Що таке БУРХЛИВІ ПРОТЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• violent protests

Приклади вживання Бурхливі протести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це рішення викликало бурхливі протести палестинців.
The move provoked violent demonstrations by Palestinians.

Незважаючи на бурхливі протести мексиканського уряду, Альвареса було притягнутий до суду в Лос-Анджелесі в 1992 році.
Despite vigorous protests from the Mexican government, Álvarez was brought to trial in Los Angeles, in 1992.

Бойкот спричинив економічну кризу на Сувальщині(південна Литва), де сільські господарі влаштували бурхливі протести.
The boycott caused an economic crisis in Suvalkija(southern Lithuania), where farmers organized violent protests.

Вторгнення викликало бурхливі протести в Югославії, Румунії, Китаї, а також у західноєвропейських комуністичних партіях.
The invasion sparked intense protests from Yugoslavia, Romania, China, and from Western European communist parties.

Процедура, до речі сказати, досить ефективна, і, незважаючи на бурхливі протести пацієнта, кашель на якийсь час стихав.
Procedure, incidentally, very effective, and, despite the violent protests of the patient cough for a while in suspense.

У квітні 2010 року, бурхливі протести в Бішкеку призвели до краху режиму Бакієва і його можливого втечі в Мінську, Білорусь.
In April 2010, violent protests in Bishkek led to the collapse of the BAKIEV regime and his eventual fleeing to Minsk, Belarus.

В Україну дивовижні прийняття спірного закону, повинні бути введені в російську як другу державну мову, передбачених бурхливі протести.
In Ukraine, the surprising adoption of a controversial law, should be introduced to the Russian as second official language, provided for violent protests.

Аналогічно, у вересні 2016 року, бурхливі протести були зустрінуті жорстокими діями співробітниками поліції та солдатів Республіканської гвардії.
Similarly, in September 2016, violent protests were met with brutal force by the police and Republican Guard soldiers.

Це викликало широке обурення серед мусульман, які, як правило, вважають, що будь-яке зображення Мухаммеда є богохульним, і викликало бурхливі протести.
This caused wide outrage among Muslims, who generally hold that any depiction of Muhammad is blasphemous, and prompted often violent protests.

EPA Перенесення американського посольства викликав настільки бурхливі протести серед арабів, оскільки вони не визнають Єрусалим столицею Ізраїлю.
Moving the us Embassy has caused such a storm of protests among the Arabs because they do not recognize Jerusalem as the capital of Israel.

Два тижні тому в Ірані заблокували всі сервіси Google, включаючи Gmail, у відповідь на антимусульманський ролик на YouTube, який викликав бурхливі протести.
Two weeks ago, Iran shut down Google services, including Gmail, in response to an anti-Islam YouTube video that has caused violent protests.

Напад викликав бурхливі протести з боку турків в різних містах Німеччини і великі демонстрації німців на підтримку жертв трагедії.
The attack led to violent protests by Turks in several German cities and to large demonstrations of Germans expressing solidarity with the Turkish victims.

Для багатьох мусульман будь-яке зображення пророка є блюзнірським, і карикатури або інші образи на адресу Пророка в минулому викликали бурхливі протести в усьому мусульманському світі.
For many Muslims, any depiction of the Prophet is blasphemous and caricatures or other characterisations have in the past provoked violent protests across the Muslim world.

У 1998 році бурхливі протести і військовий заколот після суперечливих виборів викликало короткий, але кривавий втручання Південної Африки та збройних сил Ботсвани під егідою співтовариства розвитку Півдня Африки.
Violent protests and a military mutiny in 1998 came after a contentious election prompted intervention by South African and military forces, under the authority of the South African Development Community.

Проект резолюції ПАРЄ був схвалений у середу ввечері більшістю депутатів асамблеї, незважаючи на бурхливі протести з боку російської делегації.
The resolution project of the Assembly was agreed on by the majority of the delegates Wednesday evening, notwithstanding the wild protests of the Russian delegation.

У 1998 році бурхливі протести і військовий заколот після суперечливих виборів викликало короткий, але кривавий втручання Південної Африки та збройних сил Ботсвани під егідою співтовариства розвитку Півдня Африки.
In 1998, violent protests и a military mutiny following a contentious election prompted a brief but bloody intervention by South African и Botswanan military forces under the aegis of the Southern African Development Community.

