Приклади вживання Були численні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жертви, звичайно, були численні.
The victims were numbers.Вони були численні й різноманітні.
They were numerous and varied.Цього разу були численні невдачі.
There were many failures at this time.Були численні порушення порядку голосування.
There were many voting violations.Хозари були численні й заможні.
The Khazars were numerous and rich.Форми її діяльності в цих умовах були численні та різноманітні;
His accomplishments in these positions were many and varied.Навколо були численні єврейські крамнички.
There were lots of Jewish shops.Навколо були численні єврейські крамнички.
There were many Jewish shopkeepers.Заявник стверджує, що на його тілі були численні подряпини та синці.
The affidavit noted that he had multiple scrapes and bruises on his body.Навколо були численні єврейські крамнички.
There were many Jewish shops around.Заявник стверджує, що на його тілі були численні подряпини та синці.
The applicant maintained that he had had many scratches and bruises on his body.У нас були численні зустрічі з керівництвом компанії.
We had lots of meetings with them.Густав Клімт ніколи не був одружений, але у нього були численні романи.
Раніше були численні жалобні заходи.
There were a lot of complaints about it previously.Були численні«події» на Маяку, які не повинні були трапитися і«офіційно» ніколи не трапилися.
There were numerous“accidents” at Mayak that weren't supposed to happen and“officially” never did happen.Лікарі зазначили, що у нього були численні травми, найбільш серйозні- це травма грудної клітки та пошкоджені ребра.
The doctors noted that he had a number of injuries, the most serious being chest trauma and broken ribs.Це були численні групи і їх лояльність змінювалась з плином часу.
There were numerous groups, and their allegiances changed over time.Шокова терапія" активно обговорювалася, були численні протести, з-за кордону йшла гуманітарна допомога.
Shock therapy" intensely open a discussion, there were numerous protests from abroad У неї були численні порізи на руках і ногах.
She had multiple fractures in her legs and arms.Формально, багато гільдій виключили одружених і неодружених жінок,однак на практиці були численні приклади з одруженими та неодруженими жінками у гільдії.
Formally, many guilds excluded married and unmarried women,however in practice there are numerous examples of married and unmarried female guild members.У нього були численні опіки, і медики надали йому належну допомогу.
He had many mental illnesses, and the health care providers failed him.Палестинці стверджували, що серед фідаїнів були численні провокатори з йорданських або інших служб безпеки, що навмисно намагались порушити політичні стосунки і забезпечити підстави для розгону.
Palestinians claimed there were numerous agents provocateurs from Jordanian or other security services present among the fedayeen, deliberately trying to upset political relations and provide justification for a crackdown.У нас були численні страви з, сміючись і обміну історіями… такий захват.
We had numerous meals out, laughing and sharing stories… such a delight.Юда та Ізраїль були численні, як пісок, що над морем, щодо многоти. Вони їли й пили та тішилися!
Judah and Israel were many, as the sand which У жінок були численні викидні, а немовлята народжувалися з пошкодженням головного мозку.
Women were having many miscarriages and babies Нельсон сказав, що були численні повідомлення про активність"снігової людини" вгору і вниз по коридору річки Міссурі.
Nelson said there were numerous reports of activity"Bigfoot" up and down the corridor of the Missouri river.З того часу були численні спроби об'єднати церкву зсередини, але ідеологічні розбіжності здавалися занадто широкими.
Since then, there were numerous attempts to unify the church from the inside but the ideological differences seemed too wide.
