Що таке БУЛИ ТАЄМНО Англійською - Англійська переклад

• were secretly
• were smuggled

Приклади вживання Були таємно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх тіла були таємно поховані християнами.
Their bodies were secretly buried by Christians.

Останки шанованих громадян Одеси були таємно поховані.
The remains of the revered citizens of Odessa were secretly buried.

Близько 80 його малюнків були таємно винесені з Терезієнштадту.
Around 80 of his drawings were smuggled out of Theresienstadt.

Ми були таємно призначені охороняти вас і чекати подальших інструкцій.
We were secretly appointed to watch over you and await further instructions.

У 1962 році на Кубі були таємно розміщені радянські ядерні ракети.
In 1962, Soviet nuclear missiles were secretly deployed in Cuba.

Таким чином, азартні ігри в популяції Нідерландів були таємно на іноземних сайтах інтернет-казино.
Thus, gambling in the Netherlands population had secretly on foreign online casino sites.

Трупи були таємно поховані разом з останками Гітлера недалеко від Ратенова в Бранденбурзі.
The remains of the Goebbels family were secretly buried, along with those of Hitler, near Rathenow in Brandenburg.

Вони смиренно прийняли мученицьку смерть, а пізніше їх тіла були таємно поховані іншими християнами.
They humbly accepted a martyr's death, and later their bodies were secretly buried by other Christians.

Хоча багато особливо цінні екземпляри були таємно вивезені за межі острова і продані на чорному ринку.
Although many especially valuable specimens were secretly exported outside the island and sold on the black market.

У Глазго проживають католицька більшість країни, і після реформації деякі острови були таємно обернені в католицизм.
There are large Catholic populations in Glasgow, and some of the islands were secretly converted to Catholicism after the Reformation.

Жовтня 1967 року його тіло і тіла ще шести його соратників були таємно поховані біля аеропорту в Вальєгранді.
October 11, 1967 his body and the bodies of six more of his associates were secretly buried in Vallegrande Airport.

У Глазго проживають католицька більшість країни, і після реформації деякі острови були таємно обернені в католицизм.
Glasgow is home to the Catholic majority of the country, and after the reformation some Islands were secretly converted to Catholicism.

Жовтня 1967 року його тіло і тіла ще шести його соратників були таємно поховані біля аеропорту в Вальєгранді.
On 11 October his handless body, and the bodies of six of his executed colleagues, is secretly buried near the airport at Vallegrande.

Після його смерті виконавці його заповіту виявили відео та фотографії більше ста жінок, які були таємно зняті під час лікування.
Following his death, the executors of his will discovered videos and photos of more than one hundred women who would been secretly filmed while undergoing treatment.

Його політичні маніфести та відкриті листи були таємно вивезені з в'язниці і опубліковані в інтернеті[1][2][3].
His political manifestos and open letters were smuggled out of jail and published on the internet,[1]- two letters"to the free people of the world":.[15][16].

Після ночі у відділку заарештовані були таємно доставлені до Червонозаводського районного суду м. Харкова, але їх родичі дізналися про це і повідомили адвокатів.
After midnight detainees were secretly brought to the District Court of Kharkov but detainees' relatives noticed this and notified the lawyers.

За інформацією видання, був розроблений план, згідно з яким Ассанжа повинні були таємно вивезти в дипломатичному автомобілі з посольства Еквадору в Лондоні.
According to the publication, a plan was developed according to which Assange had to be secretly taken out in a diplomatic car from the embassy of Ecuador in London.

Як зазначає агентство, коментарі Джонсона були таємно записані на вечері з членами Консервативної партії в середу, всього через кілька годин після того, як міністри знайшли компроміс щодо плану“підстраховки” по Brexit стосовно ірландського кордону.
Johnson's comments were secretly recorded at a dinner on Wednesday evening and released on Thursday by the news website, just hours after ministers found a compromise on a backstop Brexit plan for the Irish border.

Коли кошти на її рахунках, здавалося, розширюють справедливість набагато далі, ніж раніше, вона вважає, що її батьки були таємно допомагають їй, додатково переводячи на її рахунок таємно..
When the funds in her accounts seemed to extend a fair bit further than they had previously, she believed that her parents had been secretly helping her out by transferring more into her account surreptitiously.

Солдати-клони були таємно введені в дію у Велику армію сітами, і кожна з них містила біологічну мікросхему із заздалегідь запрограмованим протоколом для усунення джедаїв, заклятих ворогів сітів, коли це було б їм наказано.
The clone troopers in the Grand Army had been secretly commissioned by the Sith, and each contained a bio-chip with a preprogrammed protocol to eliminate the Jedi, the sworn enemies of the Sith, when the order was given.

На основі криптограм, виявлених ним на шестипенсових вхідних квитках до церкви Святої Трійці в Стретфорді-на-Ейвоні, він вирішив, що Бекон і його мати були таємно поховані разом з оригінальними рукописами п'єс Шекспіра в Лічфілдському соборі у Стаффордширі.
On the basis of cryptograms he detected in the sixpenny tickets of admission to Holy Trinity Church in Stratford-upon-Avon, he deduced that both Bacon and his mother were secretly buried, together with the original manuscripts of Shakespeare's plays, in the Lichfield Chapter house in Staffordshire.

За наказом владців багато незідентифікованих тіл було таємно поховано або спалено.
On orders of authorities, many unidentified bodies were secretly buried or burned.

Вірус ВІЛ був таємно створений американськими ученими як біологічну зброю».
The HIV virus was secretly created by US scientists as a biological weapon”.

Тоді до Петербурга було таємно відправлено військового канцеляриста Івана Романовича.
Petersburg was secretly sent a military clerk John Romanovich.

Давати таким способом, щоб це було таємно.
Giving in a way that is secret.

З травня по жовтень 1990 року близько 21 000 персоналу TO і поліції було таємно мобілізовані в структуру командування MSNZ, про яку федеральний уряд нічого не знав.
Between May and October 1990, some 21,000 Slovenian Territorial Defence and police personnel were secretly mobilised into the MSNZ command structure, of which the federal government was wholly unaware.

Угода була таємно, виробленими між Гіммлером і армійських генералів, які забезпечують співпрацю між СС і армії під час майбутньої акції проти СА.
An agreement had been secretly worked out between Himmler and the generals ensuring co-operation between the SS and army in the coming action against the SA.

З травня по жовтень 1990 року близько 21 000 персоналу TO і поліції було таємно мобілізовані в структуру командування MSNZ, про яку федеральний уряд нічого не знав.
Between May and October 1990, some 21,000 TO and police personnel were secretly mobilised into the MSNZ command structure, of which the federal government was wholly unaware.

Має досвід роботи в промисловому шпигунстві і була таємно найнята, щоб підштовхнути Кейс виїхати з Лондона, не прийнявши пропозицію Бигенда по пошуку фрагментів фільму.
She has a background in industrial espionage and is secretly hired to encourage Cayce to leave London without accepting Bigend's offer to track the film clips.

Угода була таємно, виробленими між Гіммлером і армійських генералів, які забезпечують співпрацю між СС і армії під час майбутньої акції проти СА.
An agreement had been secretly worked out between Himmler and Army generals ensuring cooperation between the SS and the Army during the coming action against the SA.