Що таке БУТИ ЗАЛУЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be involved
• be engaged
• be brought
• be attracted
• get involved
• have involved
• be drawn

Приклади вживання Бути залучені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стільки останній бути залучені(в Польщі, я думаю)?
That much last be brought(in Poland, I guess)?

Напевно, це найзначніша діяльність, в яку ми можемо бути залучені.
They can be the most revealing deeds in which we're involved.

Вони теж можуть бути залучені в цей процес".
Potentially they can get involved in the process as well.”.

Це можуть бути залучені прямий контакт зі слиною або нервової тканини.
This may have involved direct contact with saliva or neural tissue.

Отже, бідні, безумовно, мають бути залучені до святкування.
So, of course the poor must be included in the celebration.

До проекту повинні бути залучені мешканці району, ОСББ та місцева влада.
The project should involve residents of the district, condominiums and local authorities.

Однак, не всі учасники можуть бути залучені до кожного оновлення.
However, not all actors can be involved in each update.

У угоду також можуть бути залучені структури, відповідальні за нагляд над чиновником.
The deal may also involve structures responsible for overseeing the official.

Це проекти, які в минулому могли бути залучені просити колег.
In the past, these are projects that might have involved asking colleagues.

У процес можуть бути залучені терапевт, ортопед, имплантолог, хірург і ортодонт.
The process may involve the therapist, orthopedist, implantology, surgeon and orthodontist.

Всі види й можуть отримати дисгармонії, які іноді можуть бути залучені в рівновагу знову.
All types of Qi can achieve disharmony, which can sometimes be brought back into balance.

Всі типи клітин міокарда можуть бути залучені до ініціювання та підтримку цієї аритмії.
All types of myocardial cells may be engaged in initiation and maintenance of this arrhythmia.

Існують три важливі причини, чому розумні, освічені люди зі стабільним положенням можуть бути залучені в культ.
There are three primary reasons why intelligent, educated people with stable backgrounds can be drawn into cults.

Ваші співробітники повинні бути залучені, і щоб створити взаємодію, ви повинні піклуватися про них.
Your employees must be engaged, and to create engagement you have got to care about them.

ФБР сказав, що це був технічний збій- і Verizon і Samsung можуть бути залучені в суміш, щоб допомогти з розслідуванням.
The FBI has said it was a technical glitch- and Verizon or Samsung may be brought into the mix to help with the investigation.

Крім того, спадкоємці повинні бути залучені до розгляду будь-якого спору, який стосується авторства померлої особи.
In addition, heirs must be brought to consideration of any dispute concerning the authorship of the deceased person.

Особи, викликані до суду, але не відібрані до складу колегії присяжних, можуть бути залучені для участі в якості присяжних засідателів в іншому судовому засіданні.
Persons summoned to court, but not selected for a jury, may be engaged to participate as jurors in another court session.

Іноземні інвестиції в цю сферу повинні бути залучені різними міркуваннями: сектор зафіксував зростання 15% на внутрішньому ринку;
Foreign investments in this field should be attracted by various considerations: the sector recorded an increase of 15% on the domestic market;

Вони також можуть бути залучені до електричної активності в головному мозку, якщо вони не знаходять сильнішого електричного джерела живлення, щоб харчуватися.
They may also be attracted to the electric activity in brains, if they do not find a stronger electrical power source to feed on.

Marcum-Rush: Більш притулки повинні бути залучені в захисті тварин усіх видів. Мені здається, тха….
Marcum-Rush: More shelters should get involved in protecting animals of all kinds. It appears to me tha….

В іншій, вони можуть бути залучені в проекти, які вимагають управління і розуміння великий- масштабних структур, таких як реактивні двигуни або шосе.
At another, they may be engaged in projects that require the management and understanding of large-scale structures such as jet engines or highways.

До реалізації екосистемного підходу повинні бути залучені всі зацікавлені групи суспільства, наукові співтовариства і дисципліни.
(12) The ecosystem approach should involve all relevant sectors of society and scientific disciplines.

Внутрішнє розслідування виявило, що 30 акаунтів Facebook і 85 облікових записів Instagram могли бути залучені в скоординовану діяльність.
Our very early-stage investigation has so far identified around 30 Facebook accounts and 85 Instagram accounts that may be engaged in coordinated inauthentic behavior.

Наше дослідження показує, що деякі користувачі можуть бути залучені в небезпечний обмін даними, що часто призводить до порушень безпеки і конфіденційності".
Our research demonstrates that some users may be engaged in a dangerous tradeoff- with increased sharing resulting in decreased personal security and privacy.".

Мета кожного учня- виробити достатньо широкий спектр досвіду, на якому можуть бути залучені окремі елементи для задоволення потреб нових проблем.
Every learner's goal is to cultivate a large enough range of experience that individual elements can be drawn upon to meet the demands of novel problems.

Наприклад, якщо ви використовуєте альпіністів поблизу відкритий харчової області, ви, ймовірно, не захочуть, щоб боротися з бджолами, які можуть бути залучені до квітів.
For example, if you're using climbers near an outdoor eating area, you probably won't want to contend with bees that may be attracted to the flowers.

Ці три директори, об'єднання, уяву і розташування можуть бути залучені до спільної роботи, і ви можете використовувати ці принципи для створення потужних систем мнемонічних.
These three principals, association, imagination and location can be brought to work together, and you can use these principles to generate powerful mnemonic systems.

Депутат зауважує, що у фракції«Самопомочі» напрацювали предметні пропозиції, в якій формі і для яких саме процедур та операцій можуть бути залучені іноземці.
The MP says that the“Samopomich” faction has developed substantive proposals as to in which form and in which exactly procedures and operations the foreigners may be engaged.

Працівники, які уклали трудовий договір на строк до двох місяців, можуть бути залучені за їх згодою до роботи у вихідні й неробочі святкові дні в межах терміну роботи.
The employees who concluded a labor contract for two months may be engaged for working on their free days and holydays within the abovementioned period upon their agreement.

Випускники можуть працювати саме як кошторисники або можуть бути залучені в суміжних областях діяльності, як управління об'єктами, управління проектами, управління нерухомістю та вирішення спорів.
Graduates may operate specifically as quantity surveyors or may become involved in related areas of work such as facilities management, project management, property management and dispute resolution.