Наполеонівської кампанії 1799 року.
The new church was seriously damaged during Napoleon's 1799 campaign.Водопровідна система у Флінті- складна система підземних комунікацій- була серйозно пошкоджена.
Flint's water infrastructure--the complex network of underground pipes-- has been severely damaged.Листопада 1992 ціле крило з Redoutensaele було серйозно пошкоджене в результаті пожежі.
On 27 November 1992 the whole wing with the Redoutensaele was seriously damaged by fire.
