Що таке БУТИ ВАКЦИНОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• be vaccinated
• get vaccinated

Приклади вживання Бути вакциновані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які люди не можуть бути вакциновані?
What people can not get vaccinated?

Діти мають бути вакциновані вчасно.
Children should be vaccinated timely.

Жінки, які годують грудьми, можуть бути вакциновані.
Women who are breastfeeding may be vaccinated.

Крім того, всі підлітки повинні бути вакциновані проти гепатиту В.
Also, all teens should be vaccinated against hepatitis B.

Це означає, що більше дітей повинні бути вакциновані.
There are more children who should be vaccinated.

Чи повинен уряд вимагати від дітей бути вакциновані предотвратімих хвороб?
Should the government require everyone to be vaccinated for preventable diseases?

Якщо ви плануєте стати вагітними, ви повинні бути вакциновані.
If you are planning to become pregnant, you must be vaccinated.

Чи повинен уряд вимагати від дітей бути вакциновані предотвратімих хвороб?
Are you a supporter of government requirements that children be vaccinated for preventable diseases?

Особи з незначним або помірним гострим захворюванням(з лихоманкою або без неї) можуть бути вакциновані.
Persons with minor acute illness(with or without fever) may be vaccinated.

Рівень у 95% захищає навіть тих осіб, які не можуть бути вакциновані через медичні протипокази.
A rate of 95 per cent would protect even those members of the community who cannot be vaccinated for medical reasons.

Так, вони мають важливе значення для захисту інших дітей, які занадто молоді, щоб бути вакциновані.
There is no other way to protect babies who are too young to be vaccinated.

Жінки, які вагітні, але не імунітет до вірусу краснухи повинні бути вакциновані після вагітності.
Women who are pregnant but not immune to the rubella virus need to be vaccinated after pregnancy.

Однак, в разі епідемії, вагітні жінки та немовлята, починаючи з 4-х місячного віку, можуть бути вакциновані.
However, in case of an epidemic, pregnant women and babies, from the age of 4 months, can be vaccinated.

Це особливо важливо для людей, які не можуть бути вакциновані, такі як ті, у яких ослаблена імунна система, або вагітні жінки.
This is especially important for people who cannot get vaccinated, such as those with weakened immune systems or pregnant women.

Так, вони мають важливе значення для захисту інших дітей, які занадто молоді, щоб бути вакциновані.
Yes, they are essential to protecting other children who are too young to be vaccinated.

Малі недоношені діти(менше 4, 5 кг) повинні бути вакциновані через місяць після народження або після виписки з дитячої кімнати.
Small, preterm infants(less than 4.5 lbs) should be vaccinated one month after birth or after they are discharged from the nursery.

Тримайте вашого вихованця на повідку, коли на вулиці і тримайте його подалі від тварин, які виглядають хворими або можуть бути вакциновані.
Keep your pet leashed when outdoors and keep it away from animals that look sick or may be unvaccinated.

Згідно з законом, українські діти повинні бути вакциновані від певних захворювань, у тому числі від кору, для того, щоб відвідувати державні школи.
By law, Ukrainian children have to be vaccinated against certain diseases, including measles, in order to attend state schools.

Особи, які знаходяться у близькому контакті з пацієнтами групи високого ризику захворювання, повинні бути вакциновані для того, щоб зменшити ризик передачі збудника.
Household members in close contact with persons in high-risk groups should be vaccinated to decrease the risk of transmitting.

Члени нещепленого населення, сприяти сприйнятливості решта населення до захворювань, особливо вразливі люди, які не можуть бути вакциновані.
Unvaccinated members of a population contribute to the susceptibility of the rest of the population to disease, especially vulnerable people who cannot be vaccinated.

(8) Жінки репродуктивного віку можуть бути вакциновані, лише якщо протягом 3 місяців після вакцинації були вжиті належним чином засоби контрацепції.
(8) Women of child-bearing age can be vaccinated only if appropriately contraceptive measures have been taken for at least 3 months following vaccination.

Хоча це по зрозумілих причин викликає тривогу, Центри з контролю і профілактиці захворювань, які фінансували дослідження, швидко вказати на те, що вагітні жінки все ще повинні бути вакциновані проти грипу.
While this is understandably alarming, the Centers for Disease Control and Prevention- who funded the study- was quick to point out that pregnant women should still be vaccinated against the flu.

Навіть якщо ви не повинні бути вакциновані проти цих захворювань під час вагітності, ви все ще може стати інфікованими і відчувають серйозні ускладнення в результаті.
Even though you shouldn't be vaccinated against these diseases during pregnancy, you could still become infected and experience severe complications as a result.

Одне дослідження в журналі Vaccine зробив заголовки, коли дослідники виявили можливий зв'язок між вакциною проти грипу і викиднів, що викликало деяке занепокоєння серед вагітних жінок про те, чи повинні вони бути вакциновані проти грипу.
One study in the journal Vaccine made headlines when researchers found a possible link between the flu vaccine and miscarriage, sparking some concern among pregnant women about whether they should be vaccinated against the flu.

З перших місяців життя людей, ми повинні бути вакциновані і протягом всього нашого зростання ми повинні повторювати деякі дози або застосовувати нові вакцини, які гарантують гарне здоров'я.
From the first months of life, the people, we must be vaccinated and along our growth you must repeat doses or well implemented new vaccines to ensure good health.

Автори приходять до висновку, що подорож жінки повинні скоригувати свої плани зі скорочення або обмеження їх ризик інфікування або відкласти свою поїздку цілком, поки їхня дитина вже не годуєте грудьми, чи достатньо старий, щоб бути вакциновані.
The authors conclude that travelling women should adjust their plans to reduce or limit their risk of exposure or postpone their trip entirely until their infant is no longer breastfeeding or is old enough to be vaccinated.

Мати з хронічними захворюваннями печінки, може бути заохочена отримати вакцини проти гепатиту А, наприклад, в той час як інші планують поїхати в деякі частини Африки, можливо, повинні бути вакциновані проти менінгококової інфекції.
Mothers with chronic liver conditions might be encouraged to get the Hepatitis A vaccine, for example, while others planning to travel to certain parts of Africa might need to be vaccinated against meningococcal disease.

Тварина обов'язково має бути вакцинованою проти сказу;
The animal must be vaccinated against rabies;