Що таке БУЛО ДОСЯГНУТЕ Англійською - Англійська переклад

• was achieved
• be reached
• has been accomplished

Приклади вживання Було досягнуте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було досягнуте, поки ви спали.
It was achieved while you were asleep.

Рішення про необхідність надати безвізовий режим Україні було досягнуте ще в минулому місяці, але до сих пір не набуло сили, стверджує президент.
The decision on granting visa-free regime for Ukraine was achieved in the last month, but has still not entered into force, approved by the President.

Об'єднання було досягнуте шляхом обрання полковника А.
Unification was achieved through the election of Colonel A.

Президент Джон Фітцжеральд Кеннеді поставив це завдання у 1961, і воно було досягнуте 20 липня 1969 Нейлом Армстронгом і Баззом Олдріном в ході місії Аполлон-11.
President John F. Kennedy announced this goal in 1961, and it was accomplished on July 20, 1969 by Neil Armstrong and Buzz Aldrin during the Apollo 11 mission.

Порозуміння було досягнуте 2 липня 2009 року, коли сторони домовились про побудову на державній корабельні Гьольджюк шести субмарин.
Understanding was reached on July 2, 2009, when the parties agreed on the construction of 6 submarines on the Gölcük Naval Shipyard.

Замість того, щоб відчувати себе добре про те, що було досягнуте, багато хто відчуває себе незадоволеним, тому що вони ще не досягли своєї кар'єри мрії.
Instead of feeling good about what has been accomplished, many feel dissatisfied because they have not yet reached their dream career.

По-друге, Генеральному штабу довелося б підвищити рівень загрози достатньо високим, щоб попереднє дозвіл на запуск вже було досягнуте до втрати зв'язку.
Secondly, the General Staff would have had to escalate the threat level sufficiently high so that a preauthorisation for launch had already been attained prior to loss of communications.

Інша річ, коли єдина ознака правильного рішення це те, що воно було досягнуте за допомогою методу, що вважається відповідним для вирішення проблеми.
Things are quite different if the only mark of the correct solution is that is has been reached by the application of a method considered appropriate.

Крім того, в Атлантичній Хартії, було досягнуте зобов'язання, в процесі того як союзники думали про те, щоб"досягти миру" після перемоги у Другій Світовій війні.
Also, in the Atlantic Charter, an international commitment was made as the Allies thought about how to"win the peace" following victory in the Second World War.

Ви знаєте успішні приклади країн, у яких економічне зростання було досягнуте завдяки політиці центрального банку без негативних наслідків для інфляції та валютного курсу?
Q; Do you know some countries, some successful examples, where economic growth was achieved with the policy of the central bank without negative consequences for inflation and exchange rate?

Законодавство США приділяє основну увагу монополіям, створеним у результаті придбання інших компаній, тоді як законодавство ЄС забороняє зловживання монопольним становищем незалежно від того, у який спосіб воно було досягнуте.
US law enforcement focuses primarily on monopolies created by acquisitions, whereas EU law prohibits the abuse of monopoly power irrespective of how it is achieved.

У відкритому листі було відмічено, що«конфлікт в Україні поставив під загрозу все те позитивне, що було досягнуте при будівництві системи європейської безпеки за останніх 25 років.
It was noted in an open letter that the conflict in Ukraine has threatened all the positive things that have been achieved in the development of the European security system over the past 25 years.

Уїткомб і Морріс заявили:«Творіння… насправді було досягнуте за допомогою творчих процесів, які тепер замінюються деградаційоними процесами, неявними в другому законі»(Уїткомб і Морріс, 1961, стор 224-225).
Whitcomb and Morris stated,“Creation… actually has been accomplished by means of creative processes, which are now replaced by the deteriorative processes implicit in the second law”(Whitcomb and Morris 1961, pp. 224- 225).

Це було досягнуте в грудні 2006 року, коли 45 директорів національних, технічних бібліотек та представники культури і освіти з ЮНЕСКО зустрілися в Парижі для того, щоб обговорити питання розвитку Світової цифрової бібліотеки.
This was achieved in December 2006, when 45 national library directors, library technical directors, and cultural and educational representatives from UNESCO met in Paris to discuss the development of the World Digital Library.

У 2009 році, дистанційне керування літальними рухами Cotinus texana і набагато більших Mecynorrhina torquata жуків було досягнуте в ході експериментів, що фінансуються Агентством передових оборонних дослідницьких проектів США(DARPA).
In 2009, remote control of the flight movements of the Cotinus texana and the much larger Mecynorrhina torquata beetles has been achieved during experiments funded by the Defence Advanced Research Projects Agency(DARPA).

