Що таке БУЛО ВІДМІНЕНО Англійською - Англійська переклад

• was cancelled
• was reversed
• was canceled
• were canceled
• has changed
• was rescinded

Приклади вживання Було відмінено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу, щоб це було відмінено.
I want it to be altered.

Було відмінено золотий стандарт.
Now the gold standard has changed.

Заняття в школі було відмінено.
The setting at school has changed.

Матч було відмінено через зливу.
The match has been canceled due to heavy rain.

Вже в 1456 р. вирок було відмінено.
In 1456, the verdict is reversed.

Рішення було відмінено через вісім років.
The situation was reversed within eight years.

Такі дії викликали протест, тому було відмінено.
The title brought protests, so it was changed.

Чому виведення було відмінено або відхилено?
Why withdrawal has been cancelled or rejected?

Менше, ніж за тиждень, фестиваль було відмінено.
Less than a week later, the program was repealed.

Тому проект Mercure 200C було відмінено.
As a consequence, the Mercure 200C project was canceled.

Водночас було відмінено традиційну судову систему.
At the same time, the traditional court system was abolished.

Однак, буквально на днях проведення акції було відмінено.
However, literally the next day, the decision was reversed.

У 1792 році було відмінено рабство у вест-індських колоніях Данії.
In 1792 he abolished slavery in Denmark's West Indian colonies.

Як тільки вони довідались про сербську революцію, це пересування було відмінено.
As soon as they learnt of the Serbian revolution, this transfer was cancelled.

Святкування було відмінено в 1976 році, але відновлено в 1977 році.
Festival Canada" was cancelled in 1976 but reactivated in 1977.

Як тільки вони довідались про сербську революцію, це пересування було відмінено.
The moment they heard of the Serbian revolution this movement was countermanded.

Рейсів було відмінено, а 800 затримано у міжнародних аеропортах Чикаго.
More than 1,800 flights were canceled at Chicago's airports.

Внаслідок страйку було відмінено 400 рейсів, із них 250 в Німеччині.
As a result of the strike, 400 flights were canceled, 250 of them in Germany.

Після смерті Ронні Петерсона на Гран-прі Італії 1978 року, було відмінено Гран-прі Швеції 1979 року.
After Ronnie Peterson's death at 1978 Italian Grand Prix, the 1979 Swedish GP was cancelled.

Святкування було відмінено в 1976 році, але відновлено в 1977 році.
The celebration was cancelled in 1976 but was reactivated in 1977.

Але коли у лютому 1943 роботи над авіаносцем були припинено, замовлення було відмінено.
But when all further work on Graf Zeppelin was halted for good in February 1943, the entire order was canceled.

Проте було відмінено внесені до Конституції зміни, Україна знову стала парламентською республікою.
But, changes to the Constitution have been cancelled, Ukraine became Parliament republic again.

Проте у середині року податок було відмінено до кінця 2013, а стартовим для платежів було оголошено 2014 рік.
But in the middle of the year tax was cancelled for 2013, and 2014 was announced as starting point for payments.

Зрештою, Фалуелл отримав$100 000 в якості відшкодування збитку, але це рішення було відмінено в 1988 році, зробивши Флінта переможцем.
In the end, Falwell was awarded $100,000 damages, but the decision was reversed in 1988, making flint the winner.

Цим наказом також було відмінено необхідність впровадження локальних клінічних протоколів.
With the same order MOH of UKraine also eliminated the need for the implementation of local clinical protocols.

Спочатку літак був замовлений Гавайськими Авіалініями, але замовлення було відмінено, Абрамович купив цей Боїнг і переобладнав за власними вимогами.
Originally the aircraft was ordered by Hawaiian Airlines but the order was cancelled and Abramovich had it refitted to his own requirements.

Республіка Китай визнала незалежність Монголії під тиском Радянського Союзу через радянсько-китайську угоду 1945, але це визнання було відмінено у 1953 під час Холодної війни.
The ROC recognised Mongolia's independence in the 1945 Sino-Soviet Treaty of Friendship due to pressure from Soviet Union but the recognition was rescinded in 1953 during the Cold War.

Спочатку літак був замовлений Гавайськими Авіалініями, але замовлення було відмінено, Абрамович купив цей Боїнг і переобладнав за власними вимогами.
Originally the aircraft was ordered by Hawaiian Airlines but the order was canceled and Abramovich bought it from Boeing and refitted it to his own requirements.

Якщо пасажир не використав квиток або електронний квиток, за умови, що відповідний рейс було відмінено з вини перевізника, пасажир має право на повернення повної вартості квитка.
If the passenger did not use a ticket or e-ticket due to the fact that the corresponding line was cancelled, the fare will be refunded in full.