Що таке БУТИ ДОКАЗАМИ Англійською - Англійська переклад

• be evidence
• be proven
• serve as evidence

Приклади вживання Бути доказами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що може бути доказами.
What may be proved.

Можуть бути доказами у кримінальній справі".
It could be evidence of a crime.”.

Не можуть бути доказами.
Can not be proven.

Так, наприклад, не можуть бути доказами:.
For example, there shall not be evidence in:.

Не можуть бути доказами.
It cannot be proved.

Хоча умови можуть бути доказами спасіння, вони не є необхідною вимогою для нього.
While they might be evidence of salvation, they are not a requirement for salvation.

Результати незаконного обшуку не можуть бути доказами у кримінальній справі.
The results of the illegal search cannot serve as evidence in a criminal case.

Що може бути доказами.
What can be demonstrated.

Слід розуміти, що роздруківки з Інтернету самі по собі не можуть бути доказами в такій справі.
It shall be remembered that printing of the Internet pages cannot be evidence in this case.

Що може бути доказами.
Something that can be proven.

Суддя ознайомлюватиметься лише з обвинувальним актом і реєстром матеріалів, документів і повідомлень, які можуть бути доказами.
The judge studies only the indictment and the register of material, documents and reports which may be evidence.

Також Україна попросила іранську сторону надати їй доступ до речей, які можуть бути доказами в кримінальному провадженні.
Ukraine also asked the Iranian side to provide it with access to things that might serve as evidence in criminal proceedings.

Робота з документами за допомогою нашої системи юридично легітимна, електронні документи можуть бути доказами в судах.
Working with documents using our system is legally legitimate and electronic documents can be evidence in court.

Чиж зазначила, що в цьому запиті українська сторона також просить іранську сторону надати їй доступ до речей, які можуть бути доказами в кримінальному провадженні, наприклад, частин літака, сидіння тощо.
According to her, in the request Ukraine has also asked Iran for access to items which could constitute evidence in the criminal proceedings, for example, aircraft parts, seats, etc.

Переконані у тому, що такі обставини життєдіяльності боржника як відсутність офіційного доходу та не реєстрація на обліку, як особи, що шукає роботи не може бути доказами злісного ухилення.
We are convinced that such circumstances of the debtor's life as a lack of official income and not registering as a person looking for work can not be evidence of malicious evasion.

За її словами, в цьому запиті українська сторона також просить Іран надати їй доступ до речей, які можуть бути доказами в кримінальному провадженні, наприклад, частин літака, сидінням і тому подібного.
Chyzh noted that in this request, the Ukrainian side also asks the Iranian side to provide it with access to things that may be evidence in criminal proceedings, for example, aircraft parts, seats and the like.

Отримання довідок та інших документів, опитування осіб, пошук інших фактичних даних, які можуть бути доказами у кримінальному провадженні;
Receipt of references and other documents, interviewing possible witnesses, searching other factual data that can be evidence in criminal proceedings.

Також ішлося про потребу в додатковому навчанні працівників Національної поліції і контролі правильності складання ними протоколів за фактами домашнього насильства з тим, аби такі протоколи могли бути доказами в судах.
The attendees also tackled the need for additional training of National Police officers and control of the correctness of their protocols on the facts of domestic violence so that such protocols could serve evidence in courts.

Чиж зазначила, що в цьому запиті українська сторона також просить іранську сторону надати їй доступ до речей, які можуть бути доказами в кримінальному провадженні, наприклад, частин літака, сидіння тощо.
Chyzh noted that in this request, the Ukrainian side also asks the Iranian side to provide it with access to things that may be evidence in criminal proceedings, for example, aircraft parts, seats and the like.

Крім того, вони мають право вилучати письмові і речові докази, накладати арешт на предмети, документи, інші носії інформації, що можуть бути доказами чи джерелом доказів..
In addition, they have the right to withdraw written and substantive evidence, seize objects, documents, and other media of information that can be evidence or a source of evidence..

Незважаючи на закріплені в Законі«Про Антимонопольний комітет України» повноваження щодо проведення перевірок суб‘єктів господарювання, отримання інформації з обмеженим доступом, призначення експертизи, проведення огляду службових приміщень і транспортних засобів суб'єктів господарювання, вилучення або накладення арешту на предмети, документи чи інші носії інформації, які можуть бути доказами або джерелом доказів у справі, незалежно від їх місцезнаходження, та деякі інші(наприклад, проведення«раптових перевірок»), виконання таких функцій вимагає подальшого регламентування.
Despite the authority to conduct inspections of business entities, obtain information with limited access, commission the expert examinations, conduct inspections of offices and vehicles of business entities, seize or impose arrest on items, documents or media that may be evidence or source of evidence in a case, regardless of their location, etc.(for example, conducting“surprise inspections”), as defined in the Law on the Antimonopoly Committee of Ukraine, the performance of such functions requires further regulation.

Страх перед збитками, коливання, боязнь натискання на спусковий гачок, впадіння в крайнє розчарування або гнів, коли ваша торгова стратегія зазнає невдачі або коли ви втрачаєте момент входу в позицію, або якщо ви вкрай самокритичні у своїй торговельній діяльності на форекс, можуть бути доказами наявності у вас схильності до перфекціонізму.
Fear of loss, hesitation, fear of pressing the trigger, the confluence of extreme frustration or anger when your trading strategy is undergoing failure or when you miss the point of entering a position, or if you are extremely self-critical in your trading activities in the Forex market, can be the evidence that you have a propensity to perfectionism.

Чи може це бути доказом великого вибуху?
Could this be evidence of an explosion beneath the building?

Які можуть бути докази?
What might be evidence?

Чи можуть вони бути доказом існування давно втраченої, але розвинутої цивілізації?
Could these be evidence of some very advanced and old civilization?

Тобто має бути докази:.
There must be evidence:.

Можуть бути доказом вчинення злочину;
It might be evidence of a crime.

Якщо це не так, то повинні бути докази.
If that is true, then there must be evidence.