Що таке БУЛО ПРОТИ Англійською - Англійська переклад

• was against
• were against

Приклади вживання Було проти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було проти течії.
It was against the flow.

Робітництво було проти цього.
Labor was against it.

І це було проти України.
And it was against Egypt.

Здавалося, все було проти нього.
Everything seemed to be against him.

Метро було проти, звісно.
The subway was against, of course.

Це було проти всіх юридичних норм.
This was against all the rules.

Але, здавалося, все було проти нього.
But everything seemed to be against him.

Це було проти всіх юридичних норм….
It was against all legal norms….

Тобто, якщо ви пішли на Месу, це було проти конституції.
So if you went to mass it was against the constitution.

Бо все було проти тих хлопців.
Everything was against these two boys.

Це було проти правил конкурсу і вимагало дискваліфікації.
This was against the pageant rules and warrants disqualification.

Бо все було проти тих хлопців.
All of which were all against boys.

Резолюцію підтримали 100 країн-членів ООН і тільки 11 було проти.
One hundred nations voted in favor and only 11 were against it.

Це було проти мого бажання і моїх цінностей.
It goes against my disposition and my values.

Христос винищив рукописання, яке було проти нас(Кол 2:14).
Christ blotted out the handwriting of ordinances that was against us(Col. 2:14).

Це було проти мого бажання і моїх цінностей.
The result was against my wishes and against my hopes.

Опитування інституту Геллапа у 1940 р. показало, що 83% населення було проти втручання у війну.
A 1940 Gallup poll showed 83 percent of the public was against intervention.

Тоді саме існування Ентоні Бурдена було проти шансів, і його блукання майже неминуче.
Anthony Bourdain's very existence, then, is against the odds, and his wanderlust almost inevitable.

У Палаті представників за ухвалення закону проголосували 63 депутати, семеро було проти.
In the House of representatives for the adoption of the law voted 63 deputies, seven were against.

Ми опинилися в непростих умовах, все було проти нас, але це подвійно стимулювало команду.
We found ourselves in tough conditions, everything was against us, but it doubly stimulated the team.

Водночас це було проти норми невтручання у внутрішні справи іншої суверенної держави.
At the same time, it was against the norm of non-interference in the internal affairs of another sovereign state.

Але найважче випробування було проти 1-ї сіяної, німкені Штеффі граф у півфіналі.
Despite her success, Novotná's toughest test by far would be against top seeded Steffi Graf of Germany in the semifinals.

Серпня 1965 року Ле Корбюзьє купався в Середземному морі- це було проти ради свого лікаря.
On the 27th of August 1965, Le Corbusier went swimming in the Mediterranean Sea- this was against the advice of his doctor.

Знищивши рукописання на нас, що наказами було проти нас, Він із середини взяв його та й прибив його на хресті.
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;

Христос скасував юдейську суботу на хресті,«знищивши рукописання на нас, що наказами було проти нас»(Колосянам 2:14).
The Jewish Sabbath was abolished at the cross where Christ"wiped out the handwriting of requirements that was against us"(Colossians 2:14).

У 2010 році у віці 14 років його прибуття з країни, що не є членом ЄС, було проти законів, що регулюють переміщення неповнолітніх.
In 2010 at the age of 14 as a minor, his arrival from a non-EU country was against the laws governing the movement of underage players.

Шаттл Enterprise був названий на честь зорельота з серіалу Star Trek на прохання фанатів серіалу, хоча керівництво NASA було проти.
Space Shuttle Enterprise was named after the spaceship from the TV show Star Trek at the request of fans of the series, although management was against NASA.

На початку американської історії більшість політичних лідерів було проти зайвого втручання федерального уряду в приватний сектор за винятком транспорту.
Initially, political leaders were against the excessive interference of the federal government in the private sector with the exception of transport.

Згадайте, в яких дискусіях приймалось рішення про фінансову децентралізацію, скільки критиків було проти запуску процесу об'єднання громад.
Just remember the discussions in the course of which the decision on financial decentralization was made, how many analysts were against the commencement of the process of communities consolidation.

Використання держави, щоб перемогти конкурента, було проти правил у розумінні послідовників Бентама, але його не можна виключити з боротьби, за Дарвіном.
The use of the State to secure victory in competition was against the rules as conceived by the Benthamites, but could not be excluded from the Darwinian struggle.