Що таке БУТИ ВРАХОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• be taken into account
• be considered
• be taken into consideration
• be included

Приклади вживання Бути враховані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинні бути враховані дрібниці.
Should be considered trivia.

При виборі місця для будівлі мають бути враховані:.
When choosing construction ground the following factors should be considered:.

Всі ваші витрати(навіть самі мінімальні) повинні бути враховані і, бажано, підкріплені касовими чеками.
All your expenses(even the minimum) should be considered and, preferably, backed by cash receipts.

Результати можуть бути враховані при розробці регіональних та макроекономічних стратегій розвитку.
Results can be considered during the working-out of regional and macroeconomic strategies of development.

У законодавстві прописано, що всі свині повинні бути враховані і ідентифіковані.
The legislation stipulates that all pigs must be accounted for and identified.

Виділено фактори, які можуть бути враховані при визначенні нормативів праці на підприємствах ІТ-галузі.
The factors which can be considered at definition of labor standards in enterprises of IT industry are allocated.

У той час як ці пункти не супер дорогі, вони все ще мають бути враховані,» сказав Дженсен.
While these items aren't super expensive, they still need to be accounted for,” said Jensen.

Мають бути враховані більшість точок зору і, безумовно, будуть представлені нашим іноземним партнерам»,- сказав він.
Most points of view must be taken into account, and of course, presented to our foreign partners,” he said.

У процесі виконання робіт є певні нюанси, які повинні бути враховані в обов'язковому порядку.
In the process of work, there are certain nuances, which should be considered mandatory.

Обидва фактори повинні бути враховані разом з нормою прибутку, яку можна отримати шляхом інвестування грошей.
Both factors need to be taken into consideration along with whatever rate of return may be realized by investing the money.

Von витрати на аудит, навіть в тому випадку, якщо це ініціативний аудит, можуть бути враховані в складі податкових витрат.
The cost of the audit, even if this initiative audit may be included in the tax expenditure.

Права невинних третіх осіб, які можливо мешкають у будинках і на землях вигнанців, повинні також бути враховані.
The rights of innocent third parties, who may be living in the homes or on the lands of the exiles, should also be taken into account.

Загалом є близько дев'ятнадцяти факторів, які повинні бути враховані в законі про ринок земель, щоб його формувати.
Generally there are about 20 factors which have to be considered in the law on the market of lands that to form it.

Всі ці фактори повинні бути враховані при встановленні належного зв'язку між червоним зміщенням і відстанню між цими галактиками.
All these factors must be accounted for in ascertaining the proper relationship between redshift and distance of these galaxies.

На цьому етапі визначають основні ризики, які властиві обраного виду діяльності та повинні бути враховані в бізнес-плані.
At this stage, define key risks, which are peculiar to the selected type of activity and must be accounted for in the business plan.

Всі ці тонкощі повинні бути враховані при проведенні капітального ремонту і прийняття рішення про розширення площі за рахунок балкона або лоджії.
All these details should be included in the overhaul and decided to expand the area due to the balcony or loggia.

Наприклад, у рейтингу сигналу, по посиланнях можуть бути враховані, якщо вони розміщені на авторитетних сайтах, що є модерація.
For example, as a ranking signal, nofollow can be taken into account if they are placed on reputable sites that have moderation.

Її елементи мають бути враховані під час запровадження нового інструменту фінансової підтримки України з боку Єврокомісії.
Its elements should be taken into account when introducing a new instrument of the financial support for Ukraine by the European Commission.

Слід, однак, відзначити, що законодавчі положення щодо агентів з нерухомості існують у багатьох країнах, і вони мають бути враховані.
It is to be noted however that legal provisions for real estate agents exist in many countries and they are to be taken into consideration.

Ця операція передбачає додаткові втрати, які повинні бути враховані при визначенні загальної витрати сировини на 1 т готових виробів.
This operation involves additional losses that must be taken into account when determining the total consumption of raw materials for 1 tons of finished products.

Незважаючи на докладні інструкції, що супроводжують практично всі лікарські засоби, є чимало факторів, які можуть бути враховані тільки лікарем.
Despite the detailed instructions accompanying almost all medicines, there are many factors that can be considered only by a doctor.

Інвестиції, необхідні для участі в програмі повинні бути враховані при виборі школи, але не повинно бути єдиним міркуванням.
The investment required to participate in the program should be taken into consideration when choosing a school, but should not be the only consideration..

Якщо ці закони будуть схвалені та підписані до другого читання бюджету, то доходи можуть бути враховані в проєкті бюджету на 2020 рік.
If these laws are approved and signed before the second reading of the State Budget, the revenues could be included in the draft State Budget for 2020.

Залежно від масштабу та складності вашої кампанії BPO, тривалість та тривалість навчання будуть різними для професіоналізму і повинні бути враховані.
Depending on the scale and complexity of your BPO campaign, training times and lengths will vary for proficiency and must be taken into consideration.

Вибираючи конвекторні обігрівачі, плюси і мінуси яких повинні бути враховані споживачем, важливо звернути увагу ще й на безпеку експлуатації.
Choosing convection heaters, the pros and cons of which should be taken into account by the consumer, it is important to pay attention also to safety of operation.

Я розумію, що огрядність викликана поєднанням факторів, і допомагаючи людині стати менш огрядними, повинні бути враховані всі фактори особисто для них.
I understand that obesity is caused by a combination of factors, and for helping a person become less obese, all factors should be considered personally for them.

Перед остаточним затвердженням парламентом закон повинен бути представлений на розгляд Венеціанської комісії, а її рекомендації повинні бути враховані”.
Before final approval by parliament the law should be presented for review to the Venice Commission and its recommendations should be taken into consideration.”.

Ці технічні області можуть бути враховані в комерційному розчині, хоча передній край кожної області часто зустрічаються в рамках конкретних науково-дослідних проектів, які досліджують поле.
These technical areas may be taken care of in a commercial solution, though the cutting edge of each area is often found within specific research projects examining the field.

Оскільки Україна є учасником Конвенції, то рішення Європейського суду з прав людини за статтею 14 Конвенції мають бути враховані в українському законодавстві і практиці.
Since Ukraine is a party to the Convention, judgments of the European Court of Human Rights on Article 14 of the Convention should be taken into account in Ukrainian legislation and practice.

Кожна операція вимагає дуже відповідального підходу, так як існує значна кількість факторів і симптомів, які повинні бути враховані до прийняття рішення для виконання таких процедур.
Every surgery requires a very responsible approach, as there are a significant number of factors and symptoms that have to be taken into consideration before deciding to perform such procedures.