Приклади вживання Було обстежено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Було обстежено 79 пацієнтів.
Patients were examined.Усі задані райони було обстежено;
Було обстежено 65 чоловік….
Patients were examined…".Усі задані райони було обстежено;
All of the locations were inspected;Було обстежено майже 53 000 чоловік.
В ході вуличних акцій було обстежено 326 осіб.
Було обстежено близько ста тисяч дітей.
One thousand two hundred ten children were examined.В ході дисертаційного дослідження було обстежено 126 людей.
During the study 126 people were examined.Для спостереження було обстежено 125 вагітних жінок.
There were examined 125 women of reproductive age.Було обстежено понад 40 ветеранів та членів їх сімей.
More than 40 veterans and their families were surveyed.Матеріали та методи: Нами було обстежено 83 пацієнт.
Більшість з об'єктів було обстежено у зв'язку з обліком кажанів вперше.
Most of objects(and points as well) were examined for bat census in them firstly.Сьогодні було обстежено 10, 4 га території та вилучено 9 вибухонебезпечних предметів.
Today, 10.4 hectares of territory were examined and 9 explosive items Усього в даному дослідженні було обстежено 23 баскетболістки 18-23 року.
In this study,23 basketball players of 18-23 years old were examined.За цей час було обстежено безліч висотних будівель різних типів. Серед них:.
During this time, a lot of high-rise buildings of different types were surveyed. Among them:.За 5 днів роботи,з 24 по 28 березня 2014 року, було обстежено 903 людини і виявлено:.
In the 5 days ofwork, from March 24 to March 28, 903 persons were examined and the following У рамках дослідження було обстежено 1862 добровольців без хвороб серця і судин.
The study was surveyed in 1862 volunteer without diseases of the heart and blood vessels.З метою вивчення впливу галотерапії на здоровий організм було обстежено 23 людини, у віці 17-19 років.
In order to study the effect of halotherapy on a healthy body, 23 people were examined, at the age of 17-19 years.Місце події було обстежено, додаткових вибухонебезпечних предметів виявлено не було. .
Однак пізніше більше 60-ти поселень було обстежено на Середньому Дністрі(Крушельницька Л. І. 1998, 3).
Later, however, more than 60 settlements were surveyed in the Middle Dniester(KRUSHELNYTS'KA L.I., 1998: 3).Проте дно бухти було обстежено, і знайшлися останки приблизно десяти затонулих суден.
Nevertheless, the bottom of the bay was surveyed, and the remains of about ten wrecks Для визначення імунологічної ефективності препарату Лізак було обстежено 124 дитини віком 7-12 років з ГРІ та ураженням ротоглотки.
To determine the immunological effectiveness of Lizak, 124 children aged 7- 12 years with acute respiratory infections and oropharyngeal lesions were examined.Більше 4000 жінок було обстежено протягом майже п'яти років, і результати були дивовижними.
Nearly 34,000 people over 41 years were surveyed and the results Було обстежено близько 100 пацієнтів, серед яких 52 дитини з патологією серця, надано ґрунтовні консультації щодо профілактики та лікування серцево-судинних захворювань.
About 100 patients were examined, including 52 children with heart pathology, and extensive counseling on the prevention and treatment of cardiovascular diseases Місце для міста Паркер було обстежено і закладено у 1909 році залізничним інженером по імені Ерл Паркер.
The original town site of Parker was surveyed and laid out in 1909 by a railroad location engineer by the name of Earl.У 2007 році було обстежено здоров'я печінки в 28 великих містах Росії, в якому взяло участь більше 30 тисяч чоловік.
In 2007, the health of the liver was examined in 28 Russian cities, with more than 30 thousand people.В період з 28 листопада 2011р. до 3 вересня 2014 р. було обстежено 213 пацієнтів та відібрано 192 потенційних учасників дослідження.
Between 28 November 2011 and03 September 2014, 213 patients were examined and 192 potential participants На першому етапі було обстежено 1600 дітей у віці 3-5, 6-9, 10-12, 13-15 років з різними формами зубощелепних аномалій.
In the first phase were surveyed 1,600 children aged 3-5, 6-9, 10-12, 13-15 years old with different forms of dentoalveolar and facial anomalies.В ході операції було обстежено 120 тисяч квадратних кілометрів, проте з моменту пропажі вдалося знайти тільки кілька фрагментів.
During the operation were examined at 120 square kilometers, but since the disappearance Впродовж 2010-2013 рр. нами було обстежено дніпровські острови та колишні заплавні урочища з метою первинної інвентаризації флори судинних рослин.
During 2010-2013 we examined the Dnieper islands and the former floodplain tracts for the purpose of the primary inventory of flora of vascular plants.
