Що таке БУТИ ВИКОНАНЕ Англійською - Англійська переклад

• be performed
• be executed
• be done
• be made
• be fulfilled
• be enforced
• be completed
• be accomplished

Приклади вживання Бути виконане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдання французької армії не може бути виконане.
The task of the French Army is neverending.

Це завдання повинно бути виконане, незважаючи на втрати».
This object must be achieved irrespective of losses.".

Я не можу сказати, що це завдання не може бути виконане.
I won't say this task is unachievable.

Замовлення може бути виконане як на основі Вашого плану, так і з нуля.
Orders can be made both on the basis of your plan, and with zero.

Вони знають: коли я прошу, прохання повинне бути виконане.
They know when I ask, it needs to be done.

Сканування може бути виконане з максимальною роздільною здатністю до 4800 dpi.
Scanning can be performed with a maximum resolution of up to 4800 dpi.

Викопіювання для підключення до електромереж має бути виконане в масштабі 1:2000.
Copy to connect to the grid must be made in scale 1:2000.

Таке завдання поставлене Президентом України, і воно повинне бути виконане.
This task is set for us by President of Ukraine, and we must comply.

Майже будь-яке ігрове бажання може бути виконане тут, за винятком покеру.
Almost any gambling desire can be fulfilled here, with the exception of poker.

Учасники спору побачили, що рішення суду дійсно може бути виконане».
Participants of the dispute saw that the court decision can indeed be executed".

Рішення все ще повинне бути виконане, воно очікує результату правового спору.
The decision has still to be enforced, pending the outcome of the legal dispute.

Щоб повідомлення, яке ви хочете донести, спрацювало, воно має бути виконане дійсно ефективно.
To make the message you want to deliver work, it must be executed really effectively.

Прагнення до індивідуальності може бути виконане, особливо шляхом будівництва будинку.
The pursuit of individuality can be fulfilled especially by the construction of a house.

Однак, просте придбання хостингу та встановлення WordPress може бути виконане менш ніж за 15 хвилин.
However, simply purchasing hosting and installing WordPress can be done in less than 15.

Технічне обслуговування головки може бути виконане швидко і легко, так як її компоненти легко доступні.
Head section maintenance can be done quickly and easily since its components are easily accessible.

Над усіма наведеними нижче темами вирішальне значення має бути виконане в рамках вимог EN 1090.
It is above all the topics mentioned below which have to be fulfilled as part of the EN 1090 requirements.

Це природне та безпечне заняття, яке може бути виконане людьми усіх вікових груп, як чоловіками, так і жінками.
It is a natural and non-injuring movement, which can be performed by people of all ages, both men and women.

Даний експеримент являє собою перше обчислення, яке може бути виконане виключно на квантовому процесорі.
This experiment is the first calculation that can be performed exclusively on a quantum processor.

Воно може бути виконане у формі картини, родової книги в гарному плетінні, які передадуть із покоління в покоління.
It can be executed in the form of a picture, a generic book in a beautiful binding, which will be handed down from generation to generation.

Цей експеримент є першим обчисленням, яке може бути виконане лише на квантовому процесорі.
This experiment is the first calculation that can be performed exclusively on a quantum processor.

Якщо сайти не зареєструються, Роскомнагляд має право направити другу вимогу про усунення порушення, яке має бути виконане протягом 15 днів.
If sites are not registered, Roskomnadzor has the right to issue a second request that must be fulfilled in 15 days.

Моніторинг рефлюксу вимкнено медикаментозне лікування може бути виконане будь-якою доступною модальністю(pH абоімпеданс-pH).
Reflux monitoring off medication can be performed by any available modality(pH or impedance-pH).

Але якщо врахувати, що воно ухвалювалося 2014 року, а зараз уже 2019-й, то зрозуміло, що колись воно має бути виконане.
But if we consider that it was taken in 2014, and now it is already the 2019th, then it's clear that once it should be executed.

При рішенні таких задач, як кубик Рубика, подібне розділення не може бути виконане, оскільки кожен хід впливає на положення 8 чи 9 з 26 елементів кубика.
For a problem such as Rubik's cube, this kind of subdivision cannot be done because each move affects 8 or 9 of the 26 cubies.

Без згоди пацієнта може бути виконане тільки обстеження, або надана інша послуга в межах медичної допомоги, тільки якщо пацієнт знаходиться у стані.
An examination or other health care service can only be made or provided without the patient's consent if the patient is in a medical emergency.

Наскільки нам відомо, проведений експеримент представляє перше обчислення, яке може бути виконане тільки на квантовому процесорі″,- сказано в матеріалі.
To our knowledge, this experiment marks the first computation that can only be performed on a quantum processor,” the paper said.

Гнуття листового прокату може бути виконане як самостійна операція, так і як один з етапів виготовлення виробів(наприклад, у комплексі з лазерною різкою).
Bending of the sheet metal can be done as a separate operation, and a stage in the manufacture of articles(for example, in combination with laser cutting).

У статті дослідники зазначають, що, наскільки їм відомо, експеримент«знаменує перше обчислення, яке може бути виконане лише на квантовому процесорі».
In the paper, the researchers said that, to their knowledge, the experiment“marks the first computation that can only be performed on a quantum processor.”.

Зовнішнє оздоблення комоду може бути виконане в різноманітних кольорах, особливою елегантністю- відрізняється комбінація відтінків«евкаліпт» та світлої глини.
Its external finish can be made in various colours, a special elegant look is typical for the combination of Eucalyptus lacquering colour and shade of a light clay.

Він додав, що наразі рішення про визнання"Свідків Єгови" екстремістською організацією і заборону їхньої діяльності на території РФ набуло чинності і має бути виконане.
He mentioned that the decision to declare Jehovah's Witnesses an extremist organization and ban its activities in Russia is now in effect and must be enforced.