Приклади вживання Було спрямовано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повідомлення було спрямовано комусь іншому.
The message has been forwarded to someone else.Усі сили було спрямовано на вирішення найголовнішого питання.
We focused all our forces on the solution of the main question.Я не думаю, що його невдоволення було спрямовано конкретно на мене.
Майже 1 млрд було спрямовано на ці цілі.
It allocated nearly PIN 1 billion for this purpose.Ці гроші було спрямовано на фінансування понад 4 тисяч проектів.
Люди також перекладають
Особливу увагу в цей час було спрямовано на підготовку майбутніх учителів.
At that time, it was focused on preparing future teachers.Всього в минулому році в Криму на будівництво житла було спрямовано 1, 4 млрд. грн.
Total last year in the Crimea on the construction of housing was directed 1,4 billion UAH.Багато освіти було спрямовано через релігійні установи.
Much education was channelled through religious establishments.Подальший розвиток парашута було спрямовано на його компактність.
Багато зусиль було спрямовано на розвиток альтернативних каналів продажу.
Much effort has been devoted to development of alternative sales channels.Протягом багатьох років на це місце було спрямовано космічний телескоп Кеплер.
Темпус ІІ(1994-1998) було спрямовано на розширення обмінів на країни колишнього СРСР.
Від рентних платежів за лютий 2018 року було спрямовано до бюджетів різних рівнів 11 областей.
Усе це було спрямовано на штучне загострення суспільно-політичної ситуації в країні та відбувалося на тлі президентських виборів.
All this was directed on artificial aggravation of the socio-political situation in the country and occurred amid the presidential election.Млрд доларів з цієї суми було спрямовано на поповнення золотовалютних резервів.
Цей захід було спрямовано на надання простору для самовираження жіночим голосам, які часто бувають заглушені в патріархальному суспільстві.
This event was aimed at providing space for self-expression of feminine voices, which Більше третини інвестицій було спрямовано на закупівлю технологічного обладнання.
Дослідження було спрямовано на вироблення частини державної політики в сфері прав людини з метою об'єднання країни та подолання її поділу на схід чи захід.
The study was aimed towards developing state policy in the area of human rights in order to unite the country and overcome the divide between East and West.Впродовж десятиліття в сільське господарство було спрямовано 27% усіх капіталовкладень в економіку.
During the decade in agriculture was allocated 27% of all investment in the economy.Але основний удар критики було спрямовано проти духівництва, що його радикально налаштована молодь намагалась усунути від керівної ролі в духовному житті суспільства.
But the brunt of criticism was directed against clergy that his radical youth tried to eliminate from leadership role in the spiritual life of society.Більшість позитивних відповідей було спрямовано на зовнішній вигляд і дизайн персонажа Веном.
The majority of positive responses were directed towards the appearance and design of Venom.З 1049 осіб, які переїхали з сім'єю Френка та їхніми товаришами з чотирма друзями, які переховувались,549 було спрямовано прямо в газові камери.
From the 1,049 others that Експертний висновок за результатами аудиту було спрямовано до центрального офісу PECB Group Inc.(м. Монреаль, Канада).
The audit findings were sent to the central office of the PECB Group Inc.(Montreal, Canada).Тренінг було спрямовано на ознайомлення учнів з основами програмування на простих прикладах, пояснених відомими людьми в галузі інформатики, і не тільки.
The training was aimed at familiarizing students with the basics of programming, while using simple examples explained by well-known people in the field of computer science, and not only.Вітаю твоє існування, яке ось вже більше ста років було спрямовано до світлих ідеалів добра і справедливості….
I welcome your existence, which has for centuries been devoted to the radiant ideals of goodness and justice.Усього за роки Першої світової війни в діючу армію було спрямовано понад 11 мільйонів протигазів, що врятувало життя мільйонам російських солдатів.
During the First World Warmore than 11 million gas masks were sent to the army, saving the lives of thousands of Russian soldiers.Вітаю твоє існування, яке ось вже більше ста років було спрямовано до світлих ідеалів добра і справедливості….
I welcome your existence, which has for over one hundred years been devoted to the radiant ideals of goodness and justice.Загальна сума рентних платежів за січень 2018 року, яку було спрямовано до бюджетів різних рівнів 11 областей, склала 100, 16 млн грн.
The total amount of rent payments for January 2018, which was directed to different budgets in 11 regions, made up UAH 100.16 million.З іншого боку,впровадження концепції бенефіціарного власника у ГКУ було спрямовано на зменшення рівня корупції та легалізацією коштів.
On the other hand,introduction of the concept of beneficiary owner into the Commercial Code was directed to reducing of the level of corruption and counteraction of money laundering.В реалізацію цього проекту ми інвестували 255 млн гривень,із них 60 млн гривень було спрямовано на придбання сучасного обладнання та розробку програмного забезпечення.
We invested 255 million hryvnias in the implementation of this project,including 60 million hryvnias that were spent on the acquisition of the modern equipment and the development of the software.
