Що таке БУЛО ОКУПОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• was occupied
• was captured

Приклади вживання Було окуповане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто було окуповане 9 вересня.
The city was captured on September 9.

В роки першої світової війни село було окуповане австро- угорськими військами.
In World War I, the city was occupied by Austria- Hungary.

Місто було окуповане 9 вересня.
The town was occupied on September 9.

Року Варшавське герцогство було окуповане російськими і прусськими військами.
By 1813, most of the Duchy of Warsaw was re-occupied by Prussian and Russian troops.

Під час Першої світової війни в 1915- 1918 роках місто було окуповане німецькими військами.
During the First World War, 1915-1918, the town was occupied by the Germans.

Закарпаття з 1939 р. було окуповане угорськими військами.
Transcarpathia since 1939 was occupied by Hungarian troops.

Село було окуповане німцями, поки британцям не вдалося вторгнутися назад на початку 1917 року.
The large village was occupied by the Germans until the British managed to invade it in early 1917.

Місто Вавилон було окуповане й Вавилонія стала васалом Ассирії.
Babylon was occupied, and Babylonia reduced to vassalage.

Під час Другої Світової війни місто було окуповане німцями, а звільнене в 1945 році.
During the Second World War the city was occupied by the Germans, but was released in 1945.

Це поселення згодом було окуповане римлянами, які розширили його під ім'ям Collippo.
The Romans later occupied Leiria who expanded it under the name Collippo.

Правління Російської імперії закінчилося в 1915 році, коли місто було окуповане німецькою та австро-угорською арміями.
Russian rule ended in 1915, when the city was occupied by German and Austro-Hungarian armies.

У 1918 році місто було окуповане німцями й була оголошена незалежність Латвії.
In 1918 the city was occupied by the Germans. and independence of Latvia was declared.

Правління Російської імперії закінчилося в 1915 році, коли місто було окуповане німецькими та австро-угорськими арміями.
Russian rule ended in 1915, when the city was occupied by German and Austro-Hungarian armies.

В 1918 році село було окуповане італійськими військами і приєднане до Італії в 1920 році.
In November 1918, the village was occupied by Italian troops and officially annexed to Italy in 1920.

Двадцять дев'ятого червня 1941 місто було окуповане німцями, які вирішили знищити всіх польських учених.
On the 29th June 1941 the city was occupied by the Germans who decided to exterminate Polish intelligence.

В 1665 році місто атакувала кілька раз російська армія, а в 1701 році було окуповане шведськими військами.
In 1665, the Russian army attacked the city several times, and in 1701 the city was occupied by the Swedish Army.

В 1915, під час Першої світової війни місто було окуповане Італією, а потім Австро-Угорщиною в 1916-1918 роках.
During the First World War, the city was occupied by Italy in 1915 and by Austria-Hungary in 1916-1918.

У 1859 році місто було окуповане французами і у 1862-му передане Франції в'єтнамським імператором Ту Дуком.
In 1859 the town was captured by the French, and in 1862 it was ceded to France by the Vietnamese emperor Tu Duc.

Джебраїл- місто в Азербайджані та центр Джебраїльського району З 1993 до 2020 року було окуповане вірменськими силами.
Cəbrayıl(English: Jabrayil) is a city in Azerbaijan and capital of the Jabrayil Rayon. Since 1993 to 2020, it has been occupied by Armenian forces.

У 1859 році місто було окуповане французами, а 1862 року було передане Франції в'єтнамським імператором Ту Дуком.
In 1859 the town was captured by the French, and in 1862 it was ceded to France by the Vietnamese emperor Tu Duc.

На зорі Другої світової війни місто було анексовано Радянським Союзом, лише через два роки воно було окуповане нацистською Німеччиною.
At the dawn of World War II, the city was annexed by the Soviet Union, only to be occupied by Nazi Germany two years later.

Місто було окуповане французькими військами у 1798 році під час Французьких революційних війн і позбавлене більшості територій.
It was occupied by French troops in 1798 during the French Revolutionary Wars, and was stripped of most of its territories.

Під час другої греко-турецької війни 1919- 1922 місто було окуповане грецькими військами влітку 1920, повернуто Туреччині в кінці 1922.
In the period of the 2nd Greco-Turkish war in 1919-1922 which lasted years, the city was captured by Greek troops in 1920, and returned to Turkey in late 1922.

З 1938 по 1945 місто було окуповане Німеччиною. Звільнене польськими солдатами в травні 1945 та відновлене у Чехословаччині.
From 1938 to 1945 it was occupied by Germany, before it was liberated by Polish soldiers in May 1945 and restored to Czechoslovakia.

Він був створений фашистами в 1940 році в передмістях міста Освенцим(німецької Auschwitz), яке, як і інші частини Польщі, було окуповане німцями під час Другої Світової Війни.
It was established by the Nazis in the suburbs of the city of Oswiecim which, like other parts of Poland, was occupied by the Germans during the Second World War.

Місто було окуповане французькими військами у 1798 році, під час Французьких революційних війн і позбавлене більшості його територій.
It was occupied by French troops in 1798 during the French Revolutionary Wars, and was stripped of a large part of its territory.

У перші місяці після італійського нападу на Австро-Угорщину, село було окуповане італійськими військами й багато жителів були відправлені в табори для інтернованих в Італії, де багато померли від недоїдання і поганих умов.
In the first months after the Italian attack on Austria-Hungary, the village was occupied by Italian troops and the rest of the inhabitants were sent to internment camps in Italy, where many died of malnutrition and bad conditions.