Що таке БУТИ ВІДОМІ Англійською - Англійська переклад

• be known
• be aware
• been known
• be well-known

Приклади вживання Бути відомі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинні бути відомі страховику.
You need to know insurance.

Індивідуальних ознак речі, які можуть бути відомі лише власнику.
Private keys, which are known only to the owner.

Героями стікерів можуть бути відомі герої, кіногерої, співаки і різні відомі особистості.
Heroes of the stickers can be well-known cartoon characters, movie characters, singers and various famous personalities.

Ці нові міста повинні були бути відомі як Бурги.
These new towns were to be known as Burghs.

Викликати в якості свідків осіб, яким можуть бути відомі будь-які обставини, що мають значення для проведення податкового контролю;
To summon as witnesses persons who may know any circumstances of relevance to tax control;

Крім того, є ще два тригери для SKB-WL16BK, які можуть бути відомі з геймпадів.
In addition, there are two triggers on the SKB-WL16BK that may be familiar to gamepads.

Викликати в якості свідків осіб, яким можуть бути відомі будь-які обставини, що мають значення для проведення податкового контролю;
To call as witnesses persons who may be aware of any circumstances relevant to conducting tax control;

Як відомо, багато захворювання легше попередити, чим лікувати, тому профілактичні заходи повинні бути відомі кожному:.
It is known that many diseases are easier to prevent than to treat, so preventive measures should be known to everyone:.

Вони реальні і можуть бути відомі як реальне лише через такого роду споглядання, а не чуттєве споглядання з абстракцією.
They are real and could be known as real only through this kind of contemplation and not by sensual contemplation with abstraction.

Істотні обставини, що існували, не були і не могли бути відомі ФСПУ, що призвело до прийняття незаконного або необґрунтованого рішення;
Substantial facts were not and could not have been known to the AMCU which resulted in an unlawful or groundless decision;

У всіх випадках мають бути відомі бенефіціари, але рівень вимог до ідентифікації залежить від типу операції та ризику.
Beneficial owners need to be known in all cases, but the level of requirements for identification depends on the type of transaction and risk involved.

Нові послуги, нові функції для існуючих Послуг або обмежені послуги попереднього перегляду повинні бути відомі індивідуально і колективно як«Бета-послуги».
New Services, new features to existing Services or limited preview services shall be known, individually and collectively, as"Beta Services".

Якщо істотні обставини не були і не могли бути відомі органам Антимонопольного комітету України, що призвело до прийняття незаконного або необгрунтованого рішення;
Substantial facts were not and could not have been known to the AMCU which resulted in an unlawful or groundless decision;

Те, що ефекти підлягають індивідуальним побічним ефектам, повинні бути відомі, так що результати можуть бути настільки ж ніжними, як і сильнішими.
The fact that effects are subject to individual side effects should be aware of, so that the results can be just as gentle as well as stronger.

Однак не будемо вникати в тонкощі, які повинні бути відомі фахівцям, а зосередимося на тому, як протистояти тонзиліту, коли він хронічний, а значить, постійний.
However, we won't delve into details, which should be known to experts, but concentrate on ways of protection from tonsillitis, if it's chronic, and this means it's constant.

У разі виникнення істотних обставин, які не були і не могли бути відомі заяви повторні заяви можуть бути розглянуті і раніше.
In case of the emergence of important circumstances, which were not and could not have been known to the applicant, repeated applications can be considered earlier.

Велика кількість секретних питань, такі як«Де ви народилися?», елементарні приклади фактора знань, тому що вони можуть бути відомі широкому загалу людей, або бути досліджені.
Many secret questions such as"Where were you born?" are poor examples of a knowledge factor because they may be known to a wide group of people, or be able to be researched.

У разі виникнення істотних обставин, які не були і не могли бути відомі заявнику, повторні заяви можуть бути розглянуті і раніше.
In the event of the discovery of circumstances essential to the case which were not or could not have been known to the applicant, the repeat petition may also be considered earlier.

У спробі краще дослідити зв'язок між ентеровірусом 68 і тимчасова втрата використання кінцівок у постраждалих дітей, Центр контролю захворювань прийшов з деякими фактами, які повинні бути відомі про цю рідкісну хворобу дітей;
In a bid to better investigate the link between the enterovirus 68 and temporary loss of the use of limbs in affected children, the CDC has come up with some facts that must be known about this rare children disease;

Деяким читачам, особливо тим які багато вивчають і цікавляться східними знаннями, можуть уже бути відомі багато спостереження описують в тому числі і активність різних інформаційно-енергетичних меридіанів людського тіла.
Some readers, especially those who are interested in a lot of study and oriental knowledge may already be known to many observations describing including the activity of the various information-energy meridians of the human body.

