Що таке БУЛО ВЧОРА Англійською - Англійська переклад

• was yesterday
• happened yesterday
• were yesterday

Приклади вживання Було вчора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніби це було вчора.
As if it were yesterday.

Забудьте про те, що було вчора.
Forget about what happened yesterday.

Однак це було вчора.
Though it were yesterday.

Давайте згадаємо, що було вчора.
Let's remember what happened yesterday.

Так було вчора- так буде й завтра.
So was yesterday and so is tomorrow.

Я пам'ятаю, ніби це було вчора.
I remember as though it was yesterday.

Я пам'ятаю свій перший день в школі так, ніби це було вчора.
I remember my first day of college like it was yesterday.

Він не пам'ятає, що було вчора.
She cannot remember what happened yesterday.

Стає ясно, що у вас вже немає багато чого, що було вчора.
It becomes clear that you no longer have much that was yesterday.

Він не пам'ятає, що було вчора.
He may not remember what happened yesterday.

Я пам'ятаю свій перший день в школі так, ніби це було вчора.
I remember the first first day of school like it was yesterday.

Він не пам'ятає, що було вчора.
They don't remember what happened yesterday.

Я пам'ятаю свій перший день в школі так, ніби це було вчора.
I remember my first day of University as though it was yesterday.

Іноді здається, все було вчора.
Sometimes it seems like it was yesterday.

Я пам'ятаю останню перемогу і останній поул так, наче це було вчора.
I still remember my last win, my last pole, like it was yesterday.

Іноді здається, все було вчора.
Sometimes it seems like it all happened yesterday.

Пам'ятаю голос дівчини, яка відповіла на мій дзвінок, наче це було вчора.
I remember that phone call from my girlfriend like it was yesterday.

Я пам'ятаю їх так, наче це було вчора.
I remember them as if it were yesterday.

Я пам'ятаю свій перший день в школі так, ніби це було вчора.
I can still remember my first day at school, as if it were yesterday.

Я пам'ятаю цей час, як ніби це було вчора.
I remember that time as if it were yesterday.

Минуло чотири роки, а відчуття, ніби це було вчора”.
It's been 3 months and it feels as if it happened yesterday.”.

Я пам'ятаю цей час, як ніби це було вчора.
I remember that moment as if it happened yesterday.

Я пам'ятаю свій перший день в школі так, ніби це було вчора.
I remember my first day of school in the first grade like it was yesterday.

Я пам'ятаю все і бачу так, ніби це було вчора…».
I remember it as if it were yesterday…".

Це породжує оптимізм, адже є ліпшим від того, що було вчора.
This generates optimism, because it is better than what was yesterday.

Своє весілля пам'ятають, наче це було вчора.
I remember their wedding as if it were yesterday.

Я пам'ятаю цей час, як ніби це було вчора.
I remember this moment as though it happened yesterday.

Ми всі пам'ятаємо 1998 рік, як ніби це було вчора.
All of us remember 2008 as if it were yesterday.

Я й досі бачу все так яскраво, ніби це було вчора….
I can still see it as clearly as if it happened yesterday.

Я й досі бачу все так яскраво, ніби це було вчора….
I can see the whole thing as plainly as if it were yesterday.