Що таке БУТИ ВИКОРИСТАНЕ Англійською - Англійська переклад

• be used
• be exploited
• be utilized
• be harnessed
• be invoked

Приклади вживання Бути використане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для чого це може бути використане?
What can it be used for?

Також може бути використане для декорування Вашого дому.
You can also use them to decor your home.

Все це пізніше може бути використане для шантажу.
That way I can use them as blackmail later.

Насилля може бути використане тільки по відношенню до людини, яка здійснює таке насилля;
Violence may be employed only against the man who commits such violence;

По-перше, масове співробітництво може бути використане для соціальних досліджень.
First, mass collaboration can be harnessed for social research.

Все, що може бути покращено для емоційної емансипації, має бути використане.
Everything that can be improved to emancipate emotionally must be exploited.

Тому ніщо матеріальне ніколи не повинно й не може бути використане для представлення Бога(Вихід 20:4).
This is why no material thing was to be used to represent God(Exodus 20:4).

Їхня вимога була відхилена, так як ця назва більше не могло бути використане.
The application was refused on the grounds that the name could no longer be utilized.

По-друге, минуле прем'єра Януковича могло бути використане Кремлем для ще більшого тиску на Україну.
Secondly, Premier Yanukovych's past could easily be exploited by the Kremlin to increase pressure on Ukraine.

Олег Шинкаренко: Це все як в Америці:«все, що Ви скажете може потім бути використане проти вас у суді».
Rodney Vose: Anything you say can and will be used against you in a court of law.

Дослідники виявили, що найближчим часом це властивість, зване фотоелектричний ефект, може бути використане;
Researchers soon discovered that this property, called the photoelectric effect, could be harnessed;

Це означає, що корисне тепло витрачається даремно, не може бути використане і"викидається".
This means that useful heat is wasted, cannot be harnessed and is thrown away.

Метадані також володіють різноманітністю, тому якщо з якоюсь темою зв'язано два значення, то кожне з них може бути використане.
Metadata also ensures variety, so that if a topic goes by two names each will be used.

Агентство з кібербезпеки Британії вважає, що програмне забезпечення може бути використане російським урядом.
The UK cyber-security agency say the software could be exploited by the Russian government.

Завдяки своїй високій площа поверхні деревне вугілля може бути використане у якості фільтра, в якості каталізатора або в якості адсорбенту.
Due to its high surface area charcoal is used as filter, as a catalyst or as an adsorbent.

Не можна дозволяти використовувати його там, де воно знищується й не може бути використане повторно.
Nor should much be permitted in uses where they are at once destroyed and cannot be utilized again.

Це право не може бути використане в разі переслідування, яке в дійсності ґрунтується на вчиненні неполітичного злочину Стаття 15.
This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes.

Не можна дозволяти використовувати його там, де воно знищується й не може бути використане повторно.
Nor should much be permitted in uses where they are at once destroyed and cannot be utili7i d again.

Політично, це могло б бути використане як"бич" щодо Росії, якщо вона була б узгоджена з європейськими союзниками.
Politically, it could have been used as a stick towards Russia, if it had been coordinated with European allies.

Метадані також володіють різноманітністю, тому якщо з якоюсь темою зв'язано два значення, то кожне з них може бути використане.
Metadata can also ensure variety, so that if one topic has two names, each of these names will be used.

І IBM також сподівається, що виявлення може бути використане в електроніці, оскільки воно генерує електричний струм усередині кристала фосфіду ніобію.
And IBM also hopes that the finding might be exploited in electronics, because it generates an electrical current inside the niobium phosphide crystal.

Останнє було кращим для його політичної кар'єри, оскільки могло означати повне«обнуління» антикорупційного руху Румунії і могло бути використане як інструмент примирення.
The latter was better politically because it could mark the“zero hour” of Romania's anti-corruption drive and could have been used as a reconciliation tool.

Над ліжком, досягли а додатковий простір Це могло бути використане як двоярусне приміщення, але натомість є більш інтегрованим ігровим куточком в іншій частині спальні.
On the bed, have achieved a extra space It could have been used as a bunk but instead is a more integrated game corner in the rest of the bedroom.

Ця Конвенція застосовується до операцій фінансового лізингу щодо всього обладнання, за винятком того, яке повинно бути використане здебільшого для особистих, сімейних або побутових цілей лізингоодержувача.
This Convention applies to financial leasing transactions in relation to all equipment save that which is to be used primarily for the lessee's personal, family or household purposes.

Винахід відноситься до галузі гідроакустики і може бути використане для оперативного контролю параметрів шумовипромінювання рухомого підводного об'єкта в натурному водоймі в будь-який заданий період часу.
The invention relates to the field of hydro-acoustics and can be used for operational control of the parameters of the noise sources of a moving underwater object in the natural reservoir in any given period of time.

На жаль, граничне світлове поле, яке може бути використане в експерименті, визначається не можливостями лазерної техніки, а руйнуванням середовища або зміною її оптичних властивостей під дією світла.
Unfortunately, the limiting light field that can be used experimentally is determined by the breakdown of the medium or by the change in its optical properties under the action of the light, rather than by the possibilities of laser technology.

Без сумніву, є багато вільного програмного забезпечення, яке може бути використане для цієї мети, але це програмне забезпечення має щось незвичайне на інше програмне забезпечення», як це може бути використано для розірвати будь-який пароль безпеки Wi-Fi.
No doubt there is much free software which can be utilized for this purpose, but this software has something extraordinary on other software' as this can be used to break any Wi-Fi security password.