Що таке БУТИ ЗАПУЩЕНО Англійською - Англійська переклад

• be run
• be launched
• be triggered
• be running

Приклади вживання Бути запущено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, UIP1500hdT може бути запущено на 1500W безперервно.
Of course, the UIP1500hd can be run at 1500W continuously.

Список передбачає, що новий пристрій може бути запущено найближчим часом.
The list suggests that the new device may be launched soon.

Так, сценарій може бути запущено за тривогою кількох датчиків.
Yes, the scenario can be triggered by alarm of several detectors.

Weblate може бути запущено в будь-якій хмарі або середовищі віртуалізації.
Weblate can be run in any cloud or virtualization environment.

Наприклад, в минулому році вчені виявили, що початок глобального потепління могло бути запущено не в 50 рр.
For example, last year scientists discovered that the onset of global warming could not be launched in the 50's.

Пам'ятайте, що хоча освіта фрактала може бути запущено, його необхідно відфільтрувати за допомогою Алігатора.
Remember that although the formation of a fractal can be started, it should be filtered using the Alligator.

Залізничне пасажирське сполучення між так званою«ДНР» і найбільшими містами Росії може бути запущено вже найближчим часом.
Railway communication between“DPR” and the largest cities of Russia may be launched in the near future.

Для використання дисплея такої ігрової клавіатури повинно бути запущено ігрове програмне забезпечення Logitech V7. 00 або вище.
In order to use the display of such a gaming keyboard, the Logitech Gaming Software V7.00 or higher must be running.

У Радянському Союзі до 1962 року було всього 75 МБР Р-7, але одночасно могло бути запущено не більше 25 одиниць.
The Soviet Union at the time had only 70 R-7 ICBMs, but only up to 25 of them could be launched simultaneously.

Воно повинно було бути запущено 1 травня 1986, але за 5 днів до введення атракціону в експлуатацію сталася аварія на ЧАЕС.
It was to be launched on May 1, 1986, but five days before the attraction was commissioned, an accident occurred at the Chernobyl NPP.

Увага!: Щоб підключитися до спільної бази даних, кожному комп'ютері має бути запущено Диспетчер бізнес-контактів для Outlook 2010.
Important: To connect to the shared database, each computer must be running Business Contact Manager for Outlook 2010.

Файл cookie відслідковує ID програми навчання, якщо її запущено в Плеєрі програми навчання, а також наступний Об'єкт навчання, що має бути запущено.
The cookie keeps track of the Curriculum ID if launched in the Curriculum Player and the next Learning Object to be launched.

Вбудоване ультразвуком може бути запущено в якості одного проходу або в рециркуляція, де рідина проходить кілька разів через Ультразвуковий кавітаційного поля.
Inline sonication can be run as single-pass or in recirculation, where the liquid passes multiple times through the ultrasonic cavitation field.

Як тільки ринкова ціна досягне встановленої ціни, замовлення може бути запущено(лімітне замовлення не гарантує виконання замовлення) за вказаною граничною ціною.
Once the market price reaches the pre-set price, the order may be triggered(a limit order does not guarantee that the order will be executed) at the stated limit price.

Тоді лімітне замовлення не може бути запущено і буде діяти до моменту його виконання або доки клієнт добровільно не скасує замовлення.
Then, the limit order may not be triggered and will remain in effect until the time it can be executed or until the client voluntarily cancels the order.

Оскільки процес часто вимагає багатьох поколінь роботів, які будуть моделюватися, цей спосіб, може бути запущено повністю або в основному, у моделюванні, а відтак, випробувано на реальних роботах, як тільки виділиться досить хороший алгоритм.
Because the process often requires many generations of robots to be simulated, this technique may be run entirely or mostly in simulation, then tested on real robots once the evolved algorithms are good enough.

Щоб програма& kalarm; могла здійснювати спостереження за нагадуваннями, її має бути запущено. Після першого ж запуску& kalarm; програма зробить так, щоб система запускала її кожного разу, коли ви входите до системи, якщо ви не знімете позначки з відповідного пункту на вкладці Загальні діалогового вікна налаштування програми.
For alarm monitoring to occur,& kalarm; must be running. Once you run& kalarm;, it will from then on start automatically whenever you log in unless you later disable it in the General tab of the Configuration dialog.

Надає вам змогу мати доступ до файлів на іншомукомп' ютері за протоколом Secure Shell(безпечної оболонки SSH). На віддаленомукомп' ютері має бути запущено фонову службу SSH, але решта протоколу використовує стандартні засоби командного рядка у спосіб, описаний нижче.
Allows you to access another computer's files using the SEcure Shell(SSH) protocol. The remote computer needs to be running the SSH daemon, but the remainder of the protocol uses standard commandline tools as discussed below.

Щоб надіслати запит щодо параметра принтера, виконайте команду lpoptions- p HitachiDDP70MicroPress- l. Ця команда надасть вам змогу переглянути всі доступні параметри, які можна прочитати з файла& PPD; вказаного принтера Hitachi(у нашому випадку на віддаленому сервері transmeta). Для того, щоб цю команду було успішно виконано, має бути запущено віддалений сервер Transmeta, його локальну службу& CUPS; і локальну службу& CUPS; localhost.
To query for a printers' option typing lpoptions-p HitachiDDP70MicroPress-l will give a long listing of all available options as read from the& PPD; file for the given Hitachi-Printer(in my case installed on remote server transmeta). Remote server Transmeta and its& CUPS; daemon as well as the localhost's& CUPS; daemon need to be up and running for this to succeed.

Оскільки процес часто вимагає багатьох поколінь роботів, які будуть моделюватися, цей спосіб, може бути запущено повністю або в основному, у моделюванні, а відтак, випробувано на реальних роботах, як тільки виділиться досить хороший алгоритм.
Because the process often requires many generations of robots to be simulated, this technique may be run entirely or mostly in simulation, using a robot simulator software package, then tested on real robots once the evolved algorithms are good enough.

Оскільки& kdm; має бути запущено до входу до системи будь- якого з користувачів, програму непов' язано з жодним певним користувачем. З цієї причини неможливе існування окремих файлів для кожного з користувачів- для всіх користувачів файл& kdmrc; однаковий. Звідси випливає, що налаштування& kdm; можуть змінювати лише користувачі, які мають доступ на запис до$KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc(зазвичай, список таких користувачів обмежується адміністраторами системи, які увійшли від імені користувача root).
Since& kdm; must run before any user is logged in, it is not associated with any particular user. Therefore, it is not possible to have user-specific configuration files; all users share the common& kdmrc;. It follows from this that the configuration of& kdm; can only be altered by those users that have write access to$KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc(normally restricted to system administrators logged in as root).

Я повинен був запустити програму.
I had to run the program.

Зонд Rosetta був запущено 2 березня 2004 року.
ESA's Rosetta mission was launched on 2 March 2004.

Це також буде запущено в Google Project Fi найближчим часом.
It will launch on Google's Project Fi soon.

Було запущено дві ракети.
Two missiles are launched….

Його буде запущено з загальними параметрами, вказаними у такий спосіб:.
It starts with the global options, specified like the following:.

Рух по мосту було запущено 1 липня 1940 року.
The bridge opened on July 1, 1940.

Програму буде запущено 10 липня.
The program will launch July 10.

Перший космічний супутник було запущено в космос у 1957 році.
The first satellite was put into space in 1957.

Тролейбус було запущено 15 квітня 1989 року.
The system was opened on 15 April 1989.