Що таке БУТИ ВІДПОВІДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• be appropriate
• be relevant

Приклади вживання Бути відповідними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Області мають бути відповідними.
Segments should be responsive.

А значить, і побажання повинні бути відповідними.
So, and wishes should be appropriate.

Персональних даних мають бути відповідними та не надмірним.
Personal data must be adequate and not excessive.

Так само і наслідки повинні бути відповідними.
Consequences need to be appropriate as well.

Такі заходи повинні бути відповідними відносно типу установок та джерел, а також величини і характеру ризику.
Such arrangements must be appropriate to the nature of the installations and sources and to the magnitude and nature of the risks.

Санкції повинні бути відповідними.
Sanctions must be appropriate.

Місце та умови утримання повинні бути відповідними;
The place and conditions of detention should be appropriate;

Санкції повинні бути відповідними.
Sanctions need to be appropriate.

Ці заходи, такі як використання ефективних технологій розпізнавання контенту, повинні бути відповідними і пропорційними.
Such measures, such as the use of effective content recognition technologies, are adequate and proportionate.

Вони також можуть бути відповідними грантами, з заявниками, відповідальними за надання певного відсотка відповідних коштів.
These may also be matching grants, with applicants responsible for providing a certain percentage of matching funds.

Ці заходи, такі як використання ефективних технологій розпізнавання контенту, повинні бути відповідними і пропорційними.
Those measures, such as the use of effective content recognition technologies, shall be appropriate and proportionate.

Знаючи це, потрібно розуміти, що і подарунки повинні бути відповідними, а не обмежуватися однією простою системою- всім одне і теж, головне, що б подорожче!
Knowing this, you need to understand, what gifts should be relevant, and not restricted to a simple system- all the same, the main thing, that would be more expensive!

Такі речі, як виробництво продовольства і медичне обслуговування будуть фігурувати вверху списку, оскільки вони мають бути відповідними, щоб взяти їх в Новий Вік.
Things such a food production and medical care will figure high on the list as they must be suitable to be taken into the New Age.

Такі заходи повинні бути відповідними, точно пропорційними до визначених завдань та необхідні в межах демократичного суспільства та повинні підлягати адекватній пересторозі у відповідності з Європейською Конвенцією про захист прав людини та основних свобод.
Such measures must be appropriate, strictly proportionate to the intended purpose and necessary within a democratic society and should be subject to adequate safeguards in accordance with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Також геометрія включає в себе перевірку кутів установки коліс, а також розташування підвісок і мостів, загальним числом такі кути повинні бути відповідними.
Also, the geometry includes checking wheel alignment, and the location of suspension and bridges, the total number of such corners should be appropriate.

Гаазька Конвенція(1899) про закони і звичаї війни встановлює, що умови капітуляції погоджені сторонами переговорів повинні бути відповідними до правил військової честі.
The Hague Convention(1899) on the laws and the customs of war lays down that capitulations agreed on between the contracting parties must be in accordance with the rules of military honor.

(d) Спостереження за нестачами та невірне функціонування залізничної діяльності та управління інфраструктурою, які можуть бути відповідними компетенції органу з безпеки.
Observations on deficiencies and malfunctions of railway operations and infrastructure management that might be relevant for the safety authority.

Тоді й заклик до дії повинен бути відповідним:«Скачати книгу».
Then the call to action should be appropriate:"Download the book.".

Тема листа повинна бути відповідною до його змісту.
The question's content must be relevant to the link.

Тому наряд і образ в цілому повинен бути відповідним.
Therefore, the outfit and the image as a whole must be appropriate.

Костюм має бути відповідним до місця і часу.
Makeup should be relevant for the place and time.

Якщо плаття буде скромним і строгим, то і букет повинен бути відповідним.
If the dress is modest and strict, then the bouquet should be appropriate.

Тому й назва має бути відповідна.
Therefore the name should be appropriate.

Тому й атмосфера у ньому повинна бути відповідна.
However, the atmosphere must be appropriate.

Але кожен вид діяльності повинен бути відповідним для дітей.
But each activity has to be appropriate for children.

Щоб вона не була занадто вологою, кількість води має бути відповідним.
So that it is not too wet, the amount of water must be appropriate.