Що таке БУЛО КОЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• was once
• used to be
• ever been
• was then
• were once

Приклади вживання Було колись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ех, було колись в нашім.
That once was in us.

Як усе було колись.
But the way it used to be.

Було колись під Іліоном.
One time been an ikon.

Ми знаємо, як це було колись.
We know how it was then.

Чи було колись таке можливим?
But was it ever possible?

Міграція- як це було колись/ І.
Gaming how it once was.

Що було колись, називається МИНУЛЕ.
One is called the Past.

Знаєте, як це було колись?
But you know what this once was?

Було колись в Україні-.
There was this one time in France-.

Культове місце було колись.
There had once been cultivation.

Те, що було колись давно- зникло.
What once was has since disappeared.

Знаєте, як це було колись?
Do you not remember how it once was?

А чи було колись у вас випадіння волосся?
Have you ever had your hair ruined?

Згадав, як то воно було колись.
But I remember how it once was.

Чи було колись Вам соромно за свої дії?
Have you ever been ashamed for your actions?

Мало вціліло від того, що було колись.
But little of what once was remains.

Чи було колись Вам соромно у своєму житті?
Have you ever been embarrassed in your life?

Люди просто забули, як це було колись.
People had forgotten how it used to be.

Як було колись і як є зараз?
How was it earlier and how is it now?

Мало вціліло від того, що було колись.
There's very little left of what once was.

Те, що було колись, називається МИНУЛЕ.
And in the Historium it is called The Past.

А це половина від того, що було колись.
That is half of what it used to be.

Християнство було колись центром світу.
European countries were once the center of Christianity.

Було колись на світі двадцять п'ять олов'яних солдатиків.
There were once twenty-five tin soldiers.

Він ще не настільки інтенсивний, слава Богу, як це було колись.
It's not as much now, thank God, as it was then.

Чи було колись працювати складніше, ніж зараз?
Has your job ever been harder than it is today?

Хасиди також більше ізольовані, ніж це було колись.
Morawiecki is also more autonomous than Szydło ever was.

Можливо, це було колись, but those days are long long!
It might have been once, but those days are long long!

Він ностальгічно згадує минуле, і те як їм разом добре було колись.
You fondly remember the past, and the way things once were.