Приклади вживання Було поінформовано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поліцію було поінформовано.
Police been informed.СЦКК було поінформовано про інцидент.
The HSE was informed of the incident.Поліцію було поінформовано.
The police was informed.СЦКК було поінформовано про інцидент.
CSIU has been informed of the incident.МВС також було поінформовано.
NGP also was informed.Щоб найвище керівництво було поінформовано.
Поліцію було поінформовано.
The Police were informed.СЦКК було поінформовано про інцидент.
МВС також було поінформовано.
The OSS had also been informed.Спільний центр з контролю та координації було поінформовано.
The Joint Centre for Control and Co-ordination was informed.Місцеву владу було поінформовано.
The City Council were informed.Їx було поінформовано, що чим точніше їх відповіді, тим краще їхні шанси на виграш призу.
They were informed that the more accurate their answers, the better their chances of winning a prize.Вона зауважила, що її було поінформовано про небезпеку для здоровя її сина.
She stated that she had been informed that her son's health Спільний центр з контролю та координації(СЦКК) було поінформовано про інцидент.
The Joint Centre for Control and Coordination(JCCC) has been informed about the incident.Як тільки про це стало відомо революційному лідеру, він зажадав,щоб громадськість було поінформовано.
As soon as it У день візиту делеґації Суду він підтвердив, що його було поінформовано про його права та обов'язки.
On the day of the Court Delegates' visit, he confirmed that he had been informed about his rights and obligations.Серед іншого пана Чжоу Лі було поінформовано про оновлення української частини УКДР та заплановані спільні заходи обох частин Ділової ради.
Zhou Li was informed about the renewal of the Ukrainian part of UCBC and it Верховного Комісара ОБСЄ з питань національних меншин було поінформовано про стан процесу підготовки до такої важливої в історії нашої держави події.
The OSCE High Commissioner on National Minorities was informed about the state of the preparation process for such an important event in the history of our country.Серпня аспірантів Міззоу було поінформовано електронною поштою, що вони втрачають свої субсидії з медичного страхування- лише за чотирнадцять годин до закінчення терміну чинності полісів.
On August 14, graduate workers at Mizzou were informed via email that they Згідно з обвинувальним висновком міжнародного прокурора, Делича було поінформовано про ці злочини, але він нічого не зробив для запобігання їм або покарання злочинців.
According to the international prosecutor's indictment Delić was informed about these crimes but did nothing to prevent them or punish the criminals.Він також зауважив, що заявника було поінформовано про нову інструкцію та нове положення про права та обов'язки засуджених до смертної кари.
He also said that the applicant had been informed about the new instructions and about the new decree concerning the rights and duties of death row inmates.У ВМС підкреслили, що про намір здійснювати перехід заздалегідь було поінформовано відповідно до міжнародних норм з метою забезпечення безпеки судноплавства.
The Navy stressed that the intention to make the transition in advance have informed in accordance with international standards to ensure the safety of navigation.Разом з тим, під час засідання учасників було поінформовано про реалізацію двох проектів, які провадяться для забезпечення ефективної очистки стічних вод міста Львова.
Also during the meeting participants were informed about two projects По завершенню засідання відбулася зустріч Мустафи Джемільова та Валентини Самар з помічником Генерального секретаря ООН з питань прав людини ІваномШимоновичем, в ході якої останнього було поінформовано про численні факти порушення прав людини в Криму.
After the meeting, met Mustafa Dzhemilyev and Valentyna Samar met with UN Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Simonovic,in which the latter was informed about numerous instances of human rights violations in Crimea.Суд бере до уваги твердження заявника, що його було поінформовано про його права та обов'язки в Запорізькому слідчому ізоляторі № 1 за допомогою документа, який він читав у себе в камері.
The Court notes the applicant's statement that he was informed about his rights and obligations in Zaporozhie Prison no. 1 by means of a documents in his cell which he had read.Після того, як Раду було поінформовано про результати розслідувань нападів 11 вересня, 2 жовтня вона визначила, що напади вважаються такими, що передбачені статтею 5 Вашингтонського договору.
On 2 October, once the Council had been briefed on the results of investigations into the 9/11 attacks, it determined that they Посольство Російської Федерації в Подгориці було поінформовано про заходи з семиденним терміном для того, щоб дипломатичний представник залишив Чорногорію”,- зазначили у повідомленні.
The Russian Embassy in Podgorica has been notified of these measures and given a period Норвезьку сторону було поінформовано про зусилля керівництва України з метою імплементації Мінських домовленостей та перспектив започаткування миротворчої операції ООН на сході України.
The Norwegian side was informed about the efforts of the Ukrainian leadership to implement the Minsk agreements and the prospects for deploying a UN peacekeeping force to the east of the country.Жовтня, одразу після того, як Раду було поінформовано про підсумки розслідування терактів 11 вересня,було вирішено розглядати їх як такі, що підпадають під дію Статті 5.
On 2 October, once the Council had been briefed on the results of investigations into the 9/11 attacks, it determined that they При цьому шведській стороні було поінформовано про існування законного механізму перетину іноземцями адміністративної межі з Кримом для вирішення гуманітарних питань на півострові.
Furthermore, the Sweden side was informed on legal enforceable mechanism to cross the administrative boundary line with Crimea by the foreigners in order to resolve the humanitarian issues.
