Що таке БУЛИ УХВАЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were adopted
• were passed
• were taken
• were approved by
• were made
• has passed

Приклади вживання Були ухвалені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час зборів були ухвалені наступні рішення: 1.
The following decisions were made at the meeting:(1).

Останні зміни до Закону були ухвалені в 1980 році.
The last modification to the Act was passed in 1980.

Включаючи ті, які були ухвалені“судами” в окупованому Криму.
Including those that had adopted a“courts” in the occupied Crimea.

Серед інших важливих законопроектів, які були ухвалені у вівторок:.
Among the substantive legislation approved Tuesday:.

Аналогічні закони були ухвалені в більшості штатів.
Analogous laws were passed in the majority of states.

Які рішення були ухвалені на Першому та Другому Континентальному конгресах?
What decision was made at the Second Continental Congress?

Рішення з'їзду з ентузіазмом були ухвалені трудівниками України.
The decision of the Congress enthusiastically adopted workers of Ukraine.

Якщо ж вони були ухвалені без його відома- то це ще гірше.
If these decisions were taken without his knowing, then it is even worse.

Приємно ще те, що всі три резолюції були ухвалені одноголосно.”.
I hasten to add that all three of these motions were adopted overwhelmingly.”.

Ми також писали, що перші рішення на сесії вже були ухвалені.
We also wrote that the first arsons of decisions at the session have already been taken.

Обидва документи були ухвалені нижньою палатою російського парламенту- Державної Думою.
Both documents were adopted by the lower house of the Russian parliament, the State Duma.

Я б не став так голосно називати всі ці рішення, які були ухвалені сьогодні.
I would not begin to call so loudly all these decisions which were made today.

Усі три рішення були ухвалені сьогодні Правлінням під час засідання з питань монетарної політики.
The Board approved all of the three decisions today at the monetary policy meeting.

Її учасники розробили пакет правок, які за 3 місяці були ухвалені у парламенті.
Its participants developed a package of amendments that were approved by the parliament within 3 months.

Відповідні поправки були ухвалені влітку 2014 року і набули чинності в грудні того ж року.
The amendments were passed during the summer of 2014 and took effect in December the same year.

Відповідні зміни до закону“Про дошкільну освіту” були ухвалені під час засідання 14 лютого.
Relevant amendments to the law“On Preschool Education” were adopted during a meeting on Feb. 14.

Кілька суттєвих рішень цього літа були ухвалені на виконання Закону«Про звернення громадян».
Several significant decisions were adopted this summer based on the law on Citizens' Appeals.

Деякі з них були ухвалені після Революції Гідності, деякі- 3-4 роки тому.
Some of them were adopted after the Revolution of Dignity, while others were adopted three-four years ago.

Протягом липня-серпня 3 із 4 документів були ухвалені Верховною Радою та підписані Кабміном.
During July-August 3 out of 4 documents were approved by the Verkhovna Rada and signed by the Cabinet.

Всі закони були ухвалені з порушенням норм регламенту і вони не мають законодавчої сили.
All the laws were passed with violation of the parliamentary procedure and therefore have no legal force.

З слів Геродота неясно, які в кінці-кінців на раді були ухвалені рішення, але подальші події розвивалися так:.
From the words of Herodotus it is not clear which a decision was made at the council, but further events developed as follows:.

Такі закони були ухвалені й в інших європейських країнах- у Бельгії, Нідерландах, Франції та Австрії.
Similar laws were adopted in other European countries- Belgium, the Netherlands, France and Austria.

Як ми та обіцяли нашим європейським партнерам, ми приїхали уже з рішеннями, що були ухвалені в середу на Кабміні.
As promised to our European partners, we came[to the talks] already with the decisions which had been approved by the Cabinet of Ministers on Wednesday.

Зважаючи на це, були ухвалені рішення щодо подальших кроків зі зміцнення НАТО та стримування Росії. Зокрема.
Against this background, decisions were taken on further steps to strengthen NATO and contain Russia. In particular:.

Доповідь можна вважати продовженням серії концептуальних документів сфери безпеки, які були ухвалені за час президентства Д. Трампа.
In this regard, the Review is a continuation of a series of conceptual documents in the security sphere that were adopted during D. Trump's presidency.

Подібні документи були ухвалені мусульманськими громадами в інших країнах, а також деякими християнськими церквами.
Similar documents were approved by Muslim communities in other countries, as well as by some Christian churches.

Згідно з французькими законами всі люди були рівні та були ухвалені вперше за багато століть закони про освіту хорватською мовою.
Under French rule all the people were equal, and education laws written, for the first time in many centuries, in the Croatian language were passed.

Ми залежимо від тих рішень, які також були ухвалені відповідно до демократичних принципів цими національними установами, і продовжимо працювати в цьому напрямку.
We rely on the decisions which were taken in conformity with democratic principles of these national institutions and will continue to work in this way.

Після припинення діяльності Великого шовкового шляху в середні віки уперше в Баку на міжнародній конференції були ухвалені історичні рішення.
After the interruption of the activity of the Great Silk Road in the Middle Ages up today, for the first time historical decisions were adopted at the international conference in Baku on its restorstion.

Пан Бренгельман поінформував українських експертів і журналістів про зміст документів, які були ухвалені під час Лісабонського саміту, приділивши особливу увагу Стратегічній концепції до 2020 року.
Brengelmann informed Ukrainian experts and journalists about the content of documents that were adopted at the Lisbon Summit, focusing on the Strategic Concept 2020.