Що таке БУЛО ПРИЗУПИНЕНО Англійською - Англійська переклад

• was suspended
• was put on hold
• was stopped
• were suspended
• was halted
• was blocked

Приклади вживання Було призупинено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після 1935 р. цю практику було призупинено.
Since 1959, this practice has been stopped.

За цей час було призупинено виліт восьми рейсів.
Eight flights were diverted during this time.

Поновлює процес звантаження, який було призупинено.
Resumes a download that has been paused.

Індексування файлів було призупинено службою пошуку.
File indexing has been suspended by the search service.

З 2016 року проведення конкурсу було призупинено.
Since 2016 the competition has been closed.

Рух по дорозі в районі ДТП було призупинено приблизно на 30 хвилин в обидва напрямки.
The road was closed in both directions about 30 minutes.

Лондонське стягнення заторів було призупинено на 7 та 8 липня.
The London Congestion Charge has been suspended for the 7th and 8th of July.

Протягом останніх двох із половиною років їхнє життя було призупинено;
For the past two and a half years, their lives have been put on hold;

Вивід було призупинено натисканням Ctrl+S. Натисніть Ctrl+Q, щоб його поновити.
Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Press Ctrl+Q to resume.

Однак, оскільки обстріли відновились- ремонт інфраструктури було призупинено.
However, given the resumption of shelling, infrastructure repairs were suspended.

Будівництво фр пр. 11356 було призупинено у зв'язку з відсутністю газотурбінних двигунів.
Construction of frigates of project 11356 stopped due to lack of engines.

Процес було призупинено Конгрегацією з доктрини віри«за розсудливих причин», так було сказано.
The process was blocked“for prudential reasons” at the Congregation for the Doctrine of the Faith, so they said.

Розвиток сільського господарства держави було призупинено через революцію, велику депресію та інші політичні потрясіння[17].
Organized development of the state's agriculture was put on hold because of the Revolution, the Great Depression and other political upheavals.

Санкції було призупинено після того, як 1999 року Лівія видала двох підозрюваних у цьому злочині.
The sanctions were suspended in August 1999 after Libya handed over two Libyan suspects for trial.

Будівництво почалося в 1993 році і 2 рази було призупинено, змінювалися замовники, і, нарешті, в 2013-2014 році банк«Надра» завершив будівництво.
Construction began in 1993 and was suspended 2 times, changed customers, and finally, in 2013-2014, Nadra Bank completed construction.

Процес було призупинено Конгрегацією з доктрини віри«за розсудливих причин», так було сказано.
The process was blocked in the Congregation for the Doctrine of the Faith“ for prudence”, it was said.

У зв'язку з занепадом виробництва 1995-1996 роки настали важкі часи для підприємства- було призупинено випуск усіх видів продукції.
In connection with the decline of production 1995-1996 years difficult times came for an enterprise- the issue of all of types of products was halted.

Членство РФЛА в IAAF було призупинено в листопаді 2015 року на підставі розслідування комісії WADA на чолі з Річардом Паундом.
Membership of the club at the IAAF was suspended in November 2015 on the basis of investigations conducted by WADA Commission led by Richard pound.

Оскільки члени групи в регіоні Тохоку, були евакуйовані в безпечне місце, то вчора виробництво на заводах у регіоні було призупинено.
Yesterday, because Tohoku-region team members were evacuated to a safe location, production at plants in the region was halted.

Функціонування Альтинга було призупинено в 1799 році, і відновлено в 1845 році як консультативного органу данського короля та з 1874 р. як законодавчого органу.
The Althing was suspended in 1799, and re-established in 1845 as an advisory body of the Danish king and from 1874 as….

Інцидент був схоплений на камеру(сім'я пацієнта, які їздили за машиною швидкої допомоги), і військовослужбовець було призупинено.
The incident was caught on camera(by the patient's family who were travelling behind the ambulance), and the trooper was suspended.

У 2009 та I півріччі 2010 року фінансування заходів із земельної реформи було призупинено, а виділені кошти розпорошувалися за численними напрямами використання.
In 2009 and I half of 2010, funding for land reform was stopped and the allocated funds were sputtered on numerous areas of use.

Заправку було призупинено, незважаючи на те, що авіакомпанія виконує всі свої зобов'язання за договором постачання пального в аеропорту«Бориспіль».
The fueling process was suspended despite the fact that the airline fulfills all its obligations according to the Agreement for fuel supply at Boryspil Airport.

Плаза Ракят, або Плаза народу,- це комплекс із багатоповерховим хмарочосом в Куала-Лумпурі, будівництво якого було призупинено у 1998 році через фінансові труднощі.
Plaza Rakyat, or the People's Plaza is a mixed-use skyscraper complex in Kuala Lumpur, the development was put on hold in 1998 due to financial difficulties.

Виробництво було призупинено на два тижні через надзвичайне забруднення повітря, викликане важким димом від диких пожеж навколо Москви в серпні 2010 року.
Production was suspended for a planned two weeks due to the extraordinary air pollution caused by heavy smoke from the wild fires surrounding Moscow in August 2010.

Наприкінці 1943 морського нападу на США стала мінімальною, тому будівництво і озброєння додаткових батарей 16-дюймовими гарматами було призупинено.
By late 1943, the threat of a naval attack on the United States had diminished, and with two or four 16-inch guns in most harbor defenses, construction and arming of further batteries was suspended.

У Сантьяго майже весь громадський транспорт було призупинено, а деякі рейси в міжнародному аеропорту були скасовані чи відкладені через недостатню кількість екіпажу.
In Santiago, almost all public transport was suspended and some flights at the international airport were cancelled or rescheduled because of insufficient crew.

Alfredo Cappellini був побудований для використання гармат Cannone navali da 381/40, що призначалися для лінкорів типу"Francesco Caracciolo", будівництво яких було призупинено в 1916 році.
Alfredo Cappellini was built when Cannone navali da 381/40 guns from the Francesco Caracciolo-class battleships became available after their construction was suspended in 1916.

Компанія працювала над цим лістингом в серпні, але угоду було призупинено через антиурядові протести, що призвело до фінансової та політичної невизначеності.
The company had been working on an August listing in Hong Kong but the transaction was put on hold due to anti-government protests in the city creating financial and political uncertainty.