Приклади вживання Було підтверджене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це рішення було підтверджене Св.
This was confirmed by SV.Це рішення було підтверджене касаційним судом у березні 2012 року.
That judgment was upheld by the Court of Cassation in March 2012.Засудження пана Вільямсона було підтверджене по наступній апеляції.
Це рішення було підтверджене судами апеляційної та касаційної інстанцій.
This decision was confirmed by the courts of appeal and cassation.Раніше його існування було підтверджене тільки історичними даними.
Шляхетство було підтверджене Марамароською законодавчою палатою 1763 року.
Their nobility was confirmed by the Maramaros Legislative Chamber in 1763.Це моє припущення за останні роки було підтверджене численними судовими рішеннями. Наведу кілька прикладів.
In recent years my assumption was confirmed by numerous court decisions. I would like to provide a few examples.Шляхетство було підтверджене Марамароською законодавчою палатою у 1763 році.
Their nobility was confirmed by the Maramaros Legislative Chamber in 1763.Як відомо, Геракл є одним з давногрецьких героїв міфів,і його існування ніколи й ніким не було підтверджене.
As you know, Hercules Рішення уряду було підтверджене на засіданні Сейму, яке пройшло з мінімальним обговоренням.
The government's decision was confirmed by the Fourth Seimas with minimal discussion.Хоча існування споконвічних чорних дір досі ще не було підтверджене, деякі вчені вважають, що Всесвіт кишить ними.
Although the existence of primordial black holes has not been confirmed, some scientists think the universe Червня 2010 року це ж рішення було підтверджене постановою Донецького апеляційного адміністративного суду.
Jun 2010 this decision was confirmed by a ruling of Donetsk administrative court of appeal.Призначення було підтверджене після зустрічі з президентом Франції, у рамках якої фахівчиня представила свій погляд на майбутнє музею.
The appointment has been confirmed following a meeting held yesterday with the French President, in which the nominated director presented her future plans for the museum.Проте наступним нововідкритим об'єктам,(наприклад 136199 Еріс), номера простопочали давати в такому порядку, в якому їхнє відкриття було підтверджене.
However, subsequent even larger discoveries such as 136199 ErisЇх існування було підтверджене тільки в 1832 рік, так як ці кенгуру мешкають у віддалених гірських місцях, а їх чисельність невелика.
Their existence was confirmed only in 1832 year, because these kangaroos live in remote mountain areas, and their number Вперше припущення про існування подібних галактик було висунутов 1976 році Майком Діснеєм, але їхнє існування було підтверджене лише в 1986 році відкриттям галактики Малин 1.
First proposed in 1976 by Mike Disney,the existence of LSB galaxies was confirmed only in 1986 with the discovery of Malin 1.Це припущення було підтверджене у 2005 році Космічним телескопом імені ЛайманаСпіцера, який показав, що центральна перемичка нашої галактики є більшою ніж вважалось раніше.
This was confirmed in 2005 a space telescope named the Lyman Spitzer, which showed that the centre bar of our galaxy Вперше припущення про існування подібних галактик було висунуто в 1976 році Майком Діснеєм, але їхнє існування було підтверджене лише в 1986 році відкриттям галактики Малин 1.
Mike Disney first proposed these galaxies in 1976, and their existence was confirmed only in 1986 with the discovery of Malin 1.Це рішення було підтверджене законом про передання закупівель лікарських засобів та медичних виробів міжнародним організаціям з 2015 року із терміном дії до 31 березня 2019 року.
This decision was confirmed by adoption of the Law on shifting procurement of medicines and medical devices to international organizations in 2015 with expire date on March 31, 2019.У квітні 2009 року він отримав компенсацію в розмірі 20 000 російських рублів(близько440 євро), рішення, яке було підтверджене в травні 2009 року після апеляції пана Іванова щодо суми.
He Населення південної низовини і гірських регіонів майя сучасної Гватемали практично припинило монументальне будівництво протягом цього періоду,однак слідування традиційним віруванням серед місцевих майя було підтверджене описами і повідомленнями 16 і 17 століть іспанськими дослідниками.
Although the southern lowland and highland Maya regions of present-day Guatemala saw very little further monument building during this period,the maintenance of traditional beliefs among the local Maya is attested by the accounts and reports of the 16th and 17th century Spanish.У зв'язку з цим Комісія зауважила, що повідомленнязаявника про те, що він вчинив спробу самогубства, було підтверджене свідченнями начальника слідчого ізолятора, його двома помічниками та двома охоронцями, які чергували 2 і 3 вересня 1998 року.
The Commission noted in this regard that the applicant'saccount that he had attempted to commit suicide was supported by the testimony given Право на герб в даний час вважається аналогом права на імена, висловлене в Німецькому цивільному уложенні§ 12;це тлумачення було підтверджене в 1992 р. Федеральним судом Німеччини.
The right to arms Короткострокові рейтинги були підтверджені на рівні"В".
The short-term rating was confirmed at“B”.Короткостроковий рейтинг був підтверджений на рівні Prime-2.
Short-term ratings were confirmed at Prime-2.Пестель,- були підтверджені як.
Vajpayee was confirmed as.Виходячи з цього була підтверджена готовність президента США Д.
Based on this this, has been confirmed US President D.
