Що таке БУРЖУАЗНЕ СУСПІЛЬСТВО Англійською - Англійська переклад

• bourgeois society

Приклади вживання Буржуазне суспільство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Точка зору попередньої філософії- буржуазне суспільство.
The viewpoint of ancient materialism is bourgeois society.

В такому разі буржуазне суспільство давно мусило б загинути від ледарства;
According to this, bourgeois society should long ago have been destroyed through idleness;

Буржуазне суспільство виявилося повним банкрутом в справі вирішення національного питання.
Bourgeois society has proved to be utterly incapable of solving the national question.

В такому разі буржуазне суспільство давно мусило б загинути від ледарства;
According to this, bourgeois society ought long ago to have gone to the dogs through sheer idleness;

З роялті людей підтримують необхідність аромат, буржуазне суспільство незабаром пішли.
In the old days with royalty people espousing the need for fragrances, the bourgeois society soon followed.

Буржуазне суспільство,- зазначав він,- є найбільш розвинута і найрізноманітніша історична організація виробництва.
Bourgeois society is the most developed and the most complex historic organization of production.

При цьому Гете уже розуміє, що нове, буржуазне суспільство, створюване на руїнах феодальної Європи, є далеким від ідеалу.
Here Goethe comes to realize that the new bourgeois society, which was founded on the ruins of feudal Europe, is far from the ideal.

Сучасне буржуазне суспільство, що виникло з загибелі феодального суспільства, не знищило класових суперечностей.
The modern bourgeois society that has sprouted from the ruins of feudal society has not done away with class antagonisms.

Марксизм критикував капіталістичне буржуазне суспільство, звинувачуючи його у перетворенні всього в товар і відчуженні людського існування.
Marxism criticized capitalist bourgeois societies, blaming them for the commercialization and alienation of human existence.

Під першими трьома рубриками я досліджую економічні умови життя трьох великих класів, на які розпадається сучасне буржуазне суспільство;
Under the first three heads I examine the conditions of the existence of the three great classes which make up modern bourgeois society;

Фридрих Енгельс одного разу сказав:«Буржуазне суспільство стоїть перед дилемою: або перехід до соціалізму, або повернення до варварства»[21]….
Friedrich Engels once said:“Bourgeois society stands at the crossroads, either transition to socialism or regression into barbarism.”….

Під першими трьома рубриками я досліджую економічні умови життя трьох великих класів, на які розпадається сучасне буржуазне суспільство;
Under the first three headings I investigate the economic circumstances of the three great classes into which modern bourgeois society is divided;

Але чи не буде вона… пригнічена в цьому маленькому куточку, оскільки на…більшому просторі буржуазне суспільство проробляє ще висхідний рух?»?
Is it not bound to be crushed in this little corner, considering that in a far greater territory the movement of bourgeois society is still in the ascendant?

В цьому розумінні можна говорити про„сучасну державність” у протилежність до того майбутнього, коли відімре теперішній її корінь, буржуазне суспільство.
In this sense, one can speak of“the modern state” as opposed to the future to come, when the current root dies, this bourgeois society.

Але чи не буде вона… пригнічена в цьому маленькому куточку, оскільки на…більшому просторі буржуазне суспільство проробляє ще висхідний рух?»?
Will it not necessarily be crushed in this little corner of the earth, since the movement of bourgeois society is still in the ascendant over a far greater area?

Під першими трьома рубриками я досліджую економічні умови життя трьох великих класів, на які розпадається сучасне буржуазне суспільство;
Under the first three headings, I examine the economic conditions of existence of the three great classes into which modern bourgeois society is divided;

Під першими трьома рубриками я досліджую економічні умови життя трьох великих класів, на які розпадається сучасне буржуазне суспільство" взаємний зв'язок трьох інших рубрик очевидний.
Under the first three heads I examine the conditions of the economic existence of the three great classes, which make up modern bourgeois society; the connection of the three remaining heads is self evident.

