Що таке БУТИ ВИДАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be issued
• be extradited
• be granted

Приклади вживання Бути виданий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, він може бути виданий назад в Москву.
So he could be extradited back to moscow.

Паспорт має бути виданий протягом останніх 10 років.
The passport must have been issued in the last 10 years.

(2) Жоден німець не може бути виданий іноземній державі.
(2) No German may be extradited to a foreign country.

Він також може бути виданий іноземцям, у яких є сім'ї у Польщі.
It can also be granted to foreigners with families in Poland.

(2) Жоден німець не може бути виданий іноземній державі.
(2) No New European may be extradited to a foreign country.

Відповідно до нинішнього стану, жоден офіційний новий ПО не хоче бути виданий.
According to the current state, no official new PoP will be issued.

Ваш дозвіл на роботу має бути виданий до Вашого виїзду до Швеції.
The work permit must have been issued before you travel to Sweden.

Якщо людина померла протягом останніх шести місяців, дозвіл на заповіт ще не може бути виданий.
If the person died in the last 6 months"Probate may not have been granted yet.

Згідно ст. 61 Конституції РФ громадянин Росії не може бути виданий іншій державі.
Under Article 61 of Russia's constitution, no Russian citizen can be extradited to another state.

Має бути виданий митними органами Договірної сторони-експортера в наступних випадках:.
Shall be issued by the customs authorities of the exporting Contracting Party in the following cases:.

Якщо людина померла протягом останніх шести місяців, дозвіл на заповіт ще не може бути виданий.
If a person died within the last six months, a grant of probate may not have been issued yet.

Або EUR-MED має бути виданий тією митною службою, під чиїм контролем перебувають товари.
Or EUR-MED shall be issued by the customs office under whose control the products are placed.

Стаття 16 Основного Закону ФРН(1949),«жоден німець не може бути виданий іноземній державі.
Article 16 of Germany's Basic Law, dating back to 1949, states:"no German may be extradited to a foreign country.".

Акт роботодавця про накладення на працівника дисциплінарного стягнення не може бути виданий в період:.
The act of the employer to impose a disciplinary sanction on the employee may not be issued in the period of:.

Тимчасово- за станом здоров'я заявника- може бути виданий документ без відбитків пальців, терміном дії до 12 місяців.
Temporarily due to the condition of the applicant's health, then a document without fingerprints, with a term of validity up to 12 months, shall be issued.

Відповідно до частини 2 статті 25 Конституції України, громадянин України не може бути виданий іншій державі.
Pursuant to part two of Article 25 of Ukraine's Constitution, a citizen of Ukraine may not be extradited to another state.

Європейський ордер на арешт може бути виданий тільки компетентним судовим органом у державі-члені ЄС, або державою з особливою угодою з ЄС.
A European Arrest Warrant may only be issued by the competent judicial authority in an EU member state or a state with a special agreement with the EU.

Вам буде потрібно, виробляючи дійсні водійських прав з рідного штату для того, щоб бути виданий з місцевих водійських прав.
You will require producing a valid driving license from your home state in order to be issued with a local driving license.

На зустрічі Луценко запевнив, що жоден іноземний громадянин, який воює на боці України проти російських окупантів на Донбасі, не може бути виданий Росії.
At the meeting, Lutsenko assured that no foreign nationals fighting on the side of Ukraine at the Donbass, may not be extradited to Russia.

Коли іноземець має керівну посаду в компанії, в якій працює більше 25 осіб, дозвіл може бути виданий строком на п'ять років.
When a foreigner has a management position in a company that has more than 25 people, the permit may be issued for a period up to five years.

Або EUR-MED має бути виданий митними органами й переданий експортерові одразу ж після здійснення чи забезпечення фактичного експортування товару.
Or EUR-MED shall be issued by the customs authorities and made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.

За законом, влада має право затримувати підозрюваного на три доби без ордера на арешт, після чого суддею повинен бути виданий ордер на продовження утримання.
By law, authorities may detain a suspect for three days without a warrant, after which a judge must issue a warrant authorizing continued detention.

Дозвіл на роботу не може бути виданий, якщо суб'єкт, який доручає роботу, не відповідав вимогам щодо надання дозволу на роботу або був покараний за конкретні правопорушення.
A work permit cannot be issued if the entity entrusting work has not met the requirements for granting a work permit or was penalised for specific crimes or offences.

Організатор інформує кожного з переможців та просить надати роботи для фотозйомки та підготовки каталогу, який має бути виданий до моменту офіційного нагородження переможців;
The Organizer will notify each finalist and ask to provide artworks for photo shoot and catalogue preparation which shall be published by the official award ceremony;

Особі, що отримала дозвіл на проживання у зв'язку з навчанням, не може бути виданий інший дозвіл, пов'язаний з іншими підставами перебування в Німеччиниі, якщо для цього немає законних підстав.
Person obtain a residence permit in connection with their studies, can not be issued another resolution related to other grounds of residence in Germany, if it does not have legal grounds.

Має бути виданий митними органами країни експорту на письмову заяву експортера або, під відповідальність експортера, його уповноваженим представником.
Movement certificate shall be issued by the customs authorities of the exporting country on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorised representative.

Якщо студент з поважної причини пропустив весь цикл або більш 50% його тривалості, то йому може бути виданий один допуск на відпрацювання пропущених занять за індивідуальним графіком.
If a student misses the entire cycle or more than 50% of its duration for a valid reason, then he or she may be granted one leave to complete the missed classes on an individual plan.

Дозвіл на роботу також не може бути виданий, якщо іноземець не відповідає певним вимогам, якщо він був покараний за конкретні правопорушення або якщо його особисті дані були внесені до списку іноземців, перебування на території Республіки Польща небажане.
The work permit cannot be issued also if the foreigner does not meet specific requirements, if they were punished for specific crimes or if their personal data were entered in the register of foreigners whose residence in Poland is undesirable.

В даний час він продовжує переховуватися на території України, звідки не може бути виданий у відповідності з нормами міжнародного права і національного законодавства України»,- заявляють у Следкомі РФ.
At the present time, he continues to hide on the territory of Ukraine, from which can not be extradited in accordance with international law and national legislation of Ukraine”,- stated in Sledkom the Russian Federation.