Що таке БУЛО ЗДОБУТО Англійською - Англійська переклад

• was taken
• gaining

Приклади вживання Було здобуто Українська мовою та їх переклад на Англійською

А їх було здобуто чимало!
And they got a lot!

Бастилію було здобуто.
The Bastille was taken.

За цей час було здобуто чимало досягнень:.
Since that time, much has been achieved:.

Ось як Сарди було здобуто.
This is how Sardis was taken.

І так Вавилон тоді вперше було здобуто.
And thus Babylon was the first time taken.”.

Самоврядування було здобуто в 1964.
Self-government was attained in 1964.

Штурмом було здобуто одну з сильних тилових позицій і 17 захоплено Нарев.
July 15 after a fierce battleSturm gaining one of the strongest rear position and 17 captured Narew.

В 1987-му році вперше в клубній історії було здобуто«срібло».
In 1987, the first time in club history was won silver.

Пала варшавська електростанція, яку було здобуто в перших днях серпня на Повіслі повстанцями.
Warsaw power station fell, captured by the insurgents in the first days of August.

Півтора місяці тривали запеклі бої, і нарешті в жовтні твердиню було здобуто і зруйновано.
Eighteen months lasted desperate fighting, and finally in October, the rock was taken and destroyed.

Ушакова, російськими військами і флотом було здобуто ряд блискучих перемог.
Ushakov, the Russian troops and fleet have gained a number of brilliant victories.

По-перше, було здобуто прихильність фінансових кіл, від яких залежало надання кредитів Росії" французькими, британськими та німецькими урядами.
First, gaining commitment to financialing community, which depended on loans RussiaFrench, British and German governments.

Те, що не змогли здобути силою зброї, було здобуто завдяки економічним умовам.
What could not be achieved with weapons has been achieved through economics.

За цей час було здобуто 589 повітряних перемог(реальні втрати Японії склали 164 літака по всіх причин[14]), втрати склали 207 літаків, загинули 211 льотчиків.
During this time it is gained 589 aerial victories(real losses in Japan totaled 164 aircraft from all causes), the loss amounted to 207 aircraft, 211 pilots were killed.

І відомості, які є в цих листах, і які було здобуто«Кіберхунтою», надзвичайно схожі.
And the information that is available in these letters, and which were extracted by” Cyberhunt“, are extremely similar.

Він привів фабрику до всесвітнього визнання завдяки демонструванню її іновативних продуктах на всесвітніх та міжнародних виставках, включно з Всесвітньою виставкою 1873 року у Відні, а потім Всесвітньою виставкою 1878 року в Парижі, де Жолнаї було здобуто Гран-прі.
He led the factory to worldwide recognition by demonstrating its innovative products at world fairs and international exhibitions, including the 1873 World Fair in Vienna, then at the 1878 World Fair in Paris, where Zsolnay received a Grand Prix.

Починаючи з 1993 року на зимових та літніх ЄЮОФ юними олімпійцями було здобуто 185 медалей- 58 золотих, 66 срібних та 61 бронзову нагороди.
Since 1993, winter and summer EYOF young Olympians were received 185 medals- 58 gold, 66 silver and 61 bronze medals.

Додам, що командувач канадськими збройними силами генерал Винник зазначив, що цього літа під час військових навчань у провінції Альберта канадські військові вперше застосували досвід Збройних Сил України, який було здобуто на Сході України.
I would add that the Commander of the Canadian Armed Forces, General Vinnyk noted that this summer during military exercises in the province of Albert, the Canadian military used for the first time the experience of the Armed Forces of Ukraine that had been obtained in the East of Ukraine.

Спортсмени, які піднімуться на п'єдестал у Ріо отримають медалі, виготовлені з золота, яке було здобуто без використання ртуті і яке було підготовлено у відповідності зі строгими критеріями стійкості, від початкового видобутку аж до отримання кінцевого продукту.
The athletes who top the podium in Rio will receive medals made from gold that has been extracted without the use of mercury and which was produced according to strict sustainability criteria, from the initial mining all the way through to the design of the end product.

Прощення гріхів було здобуте як доконаний факт для всіх людей.
The forgiveness of sins was attained as an accomplished fact for all people.

Катерино, чи складно було здобути цю премію?
Connor has worked very hard to get this award?

Наше позиційне прощення було здобуте там і тоді.
Our positional forgiveness was obtained then and there.

Де на Русі можна було здобути освіту? 2.
Where can I get instructions in Russian? 2.

Найголовнішим для нас сьогодні було здобути три очки, і ми це завдання виконали.
The main thing tonight was getting the three points and we have done that.

Якісну лікарську освіту в ті часи можна було здобути лише в Персії.
A classical education at this early period could only be acquired in Dublin.

Чи легше його було здобути?
Was it easier to take him?

Чи легше його було здобути?
Was he just easier to find?

Галицько-Волинському князівстві можна було здобути освіту?
Where inGalicia-Volyn principality could get an education?

Достатньо буде здобути 700 пунктів і ти зможеш в нас навчатися.
You will get 700 points if you are able to catch it.

Але набагато складнішим було здобути дозволи, щоб перетнути повітряні кордони кожної з країн, ніж давати раду вітрові.
But even more complex will be getting the permits to cross the air space of each of the different countries that we fly over using wind.