Приклади вживання Бути виражене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До смутку, до…(Тупання) злості також може бути виражене через танець.
Волевиявлення про належне ставлення до тіла після смерті може бути виражене у.
The will of the proper treatment to the body after death can be expressed as.Число 54 може бути виражене як добуток двох інших цілих чисел кількома способами.
The number 54 can be expressed as a product of two integers in several different ways.Згідно статті 524 Цивільного кодексу України,зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України- гривні.
According to article 524 of theCivil Code of Ukraine obligation must be expressed in monetary unit of Ukraine- hryvnia.І це пророче слово може бути виражене не тільки в мові і жестах, але і в лінії та кольорі».
And this prophetic word can be expressed not only in speech and gesture but also in line and colour…”.Це може бути виражене в прагненні захворіти чи впасти в залежності, щоб від нього відчепилися.
This can be expressed in the desire to get sick or fall into dependence, so that they can get rid of it.І це пророче слово може бути виражене не тільки в мові і жестах, але і в лінії та кольорі».
Prophetic word that sets the human heart on fire… and this prophetic word can be expressed not only in speech and gesture but also in line and color.".Згідно статті 524 Цивільного кодексу України,зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України- гривні.
By virtue of Article 524 of the Civil Code of Ukraine,the obligation must be expressed in the monetary unit of Ukraine- the hryvnia.Наприклад, це може бути виражене у формі невеликого конфлікту з чоловіком або дружиною, з дітьми або батьками, з братом чи сестрою.
For example, it can be expressed in the form of a small conflict with the husband or wife, children or parents, a brother or sister.Лінійність- це припущення про те, що відношення між двома будь-якими змінними може бути виражене через пряму лінію графіка.
Linearity Це узгодження має бути виражене не лише на рівні декларації, але й у певних елементах структури управління системою, процедурах та гарантіях, чітко визначених у законі.
This agreement should not be expressed solely at the level of declarations, but in certain elements of structure of management of the system, in procedure and guarantees clearly stipulated in the law.Якщо чотири ноти можуть бути виражені цифрами, вважав Піфагор, то, ймовірно,все суще також може бути виражене числами.
If four notes can Наслідування звуку свердла, звичайно, проглядається, але воно могло бути виражене не тільки на основі звуків bur/ bor/ pur/ for.
The imitation of the sound of the drill, of course, Якщо чотири ноти можуть бути виражені цифрами, вважав Піфагор, то, ймовірно,все суще також може бути виражене числами.
If the four notes can Це інтерпретується як геометричний дескриптор максимальному ступені просторово-часових в кривизни,а також може бути виражене як відношення заряду електрона до квантової заряду.
It Як і Конституція(ст.99) чітко зазначають, що зобов'язання має бути виражене та виконане у грошовій одиниці України- гривні, яка є законним платіжним засобом на її території.
Like the Constitution(Article 99),clearly states that the obligation must be expressed and executed in the currency of Ukraine- the hryvnia, which Та всі люті, горя, втрати, приниження й провини, що вижив, коли інші не доводилося виходити кудись, і це, як правило, не в родині,бо це не може бути виражене яким-небудь іншим способом.
And all of the rage, grief, loss, humiliation and guilt at having survived when others had not had to come out somewhere, and it usually did within the family,because it couldn't be expressed in any other way.Єдине Передання мало бути виражене в різних культурах, переображених силою Євангелія, за словами апостола Павла:«Я став для юдеїв як юдей, щоб юдеїв придбати[…].
The one Tradition was to be expressed in various cultures that У Зімбабве є виражений сухий сезон, що триває під час місцевої зими.
In Zimbabwe there is a pronounced dry season lasting during the local winter.У найбільш концентрованому виді ці ідеї були виражені в книзі А.
Для кожного із вказаних параметрів зростання було вираженим в 1% випадків.
For each of these parameters, the increases were severe in 1% of cases.У деяких випадках набряк може бути виражений настільки слабо, що спостерігають лише висипання плям, іноді у формі кілець рис.
In some cases, the swelling can be expressed so weak that they see only the rash of spots, sometimes in the form of ringsFig.Кожен із наведених компонентів може бути вираженим у формі річних відсотків відносно суми кредиту.
Each of these components can be expressed in the form of annual percent relative to the amount loan.В інших науках такі відносини можуть бути виражені за допомогою змістовних тверджень про відносини між вихідними об'єктами описової моделі.
In other sciences, such relationships can be expressed through meaningful statements about the relationship between the source objects of the descriptive model.Цей стан може бути виражений як у чоловіків, так і у жінок, а це означає, що андрогенне облисіння може передаватися як синам, так і дочкам.
It can be expressed both in men and women, which means the androgenic baldness can transfer to both sons and daughters.Думки, почуття, погляди і подання можуть бути виражені у формі аналогій, асоціації, припущень, міркувань, суджень, аргументів, доводів і т. д.
Thoughts, feelings, views, and representations can be expressed in the form of analogies, associations, assumptions, reasoning, judgments, arguments, etc.Та в умовах декомунізації запит на соціальну справедливість не може бути виражений у лівій термінології класового протистояння чи боротьби за економічну рівність.
Under decommunisation, the demand for social justice cannot be expressed in left-wing terms of class conflict or struggle for economic equality.Період ознобу може бути виражений слабо або відсутні, гарячковий період може бути затяжним(до 30-40 годин), зниження температури відбувається без вираженого потовиділення.
Chill period can be expressed weakly or absent febrile period may Він може виражатися в кількох легких дотиках до ямочки під носом, або бути вираженим одним швидким, майже непомітним дотиком.
It can 
