Що таке БУЛО ВРЕГУЛЬОВАНО Англійською - Англійська переклад

• was settled
• was resolved
• was regulated by

Приклади вживання Було врегульовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було врегульовано відносини з Туреччиною?
Aswas settled relations with Turkey?

Конфлікт, який виник у Лондоні, було врегульовано під час наради у Москві.
The conflict that arose in London, wassettled at a meeting in Moscow.

Спір було врегульовано шляхом підписання мирової угоди.
The dispute was resolved by amicable agreement.

Буквально через 18 місяці маєток було врегульовано, і Маргарет отримала £ 300,000 Маргарет сказала:.
Just 18 months later, the estate was settled and Margaret received £300,000.

Справу було врегульовано поза суду за 15 мільйонів доларів.
The case was settled out of court for $15 million.

Вживаємо зусилля, щоб їх не було, щоб все було врегульовано завчасно.
We are making efforts so that they do not exist, so that everything is settled in advance.

Було врегульовано міжнародні відносини в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні?
Howbeen handled international relations in the Asia Pacific region?

Минуло майже три роки з моменту розгляду справи, і їх розлучення було врегульовано в суді.
It's been almost three years since the case and their divorce was settled in court.

Додатково було врегульовано погашення заборгованості без відкриття виконавчого провадження.
Additionally, debt settlement was settled without opening an enforcement proceeding.

Марія Кучерова відповіла, що конфлікт інтересів Фаворова було врегульовано ще 11 лютого 2019 року.
Maria Kucherova replied that the conflict of Favorov's interests was settled on February 11, 2019.

Через деякий час кризу було врегульовано за столом переговорів ціною розколу Німеччини. У травні 1949 р.
After some time the crisis was resolved at the negotiating tableprice division of Germany.

На пострадянському просторі, навпаки, жоден з конфліктів, повторюю- жоден, не було врегульовано.
In the post-Soviet region, to the contrary, none of the conflicts, I repeat- none, has been settled.

Врешті-решт це було врегульовано на українську користь, і Україно-американський комітет Гончаренка назвав це місце"Україна".
Eventually it was settled in the Ukrainian favor and the place was named"Ukraina," by the Ukrainian American Honcharenko Committee.

З моменту утворення Верховного Суду кількість суддів змінилася шість разів перед тим, як у 1869 році було врегульовано дев'ять членів.
Since the formation of the Supreme Court, the number of judges has changed six times before settling on the nine members in 1869.

Чилі заявляє, що питання про кордон з Болівією було врегульовано договором від 1904 року, і тому вона не зобов'язана вести нові переговори.
But Chile argued in court that its border with Bolivia was settled in a 1904 treaty and that it had no obligation to negotiate.

Меркель не згадувала про це питання на прес-конференції, але Німеччина раніше заявляла, що питання виплати репарацій Греції вже було врегульовано.
Merkel didn't mention the issue at the news conference, but Germany has said before that the question of World War II reparations to Greece had been settled.

Чилі заявляє, що питання про кордон з Болівією було врегульовано договором від 1904 року, і тому вона не зобов'язана вести нові переговори.
Chile argues that its border with Bolivia was settled in a 1904 treaty and that it's not under any legal obligation to negotiate.

При цьому має бути відсутня непогашена прострочена заборгованість станом на 01 січня 2014 року або її було врегульовано до моменту реструктуризації.
At the same time, there has to be no outstanding overdue payments as at January 1, 2014 or they have to be settled before the restructuring.

Чилі заявляє, що питання про кордон з Болівією було врегульовано договором від 1904 року, і тому вона не зобов'язана вести нові переговори.
Chile continued to assert that the issue of the joint border was settled as early as the 1904 Treaty, and that it was not obliged to negotiate.

Після Оуклі позов в 2001 році, компанія"люксоттика" опублікував заяву", заперечуючи звинувачення у скарзі Оклі в усіх суттєвих аспектах", і справу було врегульовано поза суду.
After Oakley sued in 2001, Luxottica issued a statement“denying the allegations in Oakley's complaint in all material respects” and the case was settled out of court.

Кризу червня 1905 року було врегульовано на Алжирській конференції в Іспанії(1906 р), що формалізувала особливе становище Франції та доручила управляти Марокко спільно Франції та Іспанії.
The"crisis" of 1905-1906 was resolved at the Algeciras Conference(1906), which formalized France's"special position" and entrusted policing of Morocco jointly to France and Spain.

Після спору, що виник між князем та членами уряду під час зустрічі 28 жовтня 1992 року, справу було врегульовано прийняттям спільної декларації князя, законодавчого органу- ландтагу та уряду.
Following an argument between the Prince and members of the government at a meeting on 28 October 1992, the matter was settled on the basis of a common declaration by the Prince, the Diet(Landtag) and the government.

Насамкінець, імміграційний статус заявниці було врегульовано і вона отримала дозвіл на проживання, що надало їй можливість мешкати у Франції на законних підставах і продовжити навчання.
Finally, the applicant's immigration status had been regularised and she had received a residence permit enabling her to reside in France lawfully and to pursue her studies.

Токіо стверджує, що питання про компенсацію за використання підневільної праці корейців уже було врегульовано угодою від 1965 року народження, в рамках якої Японія надала Південній Кореї допомогу і позики.
Tokyo argues that the issue of compensation for the use of bonded labor of Koreans has already been resolved by an agreement in 1965, according to which Japan provided South Korea with the financial assistance of$ 500 million.

Кризу червня 1905 року було врегульовано на Алжирській конференції в Іспанії(1906 р), що формалізувала особливе становище Франції та доручила управляти Марокко спільно Франції та Іспанії.
The crisis of June 1905 was resolved at the Algeciras Conference in Spain in 1906, which formalized France's"special position" and entrusted policing of Morocco jointly to France and Spain.

Незважаючи на свої спроби, у 1849 році путч було врегульовано завдяки діям, на прохання австрійського двору, експедиційного корпусу Івана Паскевича, австрійської армії, анти угорським повстанням національних меншин.
In spite of his attempts, in 1849, the revolution was regulated by actions, at the request of the Austrian court, the expeditionary body of Ivan Paskevich, the Austrian army, the anti-Hungarian uprising of national minorities.

Вже у 1904 році, все шоколадне виробництво було врегульовано правилами, встановленнями Товариством Кондитерських Робітників Галичини та Буковини, що вимагали кожного робітника пройти спеціалізовану підготовку та скласти важкий іспит.
By 1904, all production of chocolate was regulated by rules established by The Society of Confectionary Workers for Halychyna and Bukovyna, requiring workers to undergo specialized training in order to pass an aggressive exam.

Вже у 1904 році, все шоколадне виробництво було врегульовано правилами, встановленнями Товариством Кондитерських Робітників Галичини та Буковини, що вимагали кожного робітника пройти спеціалізовану підготовку та скласти важкий іспит.
By 1904, the chocolate production within the city was regulated by laws from establishments of the Union of Confectionery Workers of Galicia and Bukovina and all chocolatiers were required all workers to undergo specialised training and pass difficult exams.