У 2014 році відмова турецького уряду підтримати РПК-пов'язаних сирійських курдів в їх боротьбі проти Ісламської Держави біля прикордонного сирійського міста Кобане стимулювало бурхливі протести з боку турецьких курдів.
In 2014, the Turkish government's refusal to support PKK-linked Syrian Kurds in their battle against Islamic State militants in the Syrian border town of Kobani spurred violent protests by Turkish Kurds.

Спочатку нестандартна будівля викликало бурхливі протести місцевих жителів, які відмовлялися подавати в храм воду і електрику, однак до теперішнього часу туристи, які приїжджають подивитися на нього, стали одним з основних джерел доходу роншанців.
Initially, non-standard building caused violent protests by local residents who refused to submit water and electricity to the temple, but so far the tourists who come to see this, became a major source of income of ronshantsev.

Наступний часто бурхливі протести по всій весни 2013 року у відношенні Мурсі і уряд Братів-мусульман(МБ), і масові антиурядові демонстрації, єгипетські Збройні Сили(ДСП) втрутилися і прибрали Мурсі від влади в середині липня 2013 року, і замінив його тимчасовим президентом Адлі МАНСУРОМ.
Following often violent protests throughout the spring of 2013 against MORSI's government and the Muslim Brotherhood, and massive antigovernment demonstrations, the Egyptian Armed Forces intervened and removed MORSI from power in July 2013 and replaced him with interim president Adly MANSOUR.

Спочатку нестандартна будівля викликало бурхливі протести місцевих жителів, які відмовлялися подавати в храм воду і електрику, однак до теперішнього часу туристи, які приїжджають подивитися на нього, стали одним з основних джерел доходу роншанців.
Original non-standard building caused violent protests by local residents who refused to serve in the temple of water and electricity, but so far the tourists who come to see him, have become one of the main sources of income Romantsev.

Наступний часто бурхливі протести по всій весни 2013 року у відношенні Мурсі і уряд Братів-мусульман(МБ), і масові антиурядові демонстрації, єгипетські Збройні Сили(ДСП) втрутилися і прибрали Мурсі від влади в середині липня 2013 року, і замінив його тимчасовим президентом Адлі МАНСУРОМ.
Following often violent protests throughout the spring of 2013 against MORSI's government and the Muslim Brotherhood(MB), and massive anti-government demonstrations, the Egyptian Armed Forces(EAF) intervened and removed MORSI from power in mid-July 2013 and replaced him with interim president Adly MANSOUR.

Подумайте про типові бурхливих протестів на самітах G20.
Think of typical violent protests at G20 summits.

Реформа трудового законодавства, розроблена міністром праці Міріам ель-Хомри призвела до бурхливих протестів у Парижі та інших французьких містах, а також масштабних страйків.
Labor legislation reform, worked out by Labour Minister Myriam El Khomri, has already led to violent protests in Paris and other French cities as well as large-scale strikes.

Між егоїстичною байдужістю і бурхливим протестом завжди є ще один можливий варіант: діалог.
Between selfish indifference and violent protest there is always another possible option: that of dialogue.

Діючи з найдобріших спонук, вона не може зрозуміти, чому її втручання викликає настільки бурхливий протест….
Acting with best intentions, she cannot understand why her interference provokes a stormy protest….

Подібна практика викликає бурхливий протест і критику з боку товариства захисту природи і тварин, адже високий попит на вироби з натурального хутра і шкіри ставить під питання існування деяких видів тварин, інших же розводять виключно для того, щоб через рік-два вбити.
This practice provokes violent protest and criticism from the society for the protection of nature and animals, because the high demand for products made of natural fur and leather calls into question the existence of some animal species, others are bred only to be killed in a year or two.

Але у місцевих жителів ця ініціатива викликала бурхливий протест, оскільки, як вони стверджують, податкові збори, які вони сплачують регулярно, не такі вже й маленькі, а природні об'єкти- ліси, гори, пляжі і узбережжя повинні бути відкриті і доступні для всіх.
But local residents, this initiative caused an outcry because, as they say, taxes, they pay regularly, and not so young, and natural objects-forests, mountains, beaches and the coast must be open and accessible to all.