Що таке БУЛИ ФАКТИЧНО Англійською - Англійська переклад

• were actually
• were effectively
• were in fact
• were virtually
• were almost
• were truly

Приклади вживання Були фактично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці звернення були фактично.
These trenches were really.

Ресурси були фактично вичерпані.
Resources were in fact finite.

У той момент підприємства були фактично банкрутами.
The company by then was virtually bankrupt.

Страйки були фактично заборонені.
Strikes were virtually banned.

Тільки 10% цього рифу були фактично досліджені.
Only 10% of this reef has actually been researched and documented.

Страйки були фактично заборонені.
Strikes are effectively banned.

Проблема з цими заявами, що вони були фактично не відповідає дійсності.
The problem with these statements was that they were factually untrue.

Страйки були фактично заборонені.
Strikes were legally forbidden.

Він залишив Росію в 1920 році разом зі своєю сім'єю, вони були фактично біженцями.
He left Russia in 1920 with his family; they were effectively refugees.

Страйки були фактично заборонені.
Strikes were effectively outlawed.

Катери досить швидко стали морально застарілими і на 1900 рік були фактично залишені напризволяще.
The boats quickly became obsolete and by 1900 had largely been left to rot.

(деякі з них були фактично ліквідовані).
(Some of them are really pasty).

Жреці були фактично державними чиновниками.
Priests were, in effect, civil servants.

(деякі з них були фактично ліквідовані).
(Some of them were truly encouraging).

В епоху першої два ідеологічних супротивника створили конкуруючі геополітичні блоки, які були фактично несумісні.
In the original Cold War, two ideological foes created rival geopolitical blocs that were effectively non-interoperable.

Хоча вони були фактично одним цілим.
But in fact they were truly of one mind.

Замість сплати податку на майно багатші громадяни були фактично зобов'язані надавати позики уряду свого ж міста.
Instead of paying a property tax, wealthier citizens were effectively obliged to lend money to their own city government.

Українці були фактично позбавлені своєї власної історії.
The Greens had effectively been written out of their own history.

Крім того, всі інгредієнти були фактично вивчені, а також часто аналізуються.
Additionally, all the components have actually been studied as well as evaluated many times.

Вони були фактично використані для того, щоб очистити каналізацію, як тиск води би згорнув їх через каналізацію та розблокує уламки що побудували.
They were actually used to clean the sewers, as the water pressure would roll them through the sewers and unblock the debris that had built up.

(деякі з них були фактично ліквідовані).
(Some of them actually were plastic.).

Перші плакати кіно були фактично використані спеціально для театрів, які показують фільм і повинні бути повернуті після використання.
The first movie posters were actually used specifically for the theaters that would show the movie and required to be returned after use.

Деякі міста на Далекому Сході були фактично збудовані ГУЛАГом- Воркута, Норильск, Магадан.
Some of the Far Northern cities were effectively built by the Gulag-- Vorkuta, Norilsk.

Були фактично зруйновані результати Помаранчевої революції в Україні, а до влади в країні прийшов проросійський режим на чолі з В. Януковичем.
The results of the Orange Revolution in Ukraine were actually destroyed, and the pro-Russian regime led by V. Yanukovych came to power in the country.

Номери їхніх 12 цифр були фактично підмножиною 13-значної системи.
Their 12 digits numbers were effectively a subset of the 13 digit system.

Таким чином, протягом цього періоду,«секунди» служб сповіщення часу були фактично дещо довшими, аніж секунди системи СІ, та ближчими за значенням до секунд GMT.
During that period, therefore, the"seconds" of broadcast services were actually slightly longer than the SI second and closer to the GMT seconds.

Як завжди, наведені проблеми були фактично проігноровані у виступах В. Путіна та інших офіційних представників російської влади.
As always, these problems were in fact ignored in the speeches of Putin and other official representatives of the Russian authorities.

У перші дні персональних комп'ютерів, багато хто з них були фактично використані як особливо інтелектуальні термінали для систем поділу часу.
In the earliest days of personal computers, many were in fact used as particularly smart terminals for time-sharing systems.

Через це столиця Порт-о-Пренс та її околиці були фактично паралізовані- місцеві мешканці облаштували барикади з палаючих шин на основних маршрутах міста.
Because of this, the capital Port-AU-Prince and its surroundings were virtually paralyzed local residents have built barricades of burning tyres on key routes in the city.

Звичайно, якщо угода консультант третьої сторони були фактично заплямований корупцією, то консультант повинен уникати арбітраж і отримати адвокат у кримінальних справах, а не.
Of course, if a third-party consultant's dealings were in fact tainted by corruption, then the consultant should avoid arbitration and obtain a criminal lawyer instead.