Що таке БУЛО ОФІЦІЙНО Англійською - Англійська переклад

• was officially
• was formally
• were officially
• were formally
• been officially
• is officially

Приклади вживання Було офіційно Українська мовою та їх переклад на Англійською

I було офіційно розпущено.
I'm officially laid off.

Аеропорт було офіційно закрито.
The airport is officially closed.

А вночі 25 серпня Париж було офіційно звільнено.
On 25th August Paris was finally liberated.

Аеропорт було офіційно закрито.
The airfield is officially closed.

Адаптованої ДОТС-стратегії" було офіційно оприлюднено.
House of Cards” has officially been canceled.

Святкування було офіційно дозволено.
Festivities were officially allowed.

Угоду було офіційно підписано в Парижі 14 грудня.
The Accords were formally signed in Paris, France on December 14.

Цей елемент ще не було офіційно визнано IUPAC.
The element has not yet been officially recognized by the IUPAC.

Щоб вона була реалізована і це було офіційно оголошено.
It is a reality and is officially announced.

У 1950-х роках у Норвегії було офіційно зареєстровано 30 000«злочинів».
Back in the 1950s, some 30,000 cases were officially handled as‘crimes' in Norway.

У OnePlus Два специфікації і дата виходу ще не було офіційно оголошено.
The OnePlus Two specs and release date have not yet been officially announced.

Росію, а також інших країн-партнерів було офіційно повідомлено про скорочення штату минулого тижня.
Russia and the other partner nations were officially notified of the new personnel limit last week.

Тіло, яке було доправлене до порту Потрленда, було офіційно ідентифіковано.
The body brought to Portland Port today has been formally identified….

У 1929 році Різдво було офіційно заборонено святкувати, а Новий рік став звичайним робочим днем.
In 1929 Christmas celebrations were officially banned and Christmas day became just an ordinary working day.

Багато шуму і нічого не було офіційно підтверджено.
There's a lot of noise out there, and nothing official has been confirmed.

Зверніть увагу, що килимок для миші також розвиток в будинку, але це ще не було офіційно оголошено.
We note that the mouse pad is in-house development, but it has not been officially announced yet.

Словенські збройні сили було офіційно засновано в 1993 році як результат реорганізації Територіальної оборони.
The Slovenian Armed Forces were formally established in 1993 as a reorganization of the Slovenia Territorial Defence.

Хоча будівництво продовжувалось до 1979 року, музей було офіційно відкрито президентом Сухарто в День армії, 5 жовтня 1972 року.
Although development continued until 1979, the museum was formally opened by President Suharto on Army Day, 5 October 1972.

Річчя святкування CEFIPRA було офіційно розпочато в рамках програми, організованої в Нью-Делі 6 березня 2012 року.
The 25th Anniversary Celebrations of CEFIPRA were formally launched in a programme organised in New Delhi on 6 March 2012.

Знімальна команда проводила прослуховування на роль молодого Макклейна, однак, хто ж його виконає, до сих пір не було офіційно оголошено.
The film crew auditioned for the role of the young McClain, however, who will perform it has not yet been officially announced.

У 2010 році в дослідженні NASA було офіційно заявлено, що автомобілі найбільше джерело забруднення у світі.
In 2010, a NASA study declared that automobiles were officially the largest net contributor to climate change pollution in the world.

Система є єдиною існуючою у світі машиною судного дня(зброєю гарантованої відплати), існування якої було офіційно підтверджене.
The“Perimeter” system is still the only“doomsday device” existing in the world, a weapon of guaranteed retaliation, the existence of which is officially confirmed.

Червневе рішення ПАРЄ було офіційно виправдане як засіб, що дозволить Росії брати участь у виборах наступного Генерального секретаря.
PACE's June decision was formally justified as a mean to enable Russia's participation in the elections of next Secretary General.

Після стрілянини у школі амішей у 2006 році Крейг Скотт було офіційно запрошено звернутися до Національної ради з питань безпеки та безпеки в школах.
In the wake of the 2006 West Nickel Mines School shooting, Craig Scott was formally invited to address a National Council on issues relating to safety and security in schools.

За цей період часу було офіційно зареєстровано 336 скарг на тортури, з них тільки відносно 23 були відкриті провадження, і 6 дійшли до суду.
During this time 336 complaints of torture were officially registered, of which just 23 cases were prosecuted and six taken to trial.

Монахині Сабена прийняли бірунський спосіб життя, хоча абатство було офіційно прийнято в Бірунську конгрегацію Бенедиктинської конфедерації лише в 1974 році.
The nuns of Säben adopted the Beuronese mode of life, although the abbey was formally accepted into the Beuronese Congregation of the Benedictine Confederation only in 1974.

За словами Вітренка, тепер"Газпром" має виплатити компенсацію за невиконання контрактних зобов'язань з постачання газу в березні, про що його вже було офіційно попереджено.
According to Vitrenko, now Gazprom is supposed to compensate for the non-compliance to its contractual obligations regarding gas shipments in March, of which it has been officially notified.

Резерви, охрестили Явари-Мірін і Явари-Tapiche для стислості, було офіційно запропоновано 15 років тому в просторах Перу Лорето області, але так і не були створені.
The reserves, dubbed Yavari-Mirin and Yavari-Tapiche for short, were formally proposed 15 years ago in Peru's vast Loreto region but have never been established.

Призначення Ковеші було офіційно схвалено президентом Європарламенту Девідом Сассолі та керівниками політичних груп парламенту 16 жовтня, що є завершальним кроком у процесі призначення.
Her appointment was formally endorsed by Parliament President David Sassoli and the leaders of Parliament's political groups on 16 October, which is the final step in the appointment process.