Що таке БУЛО ЗАРАХОВАНО Англійською - Англійська переклад

• were enrolled
• been credited
• was admitted
• enlisted
• were counted

Приклади вживання Було зараховано Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2017-18 роках було зараховано понад 58 000 студентів.
In 2017-18, more than 58,000 students were enrolled.

З 2008 року більш 100 студентів було зараховано до університету.
Since 2008, more than 100 students have enrolled.

Ресторанів було зараховано до найвищого класу- три зірки.
Eleven restaurants were include in the top 3-star category.

Київської Русі до лику святих було зараховано багато князів?
What caused that duringKievan Rus to the canonization was enrolled many princes?

На програму було зараховано 3040 учасників, з яких 52% успішно завершили курс.
Participants have been enrolled in the program, 52% of which have completed the course successfully.

У 1994 р. в шістдесят один університет було зараховано близько 272 100 студентів.
In 1994 some 272,100 students were enrolled in the republic's sixty-one institutes of higher learning.

На перший курс було зараховано 62 студентів, і 28 серпня 1834-го в університеті почалися заняття.
In the first year 62 students were enrolled and on 28 August 1834 the university commenced teaching.

Вже 12 липня наступного року розпочала роботу приймальна комісія, і на перший курс було зараховано 1616 студентів.
By July 12, 1999 an Admission Board had started its work and 1616 first-year students were enrolled.

На перший курс було зараховано 62 студенти і 28 серпня 1834 р. в університеті розпочалися заняття.
In the first year 62 students were enrolled and on 28 August 1834 the university commenced teaching.

Деякі слухачі пред'являли сертифікати в ВУЗах, куди їх було зараховано, для отримання справжнього заліку.
Some students took their certificate and presented this to an educational institution at which they were enrolled for actual college credit.

(Примітка редактора: у Шрі-Ланці не було зараховано жодних мертвих тварин, багато чого до здивування чиновників!).
(Note: In Sri Lanka, no bodies of animals were counted, to the amazement of official!).

Отримала відмову у вступі до коледжу Вассара[en] в 16 років через низький бал з латини, втім, наступного року її було зараховано.
Rejected for early admission to Vassar College at age 16(her test scores in Latin were too low), she was admitted the following year.

На рахунку його підрозділів було зараховано декілька руйнівних засідок проти російських колон в чеченських горах.
His units were credited with several devastating ambushes on Russian columns in the Chechen mountains.

З моменту запуску проекту у березні 2016 року на програму було зараховано 3040 учасників, з яких 52% успішно завершили курс.
Since the launch of the project in March 2016, 3040 participants were enrolled in the program, 52% of which have completed the course successfully.

Заняття розпочались у листопаді, було зараховано 60 студентів, в тому числі 28 переведених з університету Медісона.
Classes began that November, with approximately 60 students enrolled, including 28 transfers from Madison.

Їй було відмовлено у вступі до коледжу Вассар(англ. Vassar) в 16 років через низький бал з латини, втім, наступного року її було зараховано.
Rejected for early admission to Vassar College at age 16 due to her test scores in latin being too low, she was admitted the following year.

Після його смерті майже 70 мільярдів доларів було зараховано на іноземні банківські рахунки та нерухомість.
In the months surrounding his death, nearly $70 billion in cash was seized in foreign bank accounts and real estate.

У вересні 2004 року до програми було зараховано 92 студентів, приблизно дві третини- місцеві студенти Гонконгу та одна третина мажоритарних осіб.
In September 2004, a total of 92 students were admitted to the Programme, approximately two thirds local Hong Kong students and one-third mainlanders.

Перші заняття почались 6 жовтня того ж року, коли було зараховано 28 студентів(19 із них- до аспірантури, 9- на спеціалістів).
The first instruction began on October 6 of that year, when 28 students were enrolled(19 of them graduate students, nine of them special students who were not candidates for a degree).

Успіх компакт-дисків було зараховано на користь співпраці між Philips і Sony, які прийшли разом, щоб узгодити і розробити сумісні апаратні забезпечення.
The success of the disc has been credited to the cooperation between Philips and Sony, who came together to agree upon and develop compatible hardware.

Володарі золотих медалей Вінніпег Фалконс(представники Канади), зображені на шляху на Олімпійські ігри 1920, які було зараховано як перший чемпіонату світу з хокею.
The gold medal-winning Winnipeg Falcons(representing Canada), pictured en route to the 1920 Olympics, which were counted as the first ice hockey World Championships.

З 7 листопада 2013 року було зараховано близько 550 мільйонів жителів і на 7 листопада 2013 року було призначено 480 мільйонів адахарів національний ідентифікаційний номер.
About 550 million residents have been enrolled and assigned 480 million Aadhaar national identification numbers as of 7 November 2013.

Дмитро Ковальчук залучив професійних консультантів: з їхньою допомогою заявку було подано впродовж двох тижнів, а через декілька місяців грант у розмірі 50 000 євро було зараховано на рахунок компанії.
Dmytro Kovalchuk was daunted by the process, but brought in professional consultants: with their help, the application was submitted within two weeks, and a few months later a grant of €50,000 was credited to the company's account.

Успіх компакт-дисків було зараховано на користь співпраці між Philips і Sony, які прийшли разом, щоб узгодити і розробити сумісні[[Апаратне забезпечення|апаратні забезпечення]].
The success of the compact disc has been credited to the cooperation between Philips and Sony, which together agreed upon and developed compatible hardware.

Більше ніж за 5 останніх років близько 4000 міжнародних студентів було зараховано кожного року на курси китайської мови та інші курси, а також 6 Інститутів Конфуція засновано в Азії, Африці, Європі та Південній Америці.
Over the past five years, around 4,000 international students have been enrolled each year in our Chinese language programs or other degree schemes and 9 Confucius Institutes have been established in Asia, Africa, Europe, North and South America.

За 10 років було зараховано 277 студентів, 159 з них успішно захистили магістерську роботу(останній і передостанній потік ще не завершили навчання).
Over the course of 10 years, 277 students were enrolled, 159 of them successfully defended their Master's theses(student of the last and the second last years are still studying).

Успіх компакт-дисків було зараховано на користь співпраці між Philips і Sony, які прийшли разом, щоб узгодити і розробити сумісні[[Апаратне забезпечення|апаратні забезпечення]].
Super s karamelom success of the disc has been credited to the cooperation between Philips and Sony, who came together to agree upon and develop compatible hardware.

За 10 років було зараховано 277 студентів, 159 з них успішно захистили магістерську роботу(останній і передостанній потік ще не завершили навчання).
In the ten years of the programme's operation it has enrolled 277 students, of which 159 concluded the programme successfully(the last and second-to-last generations have yet to graduate).

На перший курс було зараховано всього 70 студентів, а на сьогодні на п'яти курсах факультету вже нараховується близько 750 осіб, в тому числі іноземні громадян з Росії, країн Азії, Африки, Близького Сходу, Європи та Латинської Америки.
The first course were enrolled only 70 students, and today the fifth year of the Faculty already has about 750 people, including foreign nationals from Russia, Asia, Africa, the Middle East, Europe and Latin America.