Що таке БУТИ ВИРІШАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• be decisive
• be crucial
• be critical

Приклади вживання Бути вирішальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть бути вирішальними».
It can be decisive.".

Ваш голос може бути вирішальним!
Your vote could be the decider!

Довести до кожного, що його голос може бути вирішальним.
We should persuade everyone that their votes could be decisive.

Перше враження може бути вирішальним для роботи.
The first impression can be decisive for a job.

Ваш голос може бути вирішальним, чи відбудуться зміни в країні чи ні.
Your vote could be decisive for changes in the country.

Не забувайте, що ці дані можуть бути вирішальними для придбання продукту.
Do not forget that this data can be decisive for the acquisition of a product.

Є також елемент газу не показує себе, щоб бути вирішальним, так легше….
There's also an element of gas not showing itself to be decisive, so it's easier to….

Виявлення цих симптомів може бути вирішальним фактором для ефективного лікування.
Recognizing these symptoms can be crucial to receiving timely treatment.

Знання географічних та економічних даних може бути вирішальним під час співбесіди.
Knowledge of geographical and economics data could be crucial during a job interview.

Кличко студентам: Від позиції кожного з вас багато залежить. Ваш голос може бути вирішальним.
Klitschko tells students much depends on their civic position, their votes could be decisive.

Різниця складає 7, 5 балів, що може бути вирішальним при прийомі до ВНЗ.
The difference is 7.5 points, which can be crucial when applying to the universities.

Здається, саме цей фактор може бути вирішальним і водночас найменш передбачуваним у розгортанні в Україні масштабного й тривалого конфлікту.
It looks like this factor can be decisive, yet the most unpredictable, in the unfolding of a massive and long-lasting conflict in Ukraine.

Перехід на Кабі жодним чином не вражає і не є елементом, який повинен бути вирішальним під час прийняття рішення про покупку.
The switch to Kabi is in no way impressive and is not an element that should be decisive when making a purchase decision.

Навіть один голос, один чесний вибір, може бути вирішальним на локальному рівні і сприяти спільному правильному рішенню в масштабах всієї країни.
That even one vote, one fair choice, can be crucial at the local level and facilitate common, correct decisions throughout the country.

Все це свідчить про те, що визнання зв'язку між прив'язаністю, стресом і болем може бути вирішальним для ефективного розв'язання кризи опіоїдів.
All of this suggests that recognizing the connections between bonding, stress and pain could be critical to effectively addressing the opioid crisis.

Насправді, правильний баланс бактерій може бути вирішальним для таких речей, як запобігання ожирінню, хвороби серця, хронічна втома та проблеми психічного здоров'я.
In fact, having the right balance of bacteria might be crucial for things like preventing obesity, heart disease, chronic fatigue, and mental health problems.

У будь-якому разі характер покарання, прийнятого в рамках національного законодавства, не міг сам по собі бути вирішальним у визначенні того, чи було це покарання кримінальним за своїм характером.
In any event, the domestic legal order's characterisation of a penalty cannot, by itself, be decisive for determining whether or not the penalty is criminal in nature.

Арґумент ВВП виглядає надзвичайно недоречним- він може бути вирішальним для іноземних інвесторів, оскільки показує, якого прибутку від своїх грошей вони можуть сподіватися, але на соціальному рівні у ціль він не влучає.
The GDP argument seems to be particularly misplaced- it may be crucial for foreign investors as it shows what kind of return they may expect on their money, but on the social level it misses the point.

Невдовзі після того, як Порошенко відвідав нового тоді президента США в Білому домі в червні 2017 року, Україна оголосила, що вперше купуватиме вугілля з Пенсильванії, штату, в якому Трамп переміг 2016 року і який може бути вирішальним для його спроби переобрання 2020 року.
Shortly after Poroshenko visited the new U.S. president at the White House in June 2017, Ukraine announced it would buy coal for the first time from Pennsylvania, a state that Trump won in 2016 and that could be crucial to his 2020 reelection bid.

Динамічний, може дисциплінувати їх сам, мають право брати здорове судження, і, таким чином, може бути вирішальним, інтуїтивно зрозумілий, є чуття інновацій, обслуговування клієнтів, а також навички людське ставлення і відданість справі.
Dynamic, can discipline their self, have the power to make sound judgment, and, thus can be decisive, intuitive, have flair of innovation, customer care as well as human relation skills and dedication.

Є також елемент газу не показує себе, щоб бути вирішальним, так легше… не доведеться турбуватися на рахунок підготовки і захисту проти неї- це просто легше, якщо людина згодна, щоб її заборонити»,- говорить Ян Кікучі.
There's also an element of gas not showing itself to be decisive, so it's easier to… not have to worry about the expense of training and protection against it- it's just easier if people agree to ban it,” says Ian Kikuchi.

Але для мозку наслідки такого відставання можуть бути набагато більшими, ніж сором через немиті столи, бо коли мова йде про очищення мозку, на карту стають здоров'я і правильне функціонування мозку та тіла. Саме тому розуміння базових функцій мозку сьогодні може бути вирішальним для запобігання та лікування захворювань мозку в майбутньому.
But in the brain, the consequences of falling behind may be much greater than the embarrassment of dirty countertops, because when it comes to cleaning the brain, it is the very health and function of the mind and the body that's at stake, which is why understanding these very basic housekeeping functions of the brain today may be critical for preventing and treating diseases of the mind tomorrow.

Які з перелічених факторів є вирішальним при формуванні клімату певної території?
Which of the factors is decisive in shaping the climate of a certain area?

Цей тиждень є вирішальним для голосування!
This week is critical for voting!

Що є вирішальним в цьому процесі?
What is important in this process?

Хороші бухгалтерські послуги є вирішальним фактором і розумною інвестицією.
Services are crucial and are a wise investment.

І це буде вирішальним фактором.
And, it shall be the determinant factor.

Його слово було вирішальним у всіх справах.
His opinion was decisive on all matters.

Забезпечення незалежності центрального банку буде вирішальним у цьому питанні.
Safeguarding central bank independence will be crucial in this regard.