Дорослі основних людей, відповідальних за запобігання кишкова паличка інфекції, служачи добре приготоване м'ясо, прибирання стільниці при приготуванні м'яса, і бути відомі будь-які згадує, що впливають забруднені овочі та інші продукти.
Adults are the main people in charge of preventing E. coli infection by serving well-cooked meat, cleaning countertops when preparing meats, and being aware of any recalls affecting contaminated vegetables or other products.

Крім того, і на рівні офісних працівників основи службового етикету мають бути відомі всім і кожному, так як співробітники є обличчям вашої організації і несуть відповідальність за імідж компанії в цілому.
In addition, at the level of office workers, the basics of service etiquette should be known to everyone and everyone, since employees are the face of your organization and are responsible for the image of the company as a whole.

Суд, однак, вважає, що не належить до його завдань оцінювати, наскільки елементи, що стосуються суті обвинувачення, мали б бути відомі органам влади чи докладніше ними досліджені в той час, коли вони видавали ордер про арешт.
The Court considers however that it is not its task to assess whether these elements, which concern the merits of the accusation, ought to have been known to or examined in greater detail by the authorities at the time when they issued the detention order.

Коли виправляючі пристрої призначаються та налаштовуються, вони можуть бути відомі як ортопедичні, посилання на професію, яка включає в себе виправлення фізичних проблем, які призводять до болю, слабкої атлетичної діяльності та інших питань.
When corrective devices are prescribed and customized, they may be known as orthotics, referencing the profession which involves correcting physical problems which lead to pain, poor athletic performance, and other issues.

При попередньому митному декларуванні в митній декларації можуть бути відсутніми відомості, які за своїм характером не можуть бути відомі декларанту до ввезення товарів на митну територію Митного союзу і(або) їх пред'явлення митному органу.
In a preliminary customs declaration, the customs declaration may be missing information which cannot be known by the declarant before the importation of goods into the customs territory of the Customs Union and(or) presentation to the Customs Union.

Ішувати національні та міжнародні виклики в галузі медицини з акцентом на первинній медичній допомозі і бути відомі за видатні досягнення в практиці, обслуговування, співчуття, колегіальності та наукової цікавості, демонструючи при цьому чутливість до різних культурного середовища в медична допомога, яка поставляється.
We are committed to educating physicians and healthcare professionals who will address national and international challenges in medicine with an emphasis on primary care and be known for excellence in practice, service, compassion, collegiality and scientific curiosity while demonstrating sensitivity to the diverse cultural environments in which medical care is delivered.

При попередньому митному декларуванні в митній декларації можуть бути відсутніми відомості, які за своїм характером не можуть бути відомі декларанту до ввезення товарів на митну територію Митного союзу і(або) їх пред'явлення митному органу.
At the preliminary customs declaration the customs declaration may not include the information, which by its nature cannot be known by the declarant before the import of goods in the customs territory of the Customs Union and(or) their production to the customs authority.

Додайте той факт, що це професія визнаний у всьому світі(і, отже, дає багато можливостей для роботи і бути відомі в будь-який або будь-якій частині земної кулі), і ви зрозумієте, що ви знаходитесь у великій кар'єрі їздити, якщо ви вибираєте перукарський курс.-.
Add the fact that it is a profession recognised all over the world(and therefore gives you many opportunities to work and be known in any or every part of the globe) and you will realise that you are in for a great career ride if you choose….

Ми прагнемо до навчання лікарів і фахівців в області охорони здоров'я, які будуть вирішувати національні та міжнародні виклики в галузі медицини з акцентом на первинній медичній допомозі і бути відомі за видатні досягнення в практиці, обслуговування, співчуття, колегіальності та наукової цікавості, демонструючи при цьому чутливість до різних культурного середовища в медична допомога, яка поставляється.
We are committed to educating physicians and health care professionals who will address national and international challenges in medicine with an emphasis on primary care and be known for excellence in practice, service, compassion, collegiality and scientific curiosity while demonstrating sensitivity to the diverse cultural environments in which medical care is delivered.