Що таке БУЛО ПРОВЕДЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• was conducted
• was held
• was carried out
• was done

Приклади вживання Було проведене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження було проведене коректно.
Research is done correctly.

Воно було проведене з надзвичайною ретельністю.
And it was done with great restraint.

Дослідження було проведене коректно.
The test was done correctly.

Ще одне ефективне розслідування було проведене в Тунісі.
Another effective investigation was carried out in Tunisia.

Опитування було проведене через інтернет.
This test was done through the internet.

Подібне дослідження було проведене в Індії.
This research was done in India.

Опитування було проведене через інтернет.
The survey was conducted on the Internet.

Подібне дослідження було проведене в Індії.
These studies were conducted in India.

Засідання було проведене на прохання України.
The meeting was held at Ukraine's request.

Січня 2011 року в районному суді м. Палермо було проведене слухання.
On 3 January 2011 a hearing was held in the Palermo District Court.

Квітня 1995 року було проведене остаточне слухання.
On 14 April 1995 the final hearing was held.

Опитування, в якому взяли участь 1000 дорослих респондентів, було проведене з 1 по 5 березня.
The survey of 1,000 adults was conducted March 1-5.

Перше засідання було проведене 18 квітня 1946 року.
The first plenary session was held on March 18, 1946.

Воно було проведене за дорученням нового уряду проти попереднього уряду.
It was carried out at the bidding of a new government against its predecessors.

Підготовче засідання було проведене із затримкою на виборчій дільниці № 741039(м. Чернігів).
The preparatory meeting was held with the delay in precinct№ 741039(Chernigiv).

Було проведене дослідження, щоб спробувати знайти зв'язок між ожирінням і пивом.
Research has been done to try to find a relationship between obesity and beer.

Спостереження було проведене по обидва боки від контактної лінії.
The observations were made on both sides of the line of contact.

Було проведене технічне обстеження, щоб спробувати встановити причину аварії.
A technical inspection was being carried out to try to find the cause of the crash.

Не маю підстав не довіряти, так як це було проведене соціологічне опитування.
We don't have to imagine it, because similar sociological experiments have been performed.

Уже було проведене обстеження підприємства й існує модель його діяльності;
The enterprise survey has already been carried out and there is a model of its activity;

Опитування серед народних депутатів України було проведене Інститутом Горшеніна з 20 по 23 вересня 2016 року.
The survey of people's deputies of Ukraine by Gorshenin Institute was held from 20 to 23 September, 2016.

Дослідження було проведене вченими з сіетлского Центру громадського здоров'я(Group Health Cooperative).
The research was carried out at the Group Health Cooperative Center for Health Studies.

На заході будуть представлені результати дослідження, яке було проведене в 2017 році групою молодих людей(у віці 14-19 років).
The event presented the results of the study, which was conducted in 2017 by a group of young people(aged 14-19).

Дослідження було проведене шляхом аналізу різних навчальних програм, що пропонуються в кожній країні, а також глибинних інтерв'ю з інструкторами.
The research was conducted through a desk analysis of the different programmes provided in each country, also in-depth interviews with instructors.

Про це свідчать результати соціологічного опитування, яке було проведене у травні 2018 року на замовлення Центру«Нова Європа» соціологічною компанією GfK Ukraine.
This was told during the presentation of the opinion poll that was held in May 2018 by sociological company GfK Ukraine at the request of the New Europe Center.

Експертне опитування було проведене з 13 по 18 вересня, були опитані 32 кваліфіковані експерти(відомі політологи, соціологи і журналісти).
The poll was carried out from 13 to 18 of September among 32 competent political scientists, sociologists and journalists were polled.

Стандартне опитування Євробарометра було проведене після виборів в Європарламент, з 7 червня по 1 липня 2019 року, у 28 країнах ЄС і п'яти країнах-кандидатах.
The latest survey was conducted after the European elections, between 7 June and 1 July, 2019, in all 28 EU countries and five candidate countries.

Перше дослідження було проведене в Американському Коледжі Спортивної Медицини(ACSM) в травні 2004 року, спонсорував його Національний Департамент молочної продукції США.
The first study was conducted at the American College of Sports Medicine(ACSM) in May 2004, sponsored by its National Department of Dairy Products.

Зазначається, що опитування було проведене 27 вересня- 4 жовтня серед 2000 респондентів по всій Україні за винятком непідконтрольних територій Криму і Донбасу.
It is reported that the survey was conducted September 27- October 4, 2000 among respondents throughout Ukraine with the exception of uncontrolled territories of Crimea and Donbas.

Чи правильно воно було проведене, можна сказати, лише проаналізувавши положення нормативних актів, які встановлюють відповідний порядок.
Whether it was carried out properly can only be said after analyzing the provisions of the normative acts that establish the appropriate procedure.