Законодавство США приділяє основну увагу монополіям, створеним у результаті придбання інших компаній, тоді як законодавство ЄС забороняє зловживання монопольним становищем незалежно від того, у який спосіб воно було досягнуте.
The EU uses a different definition of monopoly power from the U.S. Whereas U.S. law enforcement focuses primarily on monopolies created by acquisition, EU law prohibits the abuse of monopoly power regardless of how it is achieved.

Зрадянщення Польщі та іншої частини Східного блоку було досягнуте за допомогою терору, масових репресій, націоналізації промисловості, експропріації приватних земель, екологічних катастроф, руйнування ринкової економіки і обмеження громадянських і політичних свобод.
This sovietisation of Poland and the rest of the Eastern Bloc was achieved with terror, mass repressions, nationalisation of industry, expropriation of privately owned land, environmental disasters, destruction of the market economy and restrictions of civil and political freedoms.

Нуланд також повідомила на слуханнях у комітеті сенату з міжнародних відносин, що в перший тиждень березня було більше порушень перемир'я між промосковськими сепаратистами і українською армією, ніж будь-який інший період починаючи з вересня, коли було досягнуте це крихке затишшя.
Ms. Nuland also told a Senate Foreign Relations Committee hearing that there were more violations during the first week in March to the cease-fire between Moscow-backed separatists and the Ukrainian military than at any time since the fragile truce was reached in September.

Давайте помолимося, щоб бажання відновити діалог між двома сторонами перемогло, і щоб врешті-решт було досягнуте рішення, яке б дозволило забезпечити мирне співіснування двох держав у рамках взаємно узгоджених і міжнародно визнаних кордонів»,- сказав папа Франциск у своєму різдвяному посланні«Місту і світу»(Urbi et Orbi) 25 грудня.
Let us pray that the will to resume dialogue may prevail between the parties and that a negotiated solution can finally be reached, one that would allow the peaceful coexistence of two states within mutually agreed and internationally recognized borders,” said Pope Francis on Monday morning in the Vatican.

Дружня атмосфера заходу сприяла обміну досвідом серед колег, адже основне завдання, поставлене організаторами, було досягнуте- це підвищення професійного рівня фахівців в області естетичної медицини. Семінар відвідали понад 50 фахівців, що працюють в області пластичної і реконструктивної хірургії та онкології.
The friendly atmosphere of the event facilitated the exchange of experiences among colleagues, and the main task set by the organizers was achieved it was the increasing of the specialists' professional level in the field of aesthetic medicine The seminar was attended by over 50 professionals working in the field of plastic and reconstructive surgery and oncology.

Давайте помолимося, щоб бажання відновити діалог між двома сторонами перемогло, і щоб врешті-решт було досягнуте рішення, яке б дозволило забезпечити мирне співіснування двох держав у рамках взаємно узгоджених і міжнародно визнаних кордонів»,- сказав папа Франциск у своєму різдвяному посланні«Місту і світу»(Urbi et Orbi) 25 грудня.
Let us pray that the will to resume dialogue may prevail between the parties and that a negotiated solution can finally be reached, one that would allow the peaceful coexistence of two states within mutually agreed and internationally recognized borders," Francis said during his traditional Urbi et Orbi message from St. Peter's Basilica.

Давайте помолимося, щоб бажання відновити діалог між двома сторонами перемогло, і щоб врешті-решт було досягнуте рішення, яке б дозволило забезпечити мирне співіснування двох держав у рамках взаємно узгоджених і міжнародно визнаних кордонів»,- сказав папа Франциск у своєму різдвяному посланні«Місту і світу»(Urbi et Orbi) 25 грудня.
Let us pray that the will to resume dialogue may prevail between the parties and that a negotiated solution can finally be reached, one that would allow the peaceful coexistence of two states within mutually agreed and internationally recognized borders,” the pope said during his Urbi et Orbi address- Latin for“to the city and the world.”.

Втім, консенсусу було досягнуто.
Consensus, however, was achieved.

З 1969 року було досягнуто багато, стверджується в доповіді.
Much has been achieved since 1969, says the report.

Втім, консенсусу було досягнуто.
Finally, consensus was achieved.

Одностайності було досягнуто лише.
Permanence is achieved only.

Тріумф було досягнуто!
The Trifecta has been achieved!

Бажаного ефекту було досягнуто.
The desired effect was achieved.