Приклади вживання Було рекомендовано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Було рекомендовано по 3 ст.
У підсумку експертами було рекомендовано відхилити проект.
Їй було рекомендовано зробити аборт.
І всім членам IRU було рекомендовано вчинити так само.
Їй було рекомендовано зробити аборт.
It was recommended that she abort.Її дослідження в цій області було рекомендовано друг сім'ї, М.
Їй було рекомендовано зробити аборт.
She was recommended to have an abortion.Не приймайте таблетку більшої дозування, ніж Вам було рекомендовано лікарем.
Don't take a pill more than recommended by your doctor.Було рекомендовано використання формули.
The use of references is recommended.Не приймайте таблетку більшої дозування, ніж Вам було рекомендовано лікарем.
Йому було рекомендовано відправитися на відпочинок.
He was advised to go for a rest.Спочатку це лікування було рекомендовано для пацієнтів з епілепсією.
Initially, this treatment was recommended for patients with epilepsy.Було рекомендовано госпіталізацію, але заявник від неї відмовився.
Hospitalisation was recommended but the applicant refused.Не приймайте таблетку більшої дозування, ніж Вам було рекомендовано лікарем.
Do not take a pill dosages greater than recommended by your doctor.Було рекомендовано LIDL супермаркет поруч Лефкас місто на південь.
Recommended the LIDL supermarket just outside Lefkada Town southbound.У дослідженні, опублікованому в 1981 році, було рекомендовано чотири можливих локації.
A study published in 1981 recommended four possible locations.Було рекомендовано створити нову систему представницької влади.
Якщо Ви прийняли більше таблеток, ніж Вам було рекомендовано, негайно зверніться до лікаря.
If you take more pills than recommended, consult a doctor immediately.ВІДПОВІДЬ: Це було рекомендовано мені багато років тому користувачем- Майк Уілкенс.
ANSWER: It was recommended to me years and years ago by a customer- Mike Wilkens.Та 11 вересня 2011 року заявниці було рекомендовано продовжувати призначене лікування.
And 11 September 2011 the applicant was advised to continue the indicated treatment.Звітом було рекомендовано засудити дії тільки одного офіцера: капітана Говарда Д. Боуда.
The report recommended official censure for only one officer: Captain Howard D. Bode.Додаток став настільки успішним, що його було рекомендовано Microsoft всім користувачам Windows 8.
The app became so successful that Microsoft recommended it to all Windows 8 users.Жителям міст було рекомендовано уникати натовпу, та приділяти особливу увагу особистій гігієні.
City residents were advised to avoid crowds, and instructed to pay particular attention to personal hygiene.У медичних сценарії, ін'єкційний Stanozolol було рекомендовано в 50 мг кожні два-три тижнів.
In medical scenarios, injectable Stanozolol was recommended at 50 mg every two to three weeks.У доповіді було рекомендовано, серед іншого, відновлення керівного органу з тимчасовою радою, яку очолив видатний бізнесмен Френк Лоуї.
The report recommended, among other things, the reconstitution of the governing body with an interim board headed by prominent businessman Frank Lowy.Додаток протягом вагітності більшої ваги, ніж було рекомендовано лікарем, може збільшувати набряки на ногах.
Adding more weight during pregnancy than recommended by a doctor can increase edema on the legs.Як було рекомендовано раніше, ви повинні ретельно вибрати спосіб оплати, який буде використовуватися, оскільки це вплине на час депонування та виведення коштів.
As recommended earlier, you should carefully choose the payment method to use as it will affect deposit and withdrawal times.За словами Майкла Ральфа, Черкащину було рекомендовано для його відвідування як одну із провідних у реалізації проектів регіонального розвитку областей.
According to Michael Ralph, the Cherkasy Oblast was recommended for his visit as one of the leading oblasts in regional development projects' implementation.Школи у деяких австрійських регіонах залишаються закритими вже другий день,місцевим мешканцям було рекомендовано прибирати сніг з дахів своїх будинків після того, як декілька будівель не витримали тиску снігу на даху.
Schools in some regions remained closed for a second day andhomeowners were advised to remove snow from their roofs after several buildings collapsed.Він приділяв велику увагу свободі рухів в простих діях,клієнту було рекомендовано самостійно шукати краще становище для свого тіла, відповідне його індивідуальної анатомії.
He paid great attention to freedom of movement in simple actions,the client was recommended to independently look for the best position for his body, corresponding to his individual anatomy.