В цьому розумінні можна говорити про„сучасну державність” у протилежність до того майбутнього, коли відімре теперішній її корінь, буржуазне суспільство.
In this sense it is possible to speak of the'present day state', in contrast with the future, in which its present root, bourgeois society, will have died off.

Під першими трьома рубриками я досліджую економічні умови життя трьох великих класів, на які розпадається сучасне буржуазне суспільство" взаємний зв'язок трьох інших рубрик очевидний.
Under the first three headings, I examine the economic conditions of existence of the three great classes into which modern bourgeois society is divided; the interconnection of the three other headings is obvious at a glance.

Античне суспільство, феодальне суспільство, буржуазне суспільство- такі сукупності виробничих відносин, кожна з яких разом з тим знаменує особливий ступінь історичного розвитку людства.
Ancient society, feudal society, bourgeois society are such totalities of production relations, each of which at the same time denotes a special stage of development in the history of mankind.

Він, за власним висловом, користувався нагодою«завдати удар по миролюбному опортунізму Vorwärts[друкованого органу партії]» та по реформістському погляду, за яким буржуазне суспільство саме«переросте» в соціалістичне.
He was taking the opportunity, he said,“to strike at the peaceable opportunism of the Vorwärts[the party organ]” and at the reformist view that bourgeois society would of itself“grow” into socialist society..

Маркс писав:"Якщо розглядати буржуазне суспільство в його цілому, то в якості кінцевого результату суспільного процесу виробництва завжди виступає саме суспільство, тобто сама людина в її суспільних відносинах.
Marx had said,“When we consider bourgeois society in the long view and as a whole then the final result of the process of social production always appears as a society itself, i. e, the human being itself in its social relations.”.

Вони стали надто могутніми для цих відносин, вони ними гальмуються; і як тільки вони перемагають це гальмо, вони розладжують усе буржуазне суспільство, загрожують існуванню буржуазної власності.
They have become too powerful for these conditions, by which they are fettered, and so soon as they overcome these fetters, they bring disorder into the whole of bourgeois society, endanger the existence of bourgeois property.

Королівська влада, спираючись на городян, зламала силу феодального дворянства і створила великі, по суті засновані на національності, монархії, в яких почали розвиватися сучасні європейські нації і сучасне буржуазне суспільство…".
Royalty, with the support of the burghers of the towns, broke the power of the feudal nobility and established the great monarchies, based essentially on nationality, within which the modern European nations and modern bourgeois society came to development.

Як справедливо вказують деякі автори, античний раб є більш вільним, ніж первісний дикун, середньовічний кріпак вільніший за раба, буржуазне суспільство створило умови для формальної свободи усіх членів суспільства, і з цим не можна не погодитись1.
As some authors rightly point out, the ancient servant is more free than the original savage medieval fortress freer servant bourgeois society created the conditions for a formal freedom of all members of society, and this can not but agree.

Навпаки, вони стали непомірно великі для цих відносин, буржуазні відносини затримують їх розвиток; та коли продуктивні сили починають долати ці перешкоди, вони приводять у розлад усі буржуазне суспільство, ставлять під загрозу існування буржуазної власності.
On the contrary, they have become too powerful for these conditions, by which they are fettered, and so soon as they overcome these fetters, they bring disorder into the whole of bourgeois society, endanger the existence of bourgeois property.

Буржуазний суспільство є найбільш розвинена і найбільш різноманітна історична організація виробництва.
Bourgeois society is the most developed and the most complex historic organisation of production.

Буржуазний суспільство є найбільш розвинена і найбільш різноманітна історична організація виробництва.
Bourgeois society is the most highly developed and the most complicated historical organization of production.

В буржуазному суспільстві жива праця є лише засіб для того, щоб збільшувати нагромаджену працю.
In bourgeois society, living labor is nothing but means of accumulating labor.

В буржуазному суспільстві жива праця є лише засіб для того, щоб збільшувати нагромаджену працю.
In bourgeois society living labor is but a means to increase accumulated labor.