Що таке БУТИ ВІДКРИТИЙ Англійською - Англійська переклад

• be open
• be opened
• be discovered

Приклади вживання Бути відкритий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це має бути відкритий ефір.
It needs to be open air.

Ротик дитини повинен бути відкритий.
First, the baby hatch must open.

Принаймні, я маю бути відкритий до цього.
But at least I will be open to it.

Це має бути відкритий, публічний процес.
It has to be a transparent, public process.

Принаймні, я маю бути відкритий до цього.
At least we're to be open to that.

Людський мозок захоплююче і багато чого ще має бути відкритий про це.
The human brain is fascinating and much still has to be discovered about it.

На твоє ім'я може бути відкритий рахунок в банку.
They may open a bank account in your name.

Для прагматика сенс життя, вашого життя, може бути відкритий тільки через досвід.
To a pragmatist, the meaning of life, your life, can be discovered only through experience.

На островах повинен бути відкритий зареєстрований офіс.
Offices need to be opened on every island.

Ми дамо чіткий сигнал Європейському Союзу про те, що європейський ринок повинен бути відкритий для українських продуктів».
We will send a clear message to the European Union that the European market should be open to Ukrainian products.”.

У Вашого підприємства повинен бути відкритий поточний рахунок в Укрсоцбанку для корпоративного клієнта.
Your company, as corporate client, must have an opened current account in Ukrsotsbank for corporate customers.

Інакше, PDF-файл буде завантажений на ваш комп'ютер, де він також може бути відкритий за допомогою програми-переглядача PDF.
Alternatively, the PDF file will download to your computer, where it can also be opened using a PDF reader.

Бескидський тунель має бути відкритий 25 травня 2018 року",- сказав він на прес-конференції в Києві у вівторок.
The Beskydsky tunnel is to be opened on May 25, 2018,” he said at a press conference in Kyiv on Tuesday.

Розрахунковий рахунок інтернет-торговця може бути відкритий як в банку-еквайєрі, так і в будь-якому іншому банку країни.
The Internet merchant's current account may be open with an acquirer bank as well as with any other bank in the country.

Nalanda повинен бути відкритий для студентів з усієї обраної для їх бажанням і здатністю поглинати знання в різних областях світу.
Nalanda has to be open to students from across the world chosen for their desire for and capacity to absorb knowledge in diverse fields.

Доступ до цих закладів повинен бути відкритий для всіх моряків незалежно від раси, статі, релігії чи політичної думки.
The access to these facilities should be open to all seafarers irrespective of race, sex, religion or political opinion.

Електронний автоматичний замок має потужний механізм, який може бути відкритий натисканням кнопки пульту дистанційного керування.
The electronic automatic locking system has a powerful motor which can be opened at the push of a button via remote control.

Текстовий файл відео субтитрів може бути відкритий у текстовому редакторі, наприклад Notepad++, і його можна редагувати вручну.
The video subtitles text file can then be opened in a text editor such as Notepad++, and can be edited manually.

Виправлення, коли панель попереднього перегляду увімкнена у Провіднику Windows 7, документ не може бути відкритий за допомогою вкладки в мод попереднього перегляду.
Correcting when the Preview pane is enabled in Explorer of Windows 7, the document can't be opened with a tab in preview mod.

Ваші кредити екран повинен бути відкритий тільки коли текст повідомлення про авторські права або кредитів опцію в головному меню вашої гри буде обрана.
Your credits screen should only be opened when your text copyright message or a credits option on your game's main menu is selected.

Незважаючи на свою значимість, Ubosot не обов'язково є найбільшою будівлею в комплексі храмів, і не завжди може бути відкритий для масового відвідування.
The ubosot is not necessarily the largest building in a temple compound, and may not always be open to the public.

Вітри означало, що аеропорт не може бути відкритий в 2016 році, як спочатку планувалося з розрізання стрічки Принц Едвард, молодший син королеви Єлизавети II.
The winds meant that the airport could not be opened in 2016 as originally planned with a ribbon-cutting by Prince Edward, Queen Elizabeth II's youngest son.

Д-р Шмідт був убитий, а його тіло пізніше повернувся до своєї сім'ї в запечатаному труні із замовленнями з гестапо, що він не повинен бути відкритий.
Dr. Schmidt was assassinated and his body later returned to his family in a sealed coffin with orders from the Gestapo that it should not be opened.

Випускник семінар повинен бути відкритий для всіх ASU викладачів і співробітників, і повідомлення про це повинні бути розподілені ASU спільноти по Ph. D.
The graduate seminar should be open to all ASU faculty and staff and a notice to that effect should be distributed to ASU community by the Ph. D.

GLL130 дизайну як анти-брейк і водонепроникний, все GLL130 пристрій насипного замовлення встановити логістичну SIM-карту з заводу, не може бути відкритий замком тіла.
GLL130 design as anti-break and waterproof, All bulk ordering GLL-130 devices install the logistic SIM card since the factory, can't be open the lock body.

Користування послугами номінального акціонера необхідне тоді, коли Реєстр компаній може бути відкритий для широкої публіки, або коли власник потребує більш високого рівня конфіденційності.
The nominee shareholder is used where the Companies Registry may be open to public scrutiny, or if the owner requires maximum privacy level.

Ці податкові сприяння рахунків, які були доступні тільки з січня 2004 року, може бути відкритий будь-яким людиною, що має кваліфікаційний високим податком план медичного страхування.
These taxable accounts, which have been available only since January 2004, can be opened by anyone with a qualifying eligible health insurance plan.[…].

Ці податкові сприяння рахунків, які були доступні тільки з січня 2004 року, може бути відкритий будь-яким людиною, що має кваліфікаційний високим податком план медичного страхування.
These tax-favored accounts, which have only been available since January of 2004, can be opened by anyone with a qualifying high-deductible health insurance plan.

Ці податкові сприяння рахунків, які були доступні тільки з січня 2004 року, може бути відкритий будь-яким людиною, що має кваліфікаційний високим податком план медичного страхування.
These assessment favored records, which have just been accessible since January of 2004, can be opened by anybody with a qualifying high-deductible health insurance plan.