Що таке БУЛИ СКЛАДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were drawn up
• were compiled
• were composed
• were made up
• were drafted
• were written
• had compiled
• were stacked
• were folded

Приклади вживання Були складені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були складені 4chan тролями!
They got punked by 4chan!

Наступного за місяцем, в якому вони були складені.
The one-month time they had set.

Тестові завдання були складені українською мовою.
Test tasks were written in Ukrainian.

Акти були складені відповідно до англійського права.
The contracts were drafted in accordance with English law.

Ці веб-сторінки були складені з особливою ретельністю.
This website was compiled with the utmost care.

Ці Умови як юридично обов'язковий документ були складені англійською мовою.
These Terms are written in English.

Здавалося, шанси були складені проти молодої пари.
It seemed the odds were stacked against the young couple.

В 1872 були складені карти регіону Улуру-Ката Тьюта.
В 1872 were drawn up maps of the region of Uluru-Kata Tjuta.

Закон вимагає, щоб акти були складені італійською мовою.
The law requires that deeds be written in Italian.

Всі ці колективи були складені з гравців 2010-2011 років народження.
Teams are made up of players born 2010-2011.

Несловесних, а безіменних, чиї імена й були складені в.
Shameful or deceitful, but only those whose names are written in the.

Ряд його творів були складені та відредаговані іншими авторами:.
A number of his works were compiled and edited by others:.

Кредит рефінансування з банку не виходив, про це були складені акти.
The refinancing loan did not leave the bank; acts were drawn up about this.

Ці сервери були складені для Elemental компанією Super Micro Computer Inc.
These servers were assembled for Elemental by Super Micro Computer Inc.

За результатами проведених досліджень були складені технічні звіти з протоколами електровимірювань.
According to the results of the research, technical reports were drawn up with protocols of electrical measurements.

Всі ці правила були складені з досвіду флористів нашої служби достав….
All these rules were made up of the experience of the florists of our flower delivery….

В області цивільного права 19 травня 1881 Міністерством юстиції були складені Правила про порядок зміцнення прав на нерухоме майно.
In the area of civil rights 19 May 1881 were compiled by the Ministry of Justice rules on how to strengthen the rights of real estate.

Протоколи були складені на двох братів-близнюків, але оштрафували лише одного.
Protocols were drawn up on two twin brothers, but only one was fined.

В області цивільного права 19 травня 1881 Міністерством юстиції були складені Правила про порядок зміцнення прав на нерухоме майно.
In the field of civil law may 19, 1881 by the Ministry of justice were drawn up Rules of procedure for strengthening real property rights.

Обидві версії були складені і виконані відомої японської співачкою Хікару Втадой.
Both songs were written and performed by world-famous Japanese pop star Hikaru Utada.

Але є дуже хороші підстави припустити, що записи Буття були складені Мойсеєм з письмових записів на глиняних табличках.
But there is very good evidence to suggest that the Genesis records were compiled by Moses from written records on clay tablets.

Вважається, що вони були складені комісією десяти мужів(децемвірів) у 451-450 рр. до н. е.
It is believed that they were drawn up by a commission of ten husbands(decemvirs) in 451-450.

Плани були складені в приватному кабінеті Ґропіуса- у Баугаузу не було свого архітектурного відділу до 1927 року.
The plans were drafted in Gropius's private office- the Bauhaus did not have its own department of architecture until 1927.

При створенні«Чорного ордена» були складені плани повної довічної ізоляції«мертвих голів» від світу«людиноподібних».
When creating a"Black order" were drawn up plans full lifelong isolation"dead heads" from the world"humanoid".

Але коли наставали жнива, вони співали пісні радості, що були складені з імен кожного з дітей, народжених у той рік.
But when it came for harvest time, they would sing these joyful songs, that were made up of the names of every child who had been born that year.

Інформаційні запити були складені відповідно до Закону«Про інформацію» та направлено рекомендованим листом з повідомленням відправника.
The information requests were drawn up in accordance with the Law“On information” and sent recorded delivery with notification to the sender.

Hybrid Theory опинилася в декількох«обов'язкових» списках, які були складені різними музичними виданнями, сайтами та іншими засобами масової інформації.
Hybrid Theory found itself in several"must have" lists that were compiled by various music publications, networks, and other media.

Вони були складені з метою допомоги розгледіти Ісуса в житті Ігнатія, що призвело потім до персонального зобов'язання слідувати та служити йому.
They were composed with the intent of helping a man to discern Jesus in his life, leading, then, to a personal commitment to follow him.

Житіє і служба святих Михаїла і Феодора Чернігівських були складені в середині XVI століття відомим церковним письменником, ченцем Зиновієм Отенським.
The Lives and Service to Saints Michael and Theodore were compiled in the mid-sixteenth century by the renowned church writer, Saint Zenobios of Otonsk.

Ісландські саги що розповідають про життя в Ґренландії були складені в тринадцятому і більш пізніх століттях, а тому не становлять собою основні джерела до історії Ґренландії раніших періодів.
Icelandic saga accounts of life in Greenland were composed in the 13th century and later, and do not constitute primary sources for the history of early Norse Greenland.