Що таке БУРХЛИВУ ІСТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• turbulent history

Приклади вживання Бурхливу історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замок має бурхливу історію.
The Palace has a gruesome history.

Люди та віруси мали довгу та бурхливу історію разом.
Humans and viruses have had a long and turbulent history together.

Музей історії міста Жирона добре роз'яснює складну і часто бурхливу історію міста.
Girona's history museum does a good job of explaining the city's complex and often turbulent history.

Незважаючи на досить бурхливу історію, Болівії вважається безпечною для туристів, злочинність, зазвичай, обмежується дрібними правопорушеннями.
Despite a rather turbulent history, Bolivia is considered a safe city, crime is usually limited to minor offences.

Етнічний склад Республіки Сербії є дуже різноманітним з огляду на бурхливу історію країни.
The ethnic composition of the population of the Republic of Serbia is very diverse, which is a result of the country's turbulent past.

Згадуючи бурхливу історію керівників Абхазії, Крилов сказав, що«кожного разу люди очікують, що з появою нового, сильного лідера буде встановлений порядок».
Addressing Abkhazia's turbulent leadership history, Krylov said that“every time, the people expect that, with the rise of a new, strong leader, order will be instilled.”.

Сейм, який ухвалив польсько-литовську унію тривав від січня до серпня 1659 року і мав досить бурхливу історію.
The Sejm that approved the Polish-Lithuanian Commonwealth lasted from January to August of 1659 and had quite a tempestuous history.

Європа, здається, зрозуміла, що план Трампа щодо укладення кращої угоди є неможливим, враховуючи тривалу та бурхливу історію JCPOA, та, зважаючи на поточну ситуацію, якщо питання не буде вирішене, регіон може зіткнутися з ризиком виникнення нової війни або гонки озброєнь.
Europe seemed to have realized Trump's plan to come up with a better deal is not feasible, considering the long and turbulent history of the JCPOA, and given the current situation, if not fixed promptly, the region might face the risk of a war or a nuclear arms race.

Унікальні пам'ятники, розташовані на трьох островах- Мальті, Гозо і Коміно,- нагадують про бурхливу історію цього клаптика землі.
Unique monuments located on the three islands- Malta, Gozo and Comino, remind about the turbulent history of this piece of land.

Незважаючи на бурхливу історію кінця 19 століття та початку 20 століття, коли була повалена гавайська монархія, Гаваї були пізніше анексовані Сполученими Штатами та пережили японську атаку на Перл-Гарбор, Гонолулу залишається столицею, найбільшим містом, головним аеропортом та портом Гавайських островів.
Despite the turbulent history of the late 19th century and early 20th century, which saw the overthrow of the Hawaiian monarchy, Hawaii's subsequent annexation by the United States, and the Japanese attack on Pearl Harbor, Honolulu would remain the capital, largest city, and main port of the Hawaiian Islands.

Венс провів понад 50 годин у розмовах з Маском та проінтерв'ював майже триста осіб, щоб розповісти бурхливу історію Маскових компаній, які змінили світ, а також показати нам неоднозначного чоловіка, який вдихнув нове життя в американську промисловість і поклав початок інноваціям нового рівня, наживши дорогою чимало ворогів.
Vance spent more than fifty hours in conversation with Musk and interviewed close to three hundred people to tell the tumultuous stories of Musk's world-changing companies and to paint a portrait of a complex man who has renewed American industry and sparked new levels of innovation- all while making plenty of enemies along the way.

Бурхлива історія форту включає захоплення сикхами і англійцями.
The fort's turbulent history consists of being captured by the Sikhs and the British.

Дивовижний вид конкурує з багатою бурхливою історією землі під ногами.
The spectacular view competes with the rich turbulent history of the ground beneath your feet.

Вони є свідками бурхливої історії викидів матеріалу з світила.
They are witnesses of the violent history of emissions of material from the star.

Замки- чи не найцікавіші об'єкти з тих, які залишила Україні бурхлива історія.
Castles are perhaps the most interesting objects a boisterous history has left for Ukraine.

Його бурхлива історія сприяла злиттю різних культур і поява безпрецедентного злиття стилів і традицій.
Its turbulent history has contributed to the fusion of various cultures and the emergence of an unprecedented merger of styles and traditions.

Тим не менш протягом всієї своєї бурхливої історії Люксембург часто переходив від німецького до французького правлінню, потрапив в руки Нідерландів і поділений на частини.
Still, throughout its turbulent history, Luxembourg frequently changed between German and French rule, fell into the hands of the Netherlands, and was divided into parts.

Складні суспільно-економічні процеси та бурхлива історія України роблять її динамічною та ставлять на передову лінію розвитку.
Complex social-economic processes and turbulent history of Ukraine make it dynamic and put at the forefront of development.

Бурхлива історія цієї маленької країни залишила безцінний скарб, який відображений в історичних пам'ятниках по всій території цієї гордої країни.
The turbulent history of this small state, has left behind an invaluable treasure, which is reflected in historical monuments throughout this proud country.

Бурхлива історія цієї маленької країни залишила безцінний скарб, який відображений в історичних пам'ятниках по всій території цієї гордої країни.
The turbulent history of this small country has left behind an invaluable treasure in numerous historic monuments throughout this proud country.

Столиця Сербії є одним з найстаріших міст в Європі і її довга і бурхлива історія налічує більше 7000 років.
The capital of Serbia is one of the oldest cities in Europe and its long and turbulent history dating back over 7,000 years.

Це новий сучасний музей, який відправляє відвідувачів в подорож бурхливою історією Тіролю.
This is a new modern museum that sends visitors on a journey through the turbulent history of Tyrol.

Невелика спіраль NGC 1317 провела звичайне галактичне життя, а NGC 1316 поглинула кілька інших галактик на протязі своєї бурхливої історії і показує"бойові шрами".
The small spiral NGC 1317 has led an uneventful life, but NGC 1316 has engulfed several other galaxies in its violent history and shows the battle scars.

Завдяки своїй бурхливій історії свого народу, вдалося зберегти свою самобутність, і сьогодні країна має вирішальну позицію як найбільшої з колишніх країн Східної Європи і найбільш густонаселений нових членів Європейського союзу.
Through its turbulent history its people have managed to maintain their identity, and today, the country enjoys a position as the largest of the former Eastern European states and one of the most populous members of the European Union.

Бурхлива історія горіха викликає почуття захоплення його могутністю та силою.
The tumultuous history of the nut evokes a sense of admiration for its power and strength.