Що таке БУЛО ЗАБЕЗПЕЧЕНО Англійською - Англійська переклад

• was provided
• was ensured
• was secured
• were delivered
• were provided
• was achieved

Приклади вживання Було забезпечено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим законом було забезпечено.
This law is being insured.

В цілому, ОВК було забезпечено належними приміщеннями.
As a whole, DECs were provided with proper premises.

Фінансування проекту було забезпечено.
Project funding has been secured.

Також не було забезпечено безпеки дітей в навчальних закладах.
He also failed to ensure the safety of children in the school premises.

Фінансування проекту було забезпечено.
Project financing have been secured.

Онлайн-трансляцію було забезпечено Open Theatre- партнером проекту.
The online-broadcast was provided by Open Theater as a partner of the project.

У 2018 році було забезпечено вихід на ринок Дніпропетровщини таких білоруських товарів:.
In 2018, it was provided access to Dnipropetrovsk region market of such Belarusian goods:.

Виконання зобов'язання було забезпечено іпотекою кількох великих добувних підприємств.
The obligation was secured by a mortgage of several large mining enterprises.

Так це чи ні, але немовляті з перших хвилин його життя було забезпечено блискуче майбутнє.
Like it or not, the baby from the first minutes of his life was provided with a bright future.

Протягом 2018 року було забезпечено стабільність функціонування усіх виробничих процесів.
During 2018, the stability of the functioning of all production processes was ensured.

Крім того, у 2018 році 76% потреб в електроенергії PepsiCo Mexico Foods було забезпечено за допомогою вітрової енергії.
Additionally, in 2018, 76% of the electricity needs of the PepsiCo Mexico Foods business were delivered via wind energy.

В Азербайджані було забезпечено суспільно-політичну стабільність, і цей процес ще продовжується.
Socio-political stability has been ensured in Azerbaijan, and this process is going on.

Фінансування пенсій, які за графіком повинні бути виплачені до 7 січня 2014 року, було забезпечено в останні дні минулого року.
Funding for the pensions, which according to the schedule should be paid before January 7, 2014, was provided in the last days of the past year.

Адекватне охолодження суміші було забезпечено під час ультразвуку, щоб уникнути кип'ятіння розчинника.
Adequate cooling of the mixture was provided during ultrasonification to avoid solvent boiling.

RM2. 88 було забезпечено від Міністерства вищої освіти(Мохе) протягом 81 науково-дослідних проектів.
A further RM2.88 million was secured from the Ministry of Higher Education(MOHE) for 81 research projects.

Головний поступ у цій області було забезпечено Бурнетасом та Катехакісом в«Оптимальних адаптивних стратегіях для марковських процесів вирішування».
A major advance in this area was provided by Burnetas and Katehakis in"Optimal adaptive policies for Markov decision processes".

Нагадаємо, загалом протягом 2018 року в Одеській області житлом було забезпечено 147 дітей з числа сиріт і позбавлених батьківського піклування.
As a reminder, in total, during the year 2018, 147 children from orphans and deprived of parental care were provided with housing in the Odesa region.

Зростання ВВП було забезпечено зростанням цін на метал і аграрну продукцію на зовнішніх ринках.
GDP growth was provided by the growth of prices for metal and agricultural products in foreign markets.

За час своєї професійної кар'єри Лещенко Роман брав участь у низці проектів в аграрній сфері, у ході яких, зокрема, було забезпечено:.
During his professional career Roman Leshchenko participated in a number of projects in agrarian sector, in the course of which the following was provided, in particular:.

Додатково було забезпечено належне обслуговування, що чудово доповнене розширеним спектром надаваних послуг.
In addition, proper service was provided, which is perfectly complemented by an expanded range of services provided..

Також він послався на факт, що у медичній картці були зазначені ліки, якими було забезпечено заявника та до яких він мав вільний доступ.
They further referred to the fact that the medical file contained references to medicines with which the applicant was provided and which were made freely available to him.

Заявника було забезпечено харчуванням тричі на день, одягом, взуттям стандартного типу, а також іншими предметами щоденного вжитку.
The applicant was provided with three meals a day, clothing and footwear of standard type as well as other articles of everyday use.

Червня: Президент Порошенко проводить п'ять раундів переговорів контактних груп, які було забезпечено завдяки роботі працівників ОБСЄ, які призвели до його оголошення про припинення вогню.
June 8-17: President Poroshenko hosts five rounds of contact group talks, facilitated by the OSCE envoy, in the lead-up to his announcement of a ceasefire.

Початкове фінансування було забезпечено членами академічних мереж Réseaux Associés pour la Recherche Européenne(RARE), EARN і EUnet.
Initial funding was provided by the academic networks Réseaux Associés pour la Recherche Européenne(RARE) members, EARN, and EUnet.

Відновлення олімпійського футбольного турніру в 1936 році було забезпечено, бо німецькі організатори були впевнені, що це підніме пристиж Ігор у Берлині.
The reinstatement of Olympic football was ensured in 1936 because the German organisers were confident that such a competition would be justified by the income it would generate.

Протягом 2018 року житлом було забезпечено 143 дитини з числа сиріт і позбавлених батьківського піклування, що є одним із найвищих показників в Україні.
During 2018, housing was provided to 143 orphans and children deprived of parental care, which is one of the highest rates in Ukraine.

З метою збільшення прихильності до лікування пацієнтам з МЛС-ТБ, які отримують лікування препаратами другого ряду амбулаторно, було забезпечено щоденне контрольоване лікування медсестрами Українського Товариства Червоного Хреста.
To promote treatment adherence among MDR-TB patients treated with second-line drugs in outpatient settings, daily follow-up care was delivered by nurses of the Ukrainian Red Cross Society.

Глобальний визнання було забезпечено за факультет в 1971 році, коли він пройшов Міжнародний конгрес сходознавців, на якому були присутні 1200 міжнародних експертів.
Global acclaim was secured for the Faculty in 1971 when it hosted the International Congress of Orientalists, attended by 1,200 international experts.

Суд надіслав владі РФ запити, чи було забезпечено справедливий судовий розгляд і чи порушено Пироговим допустиму межу публічної критики відносно представника влади.
The court sent questions to the Russian authorities about whether a fair trial was ensured and whether Pirogov violated the acceptable limit of public criticism of a representative of authority